; DO NOT TRANSLATE COMMENTS!
; 
; This is a language file
; You can translate it into your native language
; To do this, follow instructions:
; - PLEASE make sure FDM hasn't already been translated into your language 
;   You should go to FDM web site (http://freedownloadmanager.org) and 
;   check the list of available languages
;   or e-mail to support@freedownloadmanager.org
; - copy this language file to xxx.lng, where xxx is the reduced name 
;   of your language. For English it is eng
; - translate all strings of xxx.lng into your language
; - send the translated file to support@freedownloadmanager.org 
;
; This is the Norvegian language file by Terje Nauf v1.0.0 for 2.1.494
;

; Specify your language name in English (and in your language), for example:
; Russian (Русский)
Norwegian
; converted from windows-1252 to utf-16
;
; Below are the strings to translate:
; DO NOT TRANSLATE OR RFEMOVE COMMENTS!
Lagre alt
Klipp
Kopier
Sett inn
Lett nettbruk
Middels nettbruk
Tung nettbruk
Nedlasting innstillinger
oppringning kobling
Om FDM
Avslutt
Fil
Rediger
Vis
Innstillinger
Verktøy
Hjelp
Verktøylinje
Statuslinje
Optimeringsmal
Standard nedlastingsinnstillinger 
gjenerelle innstillinger
oppringning kobling
Avbryt når ferdig
Slå av pc-en når ferdig
Åpne hjelpereferanse vinduet
FDM hjemmeside
Tips en venn
Send e-mail til supportgruppe
Automatisk sjekk for oppdateringer
Sjekk for opdateringer nå
-
-
Skift til
Nettverksbruk
Registrering
nedlastinger
Tidsplaner
Sidesøker
HTTP//FTP søker
Sidemanager
Legg til nedlasting
Start nedlasting
Stopp nedlasting
Tidsplan nedlasting
Legg til oppgave
Oppgaveegjenskaper
Last ned valgte filer
Stopp
Oppdater
Legg til side
Sideegjenskaper
Grupper av nedlastinger
Nedlasting info
Tidsplaner logg
Sidesøkerlogg
Sidestolpe
Opprett ny nedlasting
Slett nedlasting
Kjør fil
Åpne mappe
Start nedlasting automatisk
nedlastegenskaper
Aktiver oppgave
Deaktiver oppgave
Slett oppgave
Åpne aktuell mappe
Avbryt
Nedlasting
Sidesøker innstillinger
Slett side
Midlertidig adgang
Sider
Vis hovedvindu
Browser overvåkning
Utklippsholder overvåkning
Start alle nedlastinger
Stop alle nedlastinger
-
Fortsett
-
-
-
-
-
Slett
-
-
-
Alle grupper
Filtere
Fullført
I gang
Tidsplan
Stoppet
Annet
Opprettt ny gruppe
Slett gruppe
Slett alle nedlastinger
Slett alle fullførte nedlastinger
Åpne gruppe mappe
Gruppegjenskaper
Gruppenavn:
Standardmappe:
Filtyper (mellomrom separat):
Standard nedlasting prioritet
Meget lav
Lav
Middels
Høy
Meget høy
Vennligst skriv inn gruppenavn
Tastefeil
Gruppe med samme navn eksisterer allederede. Venligst skriv et annet navn
vennligst skriv mappenavn
Velg standard gruppemappe
Skriv gruppenavn her
Standardmappe til å lagre nedlastinger av denne gruppe til
Browse
Filtype for denne gruppe. Brukes til å finne gruppe av nedlastinger automatisk
Standard nedlasting prioritet for denne gruppen
Angre endringer og lukk dialogjen
Bruk endringer og lukk dialogjen
Feil i nedlastinggrupper
Vennligst reinstaller Free Nedlasting Manager
Feil
Kan ikke hente liste av nedlastinger. Kanskje den er skadet eller blir brukt av et annet program
Mislyktes med å initialisere Internet Explorer integrering
Er du sikker?
Dette vil slette alle gruppenedlastinger
Bekreftelse
Filnavn
Størrelse
Nedlastet
Tid igjen
Seksjoner
Hastighet
Kommentar
Logg
Fremdrift
Tid
Dato
Informasjon
Rydd
Autoscroll
Ukjent nettverksfeil
Tilgang nektet. Feil brukernavn eller passord
Tilgang nektet. Feil passord
Lyktes
Kan ikke koble til serveren
Fil ikke funnet på serveren
kobling til serveren ble avbrutt
Server svarer ikke
Kunne ikke finne servernavnet
Server støtter ikke nedlastingsgjenopptakelse. Stopp ikke nedlastingjen; ellers må du starte nedlastingjen fra begyndelsen igjen 
Proxy brukernavn og passord kreves
Utvidet feil
Dårlig anmodning. Mulig dette er en dårlig URL
Ukjent serverfeil
kobling annullert
Dårlig URL
Ingjen internettilkobling
valgt HTTP versjon er ikke støttet av denne server
Ukjent feil
Kan ikke slette filen fra disken
Grensen for koblinger for denne server er nådd 
Grensekoblingjen ble nådd
Pause %d sek.
Seksjon
Startede
Ferdig
Nedlasting fullført
kobler til...
tilkobling lyktes
Omdirigerer...
Omdirigering lyktes. Åpning av ny URL
Starter nedlasting...
Stoppet
Opprettter ny seksjon...
Annullert
Omstarter nedlasting...
Åpner filen på disken...
Filnavn er for langt
Filen eksisterer allerede. Omdøp til
Omdøp til
målfilen ble slettet. Umuligt å fortsettte
Filen eksisterer allerede. Skriv om
Filen eksisterer allerede. Fortsett nedlasting
Filen eksisterer allerede
Kunne ikke åpne filen på disken
Filstørrelse ble endret på serveren!
Justerer for ny størrelse...
Kan ikke overskrive filen
Filen vil bli omdøpt
Kan ikke døpe om filen tilbage til dens opprindelige navn
Kan ikke lagre grupper
Kan ikke lagre nedlastinger
oppringning kobling
Koble til:
oppringning automatisk 
Koble til
Velg oppringning tilgang her
Merk av denne boksen hvis du vil ha oppringning til å starte automatisk neste gang
oppringning nå
Ring ikke opp og lukk denne dialogjen
Ingjen oppringningsenheter ble funnet på denne maskin
Linjen er optatt
Hardwarefeil
Ingjen summetone
Ringer
Forsøk
Åpner port...
Ringer til tilbyder...
kobler til fjerncomputer
Godkjenn brukernavn og passord...
koblingshastighet er %d BPS
avbryt
Gjenta
Brukernavn og passord er påkrevd
Bruker:
passord:
Gruppe:
Lagre til mappe:
Lagre som:
Start
Automatisk
Manuell
Tidsplan
Prioritet på nedlasting
Avansert
Adresse på filen du vil nedlaste
skriv inn brukernavn her
Skriv inn passord her
Merk denne boksen hvis serveren krever godkjenning
Navn på gruppe å lagre nedlasting i. Grupper hjelper deg med å sortere dine nedlastinger
Mappe til å lagre nedlastinger i
Nytt navn på den Nedlastete filen. la feltet være tomt hvis du vil lagre filen under dets opprindelige navn
Kort beskrivelse av nedlastingjen
Denne nedlastingjen startes automatisk så raskt som mulig
FDM vil ikke forsøke å starte denne nedlastingjen automatisk
Tidsplanlegge denne nedlastingjen
still innl nedlastingjens tidsplan
Nedlasting prioritet. nedlastinger med høy prioritet vil bli startet først. nedlastinger med lavere prioritet vil bli utsatt
Vis avanserte innstillinger for denne nedlastingjen
Tastet URL er feil. Vennligst Sjekk denne
Vennligst skriv inn brukernavn
Velg målmappe
gjenerelt
gjenerell informasjon
Nedlasting aktuelle Lagrede til filen:
Navn på den Nedlastete filen
URL på denne nedlasting kan ikke endres
Denne nedlasting er igang. Kan ikke endre filnavn
Kan ikke døpe om fil
Fil ikke funnet
Sti ikke funnet
Ugyldig .exe format
Filen blir brukt av et annet program
Tilgang nektet
Apparatet er ikke klart
Disken er full
Filnavnet er ugyldig
pålogging er påkrevd
tilkobling
Nettverk
feil
Pause mellom tilkoblingforsøk (i sek):
maksimum antall forsøk
Timeout (i sek):
Minimum størrelse:
Maksimum antall:
Restriksjoner for trafikk for denne nedlasting
Trafikkgrense
Ignorer alle restriksjoner
B
KB
MB
; second. e.g. KB/s
s
-skriv inn verdi høyere en %d
Vennligst Velg dimensjon
Ventetid på server gjenoppkobling i tilfelle feil
Merk denne boksen hvis du vil sette maksimum forsøk av feilaktige nedlastingforsøk
Ventetid for serversvar
Minimum størrelse av seksjon. Nedlasting vil ikke splitte Seksjoner i mindre størrelser
Maksimum antall Seksjoner. Nedlasting vil ikke splitte et større antall av Seksjoner
Angi hvor mye trafikk (maksimum) FDM vil ta for nedlasting
Ignorer trafikkrestriksjoner og restriksjon på maksimum antall tilkoblinger for denne nedlasting
Du kan angi verdi i bytes (B), kilobytes (KB) eller megabytes (MB) i dette felt
Protokoll
Identifiser på server som:
Referrerer:
Bruk HTTP 1.1
Bruk cookies
Bruk passiv metode
Overføringsmetode
Binær
ASCII for filer av typen:
spesifiser hvordan FDM vil bli identifisert med HTTP server
Denne streng vil bli sent som referansefelt til HTTP server. Som hovedregel, er dette ikke påkrevd.
Merk denne boks hvis du vil hav FDM til å bruke HTTP version 1.1
Merk denne boks hvis du vil hav FDM til å bruke cookies
Merk denne boks hvis du vil hav FDM til å bruke passiv metode for FTP servere. Noen ganger er dette nødvendig når det arbeides med brannmurer
Bruk binær metode for FTP overføringer. Bruk denne metode hvis filen du nedlastinger ikke er en tekst
Bruk ASCII metode for FTP overføringer. Bruk denne metode hvis filen du nedlastinger er en tekst
FDM vil bruke ASCII metode for filer med spesifikke utvidelser. For andre filer FDM vil Bruke binær metode
Proxy
Hent proxyinnstillinger
Fra Microsoft Internet Explorer
spesifiser manuelt
Bruk ingjen proxy
Innstillinger
Tillegg:
Port:
venligst tast inn proxytillegg
venligst tast inn proxyport
FDM vil bruke proxyinnstillingerne fra Internet Explorer
Du kan stille inn proxyinnstillingerne selv
FDM vil ikke bruke proxy
Velg type servere  hvor du vil spesifisere proxyen
Skriv inn tillegg for proxyen du vil bruke
Skriv inn proxyporten her. Som regel, er det port 3128, 1080 eller 8080
Merk denne boksen hvis proxyserveren krever godkjenning
Forskellig
Lokal fil
Hvis filen eksisterer allerede:
Reserver diskplass for nedlasting av fil
Tilleggets filutvidelser for ikke-fullførte nedlastinger:
Internetserver
Restart ikke nedlasting hvis gjenoptak ikke støttes av serveren
Hvis filstørrelsen ble endret på serveren:
Stopp ved feil
Spørr
Gjenskriv
Omdøp
Gjenopta
Restart
Juster
vennligst spesifiser filutvidelse
Her kan du spesifisere hva FDM skal gjøre hvis filen allerede eksisterer på disken
Merk denne boksen hvis du vil ha diskplass reservert for nedlasting når den startes
Hvis denne er sjekket FDM vil tilføye spesifisert utvidelse til et filnavn under nedlasting. Når nedlasting er ferdig, FDM døpe om filen tilbage til dets originale navn
FDM vil ikke restarte nedlasting hvis remoteserveren ikke støtter gjenoptak
Du kan spesifiser her hva FDM skal gjøre hvis filstørrelsen blir endret på server
Merk denne boksen for å stoppe nedlasting når fil ikke blir funnet på server
Merk denne boksen for å stoppe nedlasting når brukernavn eller passord er ugyldig
Nettverksbruk metode
Velg metode å konfigurere:
Maksimum antall koblinger:
Maksimum antall koblinger pr. enkelt server:
Restriksjoner på trafikk:
Ubegrenset
Velg Nettverksbruks metode du ønsker å konfigurere her
Merk denne boksen for å sette maksimum antall koblinger
Merk denne boksen for å sette maksimum antall koblinger pr. enkelt server
spesifiser her FDM trafikk (maksimum) for nedlasting av filer
Alle nedlastinger
Liste over nedlastinger
Autolagre hver
min.
Når sletting av en ikke-fullført nedlasting
Automatisk slett fullførte nedlastinger
Slett ikke fil
Slett fil
FDM lagrer listen av nedlastinger automatisk på det spesifiserte tidsintervall. Dette beskytter listen fra mulige hang-ups av pc-en eller strømfeil
spesifiser her hva FDM skal gjøre med fil på disk når sletter ikke-fullført nedlasting
Merk denne boks hvis du vil slette nedlasting automatisk fra listen når ferdig
Overvåkning
Monitor
Utklippsholder
Overvåk filer med utvidelsen
Ignorer filer med utvidelsen
ALT må ikke tastes
ALT må tastes
vennligst angi utvidelser
Merk denne boksen hvis du vil ha FDM til å registrere klikk i Internet Explorer
Merk denne boksen hvis du vil ha FDM til å overvåke utklippsholder
Overvåkning for filer kun med spesifisert utvidelse
Overvåk ikke for filer med spesifisert utvidelse
Overvåk kun hvis ALT ikke er tastet
Overvåk kun hvis ALT er tastet
Oppstart
Kjør på oppstart
Start minimert
System
Minimer til statusfeltet
Lukk knappen minimer vinduet
FDM startes automatisk når Windows startes
FDM startes minimert etter start
Når det klikkes på minimerknappen, vil FDM bli minimert til statusfeltet
Hvis sjekket, klikking på lukkenappen vil gjøre det samme som med minimerknappen
Oppdatering
Addresse til oppdateringserver
FDM vil Sjekkke etter en ny version automatisk
Nettverksbruk optimeringsveiviser
Velkommen til nettverksbruk optimeringveiviser!
Denne veiviseren vil hjelpe deg å sette opp de optimale innstillinger for din tilkobling. Den vil sette opp nedlasting- og standardegjenskaper for nedlastinger.
vennligst Velg tilkoblingsmåte
ferdig
spesifiser din Internettilkobling her
Konfigurer FDM for optimal utnyttelse av din tilkobling
Oppgave
Starttid
Neste starttid
Siste starttid
Kan ikke hente listen med tidsplaner. Den er kanskje skadet eller blir brukt av et annet program
Kan ikke hente tidsplaner logg
Kan ikke hente listen med tidsplaner
Oppgave "%s" var tidsplanlagt. Start denne?
Endre trafikkbruk metode til "%s"
Legg på
Alle tilkoblinger
Endre trafikkbruk metode to
Lukk
Restart
Logg av
En gang
Søn
Man
Tir
Ons
Tor
Fre
Lør
På dager:
Hver
dager
time
På FDM oppstart
Når oppring lykktes
Når oppringning mislykktes
Når ingjen aktive nedlastinger
Når hastighet er mindre en eller lik %d BPS under %d
Når alle nedlastinger er i feilmetode under
Aldri
Ukjent
Suksessfult Koblet til "%s"
Mislykket å Koble tilte til "%s"
Oppstart lyktes
Ikke mer minne
Kan ikke starte
Tidsplan avbrudd vil resultere i avsluttning av programmet under opstart. Tidsplan vil bli ignoreret
Maksimum oppringnings førsøk
Pause mellom forsøk
avbryt hvis koblingshastighet er mindre en:
Prøv ijgjen
Ikke mer en
Bruk koblingjen
Hvis suksessfull
ganger
avbryt alle aktive koblinger
koble til avbryt
Programnavn:
Argumenter:
Type lukking:
Tving programmer til å avslutte
Kjør program
Etabler oppringnings kobling
Legg-på kobling
Endre trafikkbruk metode
avslutt FDM
Slå av PC
nedlastinger å starte
nedlastinger å stoppe
Programmer
alle filer
Beklager, denne funksjon er kun tilgjengelig på Windows 2000, XP og høyere
vennligst skriv inn programnavn
vennligst Velg nedlastinger
Velg trafikkbruks metode du vil sette til denne oppgavestart
Merk denne boks hvis du vil sette en grense for maksimum antall mislykkedede oppringningsforsøk 
Tid mellom mislykkede forsøk
Merk denne boksen for å etablere kobling med hastighet ikke mindre en verdien du angir
Angi verdien for minimum påkrevet koblingshastighet her
FDM vil forsøke igjen å etablere den påkrevde kobling hvis du merker denne boksen
Merk denne boksen for å begrense maksimum antall av mislykkede forsøk på å etablere kobling
Angi ønskede nedlasting(er) her
Liste over alle tilgjengelige nedlastinger
Tilføy valgte nedlasting til oppgavelisten over nedlastinger
Fjern valgte nedlasting fra oppgavelisten over nedlastinger
Angi program du vil ha til å Kjøre her
Finn program på din PC
Angi programargumenter her
Angi din type av sessjonavbrudd her
Merk denne boksen for å tvinge avbrudd av din sessjon. Dette er praktisk hvis programmer fryser i systemet. I dette tilfelle, alle ikke-Lagrete data vil gå tapt
Angi tidsplanshandling her
Merk denne boksen hvis du vil ha FDM til å avbryte alle aktive koblinger
Angi kobling å avbryte her
På bestemte dager
Søndag
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lørdag
På begivenhet
I mens
Lav hastighet:
min.
Minuter
Timer
Dager
Når nedlastinghastighet er for lav
Når alle nedlastinger er i feilmodus
Vennligst angi dager
Start oppgaven på angitt tidspunkt
Innstill tidspunktet til å starte oppgaven her
Start oppgaven på angitt dato
Innstill datoen for å starte oppgaven her
Start oppgaven på bestemte ukedager
Start oppgaven hver Søndag
Start oppgaven hver Mandag
Start oppgaven hver Tirsdag
Start oppgaven hver Onsdag
Start oppgaven hver Torsdag
Start oppgaven hver Fredag
Start oppgaven hver Lørdag
Start oppgaven periodisk
Dette felt gir deg mulighet til å angi tidsinterval i minutter, timer eller dager
Start oppgaven når en hendelse skjer
Angi hendelsestype her
Skriv tidsinterval her
Skriv minimum påkrevd hastighet her
Godkjenning kreves for å starte oppgaven
Vent for godkjenning mens
sek.
Hvis sjekket, FDM vil spørre om å godkenne start av denne oppgave
Hvis sjekket, FDM vil vente på godkjendelse under det angitte tidsinterval. Hvis det ikke svarer innen denne tid, vil oppgaven startes
Addresser:
Bygger opp listen av filer til nedlasting
Koble til serveren
Prøver å Bruke brukernavn og passord Lagret i sidemanageren
Mottar liste over filer fra server
kobling til serveren forsvant. Prøver at gjenetablere
Bygger opp liste
Modtar størrelse og siste endringsdato på filer
Bruk av denne parameter kan nedsette hastigheten vesentlig
Merk denne boksen hvis du vil ha FDM til å forespørre etter størrelse og dato på filer på HTTP servere
Sidenavn
koblinger
Login
Gruppe
Kan ikke Kjøre listen på sider. Muligvis er den skadet eller blir brukt av et annet program
Kan ikke lagre listen på sider
Maksimum antall av samtidige koblinger:
Standardgruppe for en ny nedlasting fra denne side
bruk FTP passiv metode
Vennligst tast sidenavn
Side med samme navn eksisterer allerede. Venligst tast et annet sidenavn
Maksimum antall koblinger må være høyere end 0
vennligst Velg gruppe
Angi sidenavn her
Merk denne boksen for å begrense maksimum antall av samtidige koblinger til denne server
Merk denne boksen for å tilføye nedlastinger fra denne server automatisk til valgte gruppe 
Spør bruker
Spør meg ikke igjen
Disk skrivefeil
Filen "%s" eksisterer allerede på disken. Hvad skal gjøres?
Spør deg ikke om dette igjen. Ditt valg vil bli akseptert som standardvalg
Overskriv eksisterende fil
Omdøp denne fil
Gjenoppta nedlasting. (Nedlasting vil starte i position lig med størrelse av eksisterende fil)
Stopp denne nedlasting
Ja
Nei
Nedlasting
ble slettet. Slett fil på disken også?
Vennligst tast brukernavn og passord
Login til "%s"
Send brukernavn og passord du angir til serveren
Forbind ikke til denne server
Størrelse av "%s" ble endret på serveren. Hvad skal gjøres?
gjenstart nedlasting fra begynnelsen
still inn nedlasting for den nye filstørrelsen. Ikke anbefalt
Vent vennligst
Opdatering
Beskrivelse
Opdatering bruker:
Sjekker for opdatering
Du bruker allerde den nyeste versjon
Nedlasting
Versjon %s build %s er tilgjengelig
full distribuert av version %s (%s)
Oppgrader til versjon %s
Oppgrader til version %s (%s)
Free Nedlasting Manager skal gjenstartes. gjenstart nå?
Oppdatering ferdig
Kan ikke finne oppdateringer
Angi oppdateringstype her
oppdatering FDM bruker full distributiv
oppdatering FDM bruker oppgradering distributiv
Finn mer information om oppdateringsprosess
Hva er nytt i denne versjon?
Start oppdatering av FDM nå
Avbryt oppdatering og lukk dette vinduet
Opprett nedlastinger
Velg innhold
Velg bort innhold
Liste over nedlastinger å tilføye
Merk valgt mappeinnhold og tilføy dette til nedlastingliste
Avmerk valgt mappeinnhold ikke å tilføye til nedlastingliste
Om FDM
Copyright (c)
All rights reserved
Registrert til:
Allerede oppdateret. gjenstart er påkrevet
Ugyldig brukernavn eller passord
Kan ikke hente historikk filen
Kan ikke lagre historikk filen
HTML Spider standardinnstillinger
HTML Spider
Websider tre
Nedlasting webside
Webside nedlasting innstillinger
Start nedlasting
Stop nedlasting
Tidsplanlegg nedlasting
Slett
Åpne webside i browser
Start nedlasting automatisk
Webside (page) URL
Filer
Slett nedlastinger også?
Kan ikke hente listen over websider
Kan ikke lagre listen over websider
URL på webside eller HTTP server du vil nedlaste fra
URL på webside eller HTTP server fra hvor nedlasting ble startet
Navn på mappe at lagre nedlastinger i
målmappe:
Websider
Sider
Utvidelser av websider’ filer med HTML kode:
Nedlasting CSS filer
Nedlasting websider fra andre sider
Bilder
Nedlasting bilder
Nedlasting bilder som linker til andre sider
Dybde av nedlasting:
Utvidelser av websider' filer med HTML kode. Websider vil bli skannet for linker av bilder og andre sider til nedlasting
Hvis sjekket, vil CSS filer også bli Nedlastet. Anbefalt
Hvis usjekket, vil websider fra andre sider ikke bli Nedlastet. F.eks. hvis denne boks er usjekket og du starter nedlasting fra http://example.com/, så vil http://otherside.com/some.html ikke bli Nedlastet, men http://example.com/some.html vil bli Nedlastet
Hvis sjekket, vil websiders bilder også bli Nedlastet
Hvis usjekket, vil websiders bilder som linker til andre sider ikke bli Nedlastet
Dybde av nedlasting. F.eks hvis du starter nedlasting fra http://ex.com/index.html. hvor der er en link til http://ex.com/some.html fra http://ex.com/index.html. så vil dybden http://ex.com/some.html være 1. innstillingensdybde til 0 hvilket resulterer kun nedlasting av startsidens innhold.
Nedlasting filer fra websider
Nedlasting filer fra andre sider
Elimination av filer etter filtype
Start
Nedlasting
Nedlasting ikke
Filer med utvidelser:
Merk denne boksen for å nedlaste filer fra websider
Merk denne boksen for å nedlaste filer fra andre sider
Merk denne boksen for å ignorer filer med den angitte utvidelse
Filer med de utvidelser angitt nedenfor vil bli Nedlastet hvis sjekket
Filer med de utvidelser angitt nedenfor vil IKKE bli Nedlastet hvis sjekket
Eksporter innstillinger
Importer innstillinger
Kunne ikke Kjøre Regrediger.exe
En feil opstod under forsøk av eksporter innstillinger
En feil opstod under forSøk av importer innstillinger
FDM registreringsfiler
Elimination av bilder med utvidelse
bilder med utvidelser:
Merk denne boks for å ignorere bilder med angitt utvidelser
bilder med de utvidelser angitt nedenfor vil bli Nedlastet hvis sjekket
bilder med de utvidelser angitt nedenfor vil IKKE bli Nedlastet hvis sjekket
Nedlasting ikke dette og slet
Server støtter ikke nedlasting gjenopptagelse. gjenstart fra begynnelsen
Kunne ikke åpne URL
Beklager, uventet feil opstod under forsøket på at skrive til registreringen
Takk for registreringen! vennligst restart FDM
Nedlasting med Free Nedlasting Manager
Legg til Nedlasting webside med Free Nedlasting Manager
Legg til FDM til browsers høyreklikk meny
Merk denne boksen for å tilføye elementene "Nedlasting med Free Nedlasting Manager" og "Nedlasting webside med Free Nedlasting Manager" til browsers høyreklikk meny
Reduser trafikkbruk på browseraktivitet
Reduser med et nivå
Angi Light metode
Merk denne boksen for å redusere trafikkbruket automatisk når der surfes på internet. Dette gir mulighet for å surfe hurtigere imens FDM nedlastinger
trafikkbruk metode vil bli redusert med et nivå. Heavy->Medium, Medium->Light
trafikkbruk metode vil bli endret til Light-metode
Gyldig for
Gyldig for sub-domener
Merk denne boksen for å bruke denne post til nedlasting via HTTP
Merk denne boksen for å bruke denne post til nedlasting via HTTPS
Merk denne boksen for å bruke denne post til nedlasting via FTP
Merk denne boksen for å bruke denne post til nedlasting fra sub-domene servere. F.eks. for siden http://side.com vil dette bli til http://some.side.com
Venligst Velg mindst en protokol
Maksimum antall kjørende nedlastinger
Merk denne boksen hvis du vil sette et maksimum antall nedlastinger Kjørende på samme tid
gjenstart nedlasting
Opprett en seksjon til
Stop en seksjon
; innhold: [section x] - Stoppet
Stoppet
; meddelesesområdet
Dropboks
;
Kan ikke finne Opera Plugin-mappe. Vil du angi dette manuelt?
Kan ikke finne Netscape Plugin-mappe. Vil du angi dette manuelt?
Kan ikke installere Opera overvåkning
Kan ikke avinstallere Opera overvåkning
Kan ikke installere Netscape overvåkning
Kan ikke avinstallere Netscape overvåkning
Merk denne boks hvis du vil ha FDM til å registrere klikk i Opera browser
Merk denne boks hvis du vil ha FDM til å registrere klikk i Netscape browser
; opprett nedlasting dlg
Forespør størrelse
; spør om størrelsen på en nedlasting
Spør...
Forespør om størrelsen på en nedlasting fra serveren
Ja til alle
Nei til alle
Detaljert logg
Hvis sjekket, FDM vil vise respons fra serveren
Endringerne vil tre i kraft etter gjenstart av browseren
Liste over oppgaver
Liste over filer
Liste over steder
Liste over sider
Sletter nedlastinger
Bygger opp listen over nedlastinger
Opprett batch nedlasting
Fra:
Til:
Steps:
Wildcard bytes:
Resultater
Sample:
Sekvens startnummer
Sekvens slutnummer
Sekvenssteps. F.eks. hvis den er 10, vil sekvensen bli 0, 10, 20, ...
Antall wildcard bytes. F.eks. hvis denne er 1, vil sekvensen bli 1, 2, 3. hvis denne er 2, blir sekvensen 01, 02, 03.
Klikk her for å kikke på de gjenererede sekvenser
Gi browser lov til at nedlaste, hvis du Velger avbryt
Merk denne boksen hvis du vil ha din browser til å nedlaste fil når du klikker avbryt i "Opprett nedlasting" dialogen
Det endelige sekvensnummer skal være høyere end startnummeret
Vennligst bruk (*) i URL'en for å spesifisere mal for URL
Opprett en utvidelse hvis en fil ikke har en
Merk denne boksen for å Opprettte en spesifisert utvidelse for en fil som ikke har en. F.eks. hvis filnavnet er "fil" og du spesifiser "txt", vil resultatet bli "fil.txt"
Vis størrelser i bytes kun
Merk denne boks for å vise alle størrelser i bytes istedet for kilobytes eller megabytes
Utfør virusSjekk
Argumenter:
utvidelser:
Merk denne boks for å Sjekkke Nedlastet filer med antivirus automatisk
spesifiser navn for antivirusprogram her
spesifiser argumenter for antivirus her
spesifiser utvidelser for Nedlastet filer der skal Sjekkket her
Vennligst tast antivirusnavn
Navn er ugyldig. vennligst Sjekk igjen
Kjører antivirus
Deaktiver oppgave etter avbrudd
Slett oppgave etter avbrudd
Merk denne boksen for å deaktivere oppgave automatisk etter avbrudd
Merk denne boksen for å slette oppgave automatisk etter avbrudd
Gå
Tilbake
generer et filnavn automatisk
Merk denne boksen for å generere et filnavn på nedlasting automatisk 
Lagre med "htm" utvidelse
Merk denne boksen for å lagre alle websider med "htm" utvidelse
Klik denne knappen for å kalkulere totalstørrelse over alle nedlastinger
Behold servermappers struktur
Merk denne knappen for å beholde den originale servermappes struktur. Ellers vil alle filer på server kun bli Lagret i en mappe
Du har valgt en annen mappe. Angi denne mappe som standard for denne gruppe? Du kan også endre standardmappen i gruppens egenskaper.
; === ADDED LINES ===
Nedlasting med denne URL eksisterer allerede. Hva skal gjøres?
Kjør
Kjør den Nedlastete fil
Versjon
Klikk her for å kontakte os
Klikk her for å laste ned den nyeste versjon
Advarsel: Dette program er beskyttet med copyright. Uautoriseret reproduktion eller distribution av dette program, vil bli retsforfulgt.
; === new version ===
Nedlasting alle med Free Nedlasting Manager
Tilføy liste med nedlastinger
Fjern valgte
Dette er listen over URLs der skal tilføyes
Klikk denne knappen for å fjerne alle valgte URLs fra listen
Kan ikke finne Firefox plugin-mappen. Vil du angi denne manuelt?
Kan ikke installere Firefox overvåkning
Kan ikke avinstallere Firefox overvåkning
Merk denne boks hvis du vil ha FDM til å registrere klikk i Mozilla Firefox browser
Nedlasting valgte med Free Nedlasting Manager
Starter
Websider
Aktive nedlastinger
Der er ingen aktive nedlastinger på nåværende tidspunkt
Beskjeder
bruk "pop-ups" i statusfeltet 
Timeout
Merk denne boksen for å Bruke "pop-up" beskjeder i statusfeltet når en nedlasting er stoppet eller er ferdig. Note: Denne funksjon virker kun på Windows 2000/XP eller højere
En "pop-up" vil bli lukket automatisk etter denne tids utløp
Mirrors
Automatisk Søk etter mirror URLs
Maksimum antall av mirrors
Kalkuler mirrors hastighet
Rekalkuler hastighet hver
Merk denne boksen for å få FDM til å Søke etter mirror URLs automatisk for hver nedlasting
Begrense antallet av mirror URLs pr. nedlasting. Dette gir dig mulighet for å redusere mirrors hastighetskalkulationstid
Merk denne boksen for å få FDM til å kalkulere hastigheten på hver mirror server
Mirrors hastighet vil bli rekalkuleret automatisk på det angitt tidsinterval
Søk ikke hvis filstørrelsen er mindre end
FDM vil ikke Søke etter mirrors hvis filstørrelsen er mindre en den angitte størrelse
Søk ikke hvis filstørrelsen er ukjent (Anbefalt)
Tilføy mirror
Søk etter mirrors
Tilføy mirror URL for denne nedlasting manuelt
Søk etter mirror URLs for denne nedlasting med filsearching.com
Liste over mirror URLs
Serverhastighet
I bruk
Målsett mirrors hastighet
Målsett mirror servers hastighet
nedlastinger Info
Venter...
Mirror URL for nedlasting
filstørrelse overskrider 2GB. Slike nedlastinger støttes kun via FTP
;
;
; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)#
;
;
; BEGYNN: Ny Nedlasting side
Ny Nedlasting
avgjør gruppe for nedlasting automatisk
Gruppe:
Lagre nedlasting til dets gruppes tilegnede mappe
Merk denne boks hvis du vil ha nedlastinggruppen til at avgjøre utfra utvidelse av fil eller innstillinger fra sidemanager
Angi standardgruppe manuelt
Merk denne boks hvis du vil ha nedlasting Lagret til dets gruppes standardmappe (se gruppens egenskaper)
Angi standard målmappe manuelt
; SLUTT
; BEGYNN: Overvåkningsside
Stille overvåkning
Hvis sjekket, vil "Opprett nedlasting" dialogen ikke bli vist når det tilføyes nedlasting fra browser
Tilpass
Velg menyinnhold å vise i browserens høyreklikkmeny
; SLUTT
Velg menyinnhold at vise
Minst et menyinnhold skal Velges
bruk lyde
Merk denne boksen hvis du vil ha FDM til at avspille lyd til noen hendelser (f.eks. når nedlasting er fullført)
Velg lyd for hver hendelse
; BEGYNN : Tilpass lyddialog
Tilpass lyd
Angi lyd
Fjern
Test
Liste over FDM's hendelser og tilegnede lyder. Her kan du stille FDM til at spille en lyd når noen hendelser har oppstått
Nedlasting tilføyd - avspill lyd når en eller flere nedlastingeringer ble tilføyet til listen over nedlastinger
Nedlasting fullført - avspill lyd når nedlasting er fullført.
Nedlasting mislyktes - avspill lyd når en feil har oppstått under et forSøk på å nedlaste en fil.
Oppringning lyktes - avspill lyd når tidsplanens oppgave "Etabler oppringnings kobling" har blitt fullført.
Oppringning mislykkedes - avspill lyd når tidsplanens oppgave "Etabler oppringnings kobling" mislyktes av en eller annen grunn.
Angi lyd for valgte hendelse
avspill ikke en lyd når valgte hendelse har oppstått
Test valgte lyd
Hendelse
Lydfil
Ingen lyd
Nedlasting tilføyd
Nedlasting fullført
Nedlasting mislykkedes
Oppringning lykkedes
Oppringning mislykkedes
Lydfiler
; SLUTT
Søker etter mirrors...
Målsetter mirrors hastighet...
Søkning etter mirrors er allerede blitt fullført 
Koble til Søk server...
Modtar resultater...
Der er funnet %d mirrors
Mirror Søkning ferdig
Prøver en annen mirror...
Der er ingen mirrors funnet
mislykdes
Mirrors hastighet ble målsatt
; BEGYNN: Historie side
Historie
Lagre historikk over linker og mapper
Lagre historikk over mapper kun
Behold poster innenfor
Maksimum antall poster
Rydd historikk
FDM vil lagre historikk over linker og Skriv innede mappenavne
FDM vil lagre historikk over mapper kun
FDM vil slette poster som har eksistert i historikken lengere en den angitte tidsperiode
Maksimum antall poster i historikken. Når antall poster overskrider denne verdi, FDM vil slette de eldste poster
Slett alle poster fra historikken
; SLUTT
Importer
Eksporter
Importer liste over nedlastinger
Exporter liste over nedlastinger
Tekstfiler
Kan ikke åpne en fil
Eksporter alle nedlastinger
Eksporter alle nedlastinger på listen
Eksporter valgte nedlastinger
Eksporter ikke fullførte nedlastinger
Tilføy hvis fil eksisterer allerede
Ugyldig gruppenavn. bruk venligst ikke  / eller \ symboler.
Avslutt når ferdig
; BEGYNN : nedlastinger historikk vinduet
Lagt til
Lagret til
; SLUTT
Papirkurv
; BEGYNN: Papirkurv
egenskaper
Rydd papirkurv
;SLUTT
;BEGYNN: Papirkurv egenskaper
Plasser ikke slettet nedlastinger i papirkurv
Behold maksimum
nedlastinger
Behold ikke fullførte nedlastinger
Spør etter Bekreftelse når sletter nedlastinger
Papirkurv egenskaper
Merk denne boksen hvis du ikke vil lagre slettede nedlastinger i papirkurv
Merk denne boksen hvis du vil begrense antallet av slettede nedlastinger Lagret i papirkurven
Maksimum antall nedlastinger å lagre i papirkurv
Merk denne boksen hvis du ikke vil ha fullførte nedlastinger Lagret i papirkurv etter sletning
Merk denne boksen hvis du vil ha FDM til å Spørre om en Bekreftelse når der forSøkes at slette en nedlasting
;SLUTT
gjenskap
gjenskaper nedlastinger...
; Historie hovedelementer
I dag
I går
En uke
En måned
Tilpass...
; slutt
Rydd historikk
Lagre historikk over nedlastinger
Lagre historikk over fullførte nedlastinger kun
Merk denne boksen hvis du vil lagre historikk over dine nedlastinger
Merk denne boksen hvis du vil lagre historikk over fullførte nedlastinger kun
nedlastinger historikkinnstillinger
Bygger liste over historikk poster...
; Nedlasting ble slettet
Ble slettet
Angi tidsområde
Finn
Finn neste
Finn hva
; BEGYNN : Finn dialog
Søk i
Lokal filnavn
Angi hva du vil finne her
Søk i filpart av URL
Søk i hele URL
Søk i kommentar av nedlasting
Søk i navn og sti av Nedlastet fil på lokal disk
Opsett avansert Søkeinnstillinger
; AVANSERT innstillinger
Søk hvor
Søk i listen over nedlastinger
Søk i historikk over nedlastinger
Søk med angitt time
still inn
Søk i papirkurv
Søk med angitt filstørrelse
Minimal
Maksimal
Søk i listen over nedlastinger
Søk i historikk over nedlastinger
Søk kun etter nedlastinger som oppfyller det angitt tidsområde
Angi tidsområdet
Søk i papirkurv
Søk kun etter filer som opfyller det angitte filstørrelsesområde
Minimal størrelse krevet
Maksimal størrelse krevet
Søk i gruppe
Velg gruppen hvor Søkningen vil bli utført
; SLUTT
Søker nedlasting...
Ingen elementer funnet
Ingen flere elementer funnet
Søk utført
URL til utklippsholder
ZIP forhåndsvisning
Minst en fil skal Velges.
Det er mulig at denne filen som er nedlastet er et ZIP-arkiv. Vil du forhåndsvise den?
Audio/Video forhåndsvisning
Mislykkedes å åpne filen.
Ukjent medietype.
Venligst installer DirectX 8.0 eller høyere for å bruke denne funksjon. Du kan nedlaste den seneste DirectX fra microsoft.com.
Medie Info
Størrelse:
Tilgjengelig:
Lengde:
Mute
avspill
Pause
Filter
utvidelser (adskilt av mellomrom, f.eks. zip rar arj):
Fjern filer med slike utvidelser
Behold filer med slike utvidelser kun
Argumentstreng inneholder ikke %fil% makro. Denne makro er nødvendig for å gi en indikasjon over hvilken fil som skal Sjekkkes med ditt antivirus program.
Fortsett allikevel?
Advarsel
bruk skjulte attributter for ikke-fullførte nedlastinger
Tilknytt kommentar til filnavnet når ferdig
Lagre ikke servers sider
Merk denne boksen hvis du ikke vil lagre serversider på din PC, men kun filer og bilder
bruk ZIP-forhåndsvisning
Merk denne boksen hvis du vil forhåndsvise innholdet av ZIP-arkiv i begynnelsen av nedlasting til nedlasting av kun enkelte dele av arkivet.
Volum:
Start nedlasting automatisk
Merk denne boksen hvis du vil ha FDM til at starte hver ny nedlasting automatisk
Vennligst Sjekk filene til nedlasting
Angi alternativ lokasjon (URL) for denne nedlasting
Preview ikke i fremtiden
Du har deaktiveret ZIP-forhåndsvisning. Hvis du vil slå det på, gå til innstillinger -> Nedlastinginnstillinger (Ctrl+O) -> Ny nedlastingeride, og Merk "bruk ZIP-forhåndsvisning" boksen. 
Ignorer liste
Liste over websider som skal ignoreres under nedlasting av en side.
Undermapper
Tilføy
Ignorer også alle undermapper
; Proxy tab nye innstillinger
bruk rollback på avbrutte koblinger
Størrelse på rollback
bytes
Merk denne innstilling hvis du vil aktivere rollback. Denne innstilling hjelper med å beskytte dine nedlastinger fra at bli skadet.
størrelse på rollback. Større størrelse vil gi rollback mulighet for å arbeide mer sikkert. Anbefalet størrelse er 3000 bytes. Du kan øke denne verdi hvis dine nedlastinger stadig forblir skadet.
; nedlastingerinnstillinger -> overvåknings tab
Overvåk ikke for filer mindre en
bruk denne innstillingen hvis du vil ha FDM til å Hoppe over filer som er mindre end den angitte størrelse
KBytes
Advarsel! Papirkurven er for stor. Dette kan nedsette yteevnen dramatisk. Det er anbefalt å rydde papirkurven. Vil du gjøre dette?
Merk ikke denne igjen
Advarsel! Nedlastinghistorikken er for stor. Dette kan nedsette yteevnen dramatisk. Det er anbefalt å rydde nedlastingshistorikken. Vil du gjøre dette?
Server kan ikke garantere dets gjenoptagelseskapabiliteter. Svar er ugyldig.
Kopier til utklippsholder
; gjenerelle innstillinger | temaside
Temaer
Tema
Aksepter at temaer bruker egne ikoner
Aksepter at temaer bruker egne bitmaps
; standardtema
<standard>
NOTE: Alle endringer vil kun tre i kraft etter gjenstart av Free Nedlasting Manager.
Vis nedlastinger info mens i fremdrift
Annuller filer med utvidelser:
Liste over utvidelser av filer å annullere
Ingen aktive nedlastinger
avspill lydfil når alle nedlastinger er fullførte
Importer liste over URLs fra utklippsholder
passord
Sidemanager innstillinger
; Lagre passord dialog
Lagre passord?
Free Nedlasting Manager kan lagre passord for denne server for å unngå Skriving hver gang det nedlastes fra denne server.
Lagre denne passord?
Forslå ikke Lagring av passord
; sidemanager innstillinger | passord tab
bruk sidemanager til Lagring av mine passord
Spør mig om Lagring av passord eller ikke
Forslå ikke Lagring av passord
Slett alle passord ved avsluttning
Slett alle passord
; Opprett ny HTML Spider oppgave
Fjern fullførte nedlastinger fra listen (anbefalet)
Merk denne boksen hvis du vil ha HTML Spiders nedlastinger til å bli slettet automatisk. Dette øker hastigheten ved nedlasting av store sider.
Endringer vil tre i kraft etter gjenstart av Free Nedlasting Manager
Ny stil
Gammel stil
Biblioteksnavnet er ugyldig
Skjul flytende vinduer i fullskjermsmodus
Merk denne boksen hvis du vil at flytende vinduer skal skjules automatisk i fullskkjrmsmodus.
var tidsplaneret til at bli Kjørt.
Vil du Kjøre denne?
Kjør nedlasting når den er fullført
Venligst bruk (*), (*A) eller (*a) i URL'en for å angi mal for URL
Mirrors Søkeserver:
Dvale
Standby
Husk mitt valg
Forslå endring av gruppes standardmappe
Lagre fil
Åpne fil
Lagre fil og åbne den
Nedlastingtype:
Link til FDM
Link til Free Nedlasting Manager
Kjære bruker!
Free Nedlasting Manager er et program tilegnet til dig fritt. Du kan Bruke det så lenge du vil fritt.
Hvis du finner Free Nedlasting Manager brukbart, ber deg om å hjelpe oss med å udbrede det ved å linke til det på din webside. Dette vil hjelpe andre med å kjenne til Free Nedlasting Manager.
På forhånd takk for din hjelp \nFree Nedlasting Manager development teamet.
Påminn meg igjen om 3 dager
Påminn meg neste gang jeg Kjører Free Nedlasting Manager
Vis mig ikke dette vinduet igjen
Vis link HTML kode
Link HTML kode
Flere eksempler
Kopier til utklippsholder
Skjul
; "trafikkbruk metode er blitt endret" vinduet
trafikkbruk metode er blitt endret
Du har skiftet netverk trafikkbruk metode.\nFree Nedlasting Manager har 3 metoder:
I denne metode vil Free Nedlasting Manager nedlaste med maksimum hastighet. Dette er den mest aggressive metode.
I denne metode vil Free Nedlasting Manager nedlaste med middel hastighet. Denne metode gir mulighet til å være på internett samtidig som det nedlastes filer med god hastighet.
I denne metode vil Free Nedlasting Manager nedlaste med lav hastighet. Denne metode nedlastinger med henblikk på ikke å overbelaste netverkskoblingen.
;
Omdøb ved gjenstart
Skriv inn en verdi mindre end %d
; eksporter/importer nedlastinger
URL listefiler
nedlastinger information listfiler
;
Eksporter innstillinger
;
Inntil datoen på en fil identisk med datoen angitt av en server
still inn samme dato på en Nedlastet fil som den på server
gjenerer beskrivelsesfil
gjenerer en fil med navnet "*.dsc.txt" (* - navn på en Nedlastet fil) som vil innholde en kort beskrivelse over en Nedlastet fil (kommentar + url + dato). Denne fil vil kun bli gjenereret for en nedlasting der har kommentarer.
Denne fil er blevet Nedlastet fra
Motta ikke fildato fra en server
Denne innstillingen gir deg mulighet for å øke hastigheten ved start av en FTP nedlasting. Free Nedlasting Manager vil bruke størrelse kommando istedet for LIST.
Lagre ikke logger over nedlastinger
Aktivering av denne innstillingen vil gjøre Free Nedlasting Manager start og avsluttning hurtigere og vil redusere minnebruk.
;
Eksporter historikk over nedlastinger
Eksporter alle poster
Eksporter alle poster på listen
Eksporter valgte poster
Eksporter poster over fullførte nedlastinger kun
;
HTML filer
;
Free Nedlasting Manager nedlastinghistorikk
URL over nedlasting
Nedlastet til fil
Størrelse på fil
Nedlasting ble fullført
Nedlasting ble slettet
;
Lagret i
filstørrelse
gjennoppta understøtning
Lukk denne dialogen når nedlasting er fullført eller stoppet
Åpne
Vil du se dette vinduet igjen?
Ja, jeg vil se dette vinduet for hver nedlasting
Nei, vis meg ikke dette vinduet mer
Ja, men nei for denne nedlasting
bruk av SHIFT-tasten betyr at denne nedlasting vil bli slettet fra disken og du vil ikke være i stand til at gjenskape den.\nEr du sikker?
Velg gruppe
Angi gruppers rotmappe
Velg gruppers rotmappe.\nEndringer vil kun bli tildelt til nye nedlastinger.
Siste Nedlastet filer
(tom)
Tilbagehold alle nedlastinger
Vis nedlasting fremdriftsvindu
Hvis merket av, vil FDM Opprettte et spesialvindu med informasjon om nedlasting for hver Kjørende nedlasting
; generelle innstillinger | forskjellige sider
Timeouter for Bekreftelser
Kjør nedlasting
Spørr om type lukking
Bekreftelsestimeout for "verktøy | Legg-på når ferdig" kommando.
Bekreftelsestimeout for "verktøy | avslutt når ferdig" kommando.
Bekreftelsestimeout for "verktøy | Slå av datamaskinen når ferdig" kommando.
Bekreftelsestimeout for Kjør Nedlastet fil når nedlasting er fullført.
Hvis merket, vil FDM Spørre etter type av avsluttning for "verktøyer | Slå av datamaskin når ferdig" kommando.
Spør ikke etter Bekreftelse
; 5 sekunder, 10 sekunder, ...
%d sekunder
Vent på min Bekreftelse
Ignorer sider fra denne mappe
Nedlasting sider fra denne mappe kun
Inkluder undermapper
Ignorer alle websider som er i denne mappe.
Nedlasting websider som er i denne mappe kun og ignorer andre websider.
Merk denne innstilling hvis du vil ha HTML Spider til ignorere (eller nedlasting kun) sider som er i alle undermapper i den angitte mappe.
Her skal du angi URL for mappen.\nEksempel: "http://side.com/docs/".
Type
Ignorer
Kun
Angi antall
Tildel
Her skal du angi antallet for batchlisten.\nEks. 1-100, eller 1-100s2w3.
Klikk denne knappen for å tildele antallet som bruker dialogvinduet.
Enkelt antall
Antall
Tildel antall
Syntaxfeil
Pakk ut arkiv
Pakk ut
Utpakking
Målmappe
Utpakking mislykkedes. Filformatet er ukjent.
Totalt Nedlastet denne måned\n(%s blev Nedlastet sidst måned)
Totalhastighet på nedlasting
Deaktiver verktøy | "når ferdig" oppgave etter kjøring
Når Brukt, alle verktøy | "når ferdig" oppgave vil bli automatisk deaktivert etter kjøring. Så det vil kun bli Kjørt en gang.
; %s
; første - navn på en fil
; anden, tredie - fil info (størrelse + dato).
"%s" fil eksisterer allerede.\n\nVil du erstatte den\n(%s)\n\nmed denne\n(%s)?
Ja til alle
Hopp over
Hopp over alle
Format på arkiv er ukendt
Besøk webside
Installer pakke
Som standard, understøtter FDM kun ZIP, RAR og ARJ arkiver.\nDu kan tilføye flere understøttet arkiver ved at installere arkiv-supportpakken for Free Nedlasting Manager (Internetkobling er påkrævet).
FDM arkiv-supportpakke
Flytt opp
Flytt ned
Flytt valgte nedlasting(er) opp
Flytt valgte nedlasting(er) ned
Merk filintegritet
Noen websider tilbyr spesielle Checksummer for filer som er tilgjengelige til nedlasting, for å sikre brukerne at den nedlastede fil ikke er skadet. Du kan Skrive inn denne Checksum her og FDM vil Sjekke filintegriteten.
Algoritme
Checksum
Sett inn fra utklippsholder
Sjekk
Kalkulerer Nedlastet fils Checksum...
Filintegritet Sjekk lykkedes
Filintegritet Sjekk mislykkedes
Filintegritet Sjekk blev fullført.\nDer blev ikke funnet noen feil i den Nedlastede fil.
Filintegritet Sjekk blev fullført.\nDer blev funnet feil: Filen blev skadet under nedlasting prosessen. Det er påkrevet å gjenstarte nedlasting fra begynnelsen igjen.
Vis ikke dette vindue igjen hvis Sjekk fullførtes
Kunne ikke finne programfilen på det antivirusprogram du har valgt.\nvenligst angi dette selv.
Filers størrelse er ikke ens
Lagre som:\n(Eks.: fil(*)(*A)(*a).txt)
Ugyldig Lagring som angitt mal.\nVær sikker på at denne stemmer overens med malen på URL.
Når ferdig
Når ferdig (alle fullførte eller ved feil)
Programmer
Hva er dette?
Meninger
;
Kjære folkens!
Free Nedlasting Manager (FDM) er en av det meste populære nedlastingsprogrammer i verden, vi har millioner av aktive brukere, nu etter dette er blevet et selskab, vil vi ha mere!
Hvis du finner programmet brukbart og et must-ha program som vi gjør, ber vi vennligst deg om og hjelpe oss å sprede det rundt i verden ved at linke til det i din blog, webside eller personlige space, som eks. Myspace/MSN.
; %s vil bli erstattet med "FDM buzz" 
Offisielt ble %s startet August 16, 2006. Vårt mål er at få FDM til at være den hurtigst-spredende internetutility etter FireFox!
FDM buzz
; %s vil bli erstattet med "blogg" 
Du kan følge FDM's fremdrift i Vårt %s.
blogg
Takk for din hjelp på forhånd,\nFree Nedlasting Manager development teamet
Vis mig ikke dette vinduet igjen, Jeg har en god hukommelse.
Meld dig på buzz'en
Nei, ellers takk
FDM fellesskap
Skift til "meninger" etter nedlasting
Hvis sjekket, "meninger" tab vil bli automatisk aktiveret når nedlasting er ferdig.
Endre Internet Explorer's netverksidentifikasjon
Hvis sjekket, vil dette instruere de websider du browser at Free Nedlasting Manager er installeret på ditt system. Bruk av denne innstilling kan resultere i blokering av nogle sider.
Trussel?
Sjekk om nogle av Free Nedlasting Manager's brukere har reporteret om denne nedlasting skulle indeholde virus/adware/spyware/m.m.
OK, ingjen av Free Nedlasting Manager's brukere har reporteret at denne nedlasting skulle udgjøre en trussel.\n\nDog, dette er ingjen garanti at denne nedlasting ikke udgjør en trussel og det er anbefalet at Sjekkke den med et antivirusprogram.
; behold alle %xxx, \n som er.
Der er %d av %d av Free Nedlasting Manager's brukere som har rapportert at denne nedlasting udgjør en trussel.\nMiddel bedømmelse for denne nedlasting er %.*g.\n\nvis meninger om denne nedlasting?
Sjekk alle nye nedlastinger før nedlasting om de udgjør en trussel
Bruk denne innstilling for å få FDM til at sjekke automatisk, før nedlasting, om noen brukere har rapportert om denne nedlastingjen skulle udgjøre en trussel.
Vis meninger når nedlastinger
Hvis sjekket, FDM vil aktivere "meninger" tab automatisk og vise meninger om nedlasting under nedlastingjen.
Sjekker om nedlasting er en trussel (se innstillinger for å deaktiver dette)
OK, ingjen rapporteringer at dette skulle udgjøre en trussel
Advarsel! Noen har rapportert at denne nedlasting udgjør en trussel
Lukk
Laster
Nedlast ikke dette
Cache skriveoperationer for Nedlastet data til disk
Hvis sjekket, FDM vil bruke et internt cachebuffer med den størrelse du angir for skriveoperasjoner for Nedlastet data. Dette vil redusere forbrukstid på din harddisk. Dette kan Øke hastigheten under nedlasting på høyhastighetskoblinger.\nDog da Nedlastet data ikke skrives til harddisken med det samme vil dette kunne resultere i en re-nedlasting av data ved en computerfeil (ved værste tilfelle, størrelsen du angir).\nAnbefalet for høyhastighetskoblinger.
Kan ikke installere SeaMonkey (Mozilla Suite) overvåkning
Kan ikke avinstallere SeaMonkey (Mozilla Suite) overvåkning
Merk denne boks hvis du vil ha FDM til å registrere klikk i Mozilla Firefox browser
Merk denne boks hvis du vil ha FDM til å registrere klikk i SeaMonkey (Mozilla Suite) browser
Gir browser lov til å nedlaste hvis du Velger avbryt
Merk denne boksen hvis du vil ha browser til å nedlaste fil når du Velger avbryt i "Opprettt nedlasting" dialogjen
Legg til FDM til browsers høyreklikk meny
Merk denne boks for å tilføye elementene "Nedlasting med Free Nedlasting Manager" og "Nedlasting webside med Free Nedlasting Manager" til browserens højreklik meny (meny vises når du højreklikker)
Velg menyelementer å vise i browsers høyreklikk meny
Kan ikke installe Firefox overvåkning
Flytt filer til mappe
Hastighet er for lav. Restarter seksjon...
Restart hvis hastigheten er for lav (i min.):
Restart seksjon ved dramatisk redusering av hastigheten under nedlasting.
Vil du se nedlastingsfremdrifts vinduet igjen?
Beklager, denne tjenesten er imidlertidig ikke tilgjengelig. venligst prøv igjen senere.
Flytt topp
Flytt bunn
Plasser nedlasting på toppen av listen
Merk denne instilling hvis du vil ha nedlasting placeet i toppen av listen over nedlastinger.
Overvåkning i Firefox browser kan ikke Brukes da en FlashGot utvidelse er installeret.\nDu skal avinstallere FlashGot først.
Bruk
Deaktiver
Skift
Hvis tilbagehold alle nedlastinger metode er aktiveret vil den bli deaktiveret, ellers vil den bli Brukt.
Offisielt vil %s bli startet August 16, 2006. Vårt mål er å få FDM til at være den hurtigst-spredende internetutility etter FireFox!
Automatically download and install updates
Notify me only when update is available
Turn off automatic updates
Now monitoring is enabled in %s.
Delete record
OK to delete?
There is no write access to Free Download Manager's folder.\nYou should grant write access in order to allow Free Download Manager to save its data files, otherwise all data will be lost after the restart of Free Download Manager.
This small box allows you to drag&drop links from your browser into Free Download Manager.\nIt allows to quickly show or hide Free Download Manager's window with a left button double click.\n\nIn order to hide it, right click on it and uncheck "Drop box" menu item.
Free Download Manager's Drop box
Disable all notifications for batch downloads
Check this options in order to disable all (balloon, sounds) notifications for downloads created by "%s" command.
Skip list
Specify the list of files extensions and the list of sites that should not be monitored.
Don't catch download from these sites (space separated):
Free Download Manager will not monitor downloads from the sites specified in this list. Specify domain names here (e.g. "site.com"). You may use '*' symbols.
Warning!\nAn error occurred while trying to perform virus check.\nWould you like to launch downloaded file anyway?
Integrity
Perform the integrity check when file is downloaded
In order to perform the integrity check Free Download Manager should know the valid checksum of the file. In most cases you should provide it for each download.
If the check failed
Valid checksum of this file
Do nothing
Specify here what FDM should do when the integrity check fails.\nAsk - FDM will ask you what to do.\nRestart - FDM will restart this download from the beginning.\nDo nothing - FDM will add the record about fail check to the downloading log file and will not do anything more.
Performing integrity check...
Integrity check succeeded.
Integrity check failed!
Specify integrity check algorithm.
Valid checksum
Result checksum
; zip preview window
Check/uncheck all
; group's properties dialog
Macroes
name of the server (e.g. "freedownloadmanager.org")
path to the downloading file on the server
current year
current month (number from 1 to 12)
current day
; don't translate "%year%-%month%-%day%" here
equivalent to "%year%-%month%-%day%"
;
From Mozilla Firefox
FDM will take proxy settings from Firefox
; new download settings
Use this group
; Downloads -> Schedule ->
Start
Stop
Schedule download start
Schedule download stop
;
; downloads that are not completed or have been completed recently
Not completed+Recent
Parent group
;
; create new download dialog -> set output folder as default dialog
Set as default for all the groups of downloads
; %s - place of name of the group. don't change this
OK to set this folder as the default output folder for the "%s" group?
;
;
Clean up the list of the downloads
Uploads
Upload files
Start uploading
Stop uploading
Schedule uploading
Move selected upload(s) up
Move selected upload(s) down
Uploaded
List of uploads
Retrieving destination upload URL from the base server...
Abort
; outlook express: view | insert file | ...
As attachment
As link (upload)
Folder
;
Add files
Add folder
BitTorrent
Enable BitTorrent protocol support
Limit upload traffic
Limit the number of upload connections
Use ports in the range from
to
Enable DHT
Enable/disable BitTorrent protocol support. However, if there are any BitTorrent downloads in the list or in FDM Recycle Bin, BitTorrent protocol will not be disabled completely.
Limit the maximum total speed of upload connections. This is not recommended for BitTorrent protocol and may reduce your download speed.
Limit the maximum number of total upload connections. Setting a too low number may result in decreasing of your downloading speed.
Specify here the range of ports that FDM will use for upload connections.
Enable DHT extension (download without using the tracker). Enabling this option will affect the increase of network traffic usage.
Name
Login is required for the tracker
Add BitTorrent download
An error occurred while trying to process this torrent file.
Torrent file
It seems that you would like to download a .torrent file. It's required to enable BitTorrent support in Free Download Manager to do this.\n\nWould you like to enable BitTorrent?
Retype your passwords: passwords you've typed do not match.
Specify the files you would like to upload.
Upload properties
Metalink info file has been detected. Continue downloading.
BitTorrent info file has been detected. Continue downloading.
Failed to access the files on the disk.
Connecting tracker...
Failed to receive the valid response from the tracker.
Response has been received from the tracker successfully.
Hash check of the part of download has failed. Redownloading it...
Grant all bandwidth for this download
Disable Free Download Manager automatic loading at Windows startup?
Sorry, FDM Community service is currently unavailable. Please try again later.
Name of the file should not contain any of \ / : * ? " < > | symbols. Please enter another name.
Name of the folder should not contain any of : * ? " < > | symbols. Please enter another name.
Customize floating windows...
Transparency
Data
Keep all data files in the current user's folder
Keep files in this folder
Changes will be applied after the restart of Free Download Manager.
Show download progress window
Create portable version
Portable version of Free Download Manager can be used on different computers without the need to install and configure it on each computer.\n\nIt can be conveniently placed on a flash disk, for example.\n\nOnce launched, it registers itself in the computer's system and integrates to browsers. At exit it will unregister itself automatically.\n\nSpecify here the path where you would like to create this version. It should be a folder on some removable drive.\n\nE.g. "I:\My portable programs\".
Integration
Associate with torrent files
Always use this group for new downloads
Always use this group and remember the last output folder each time
Flash video downloads
Download video with FDM
This site is not supported. See the list of supported sites.
View in Downloads window
This is the page with flash video. Downloading flash video...
Converting...
Convert
Convert options
File format
Video size
; video quality
Quality
Very low
Low
Normal
Average
High
Very high
;
AVI using MPEG-4 (*.avi)
AVI using XVID (*.avi)
Don't change
Video bitrate
Audio bitrate
Remember settings as default
;
Create flash video download
Automatically convert downloaded video to the specified format
Setup advanced options
View list of supported sites
; used in "create flash video download" window
e.g.
Next attempt to connect to tracker in %d seconds
Preparing files on the disk... This may take several minutes
State
Preparing files on the disk...
MP4 for iPod/PSP (MPEG4 + AAC, *.mp4)
Media preview/convert
Convert media file
Switch to this tab automatically
;keep "\n\n%s\n" as is
Media file has been converted successfully and stored in\n\n%s\n.
Failed to convert media file\n\n%s.
Group for new download
Info hash
Peers
Client
Pieces
Tracker
Tracker status
Upload speed
Bytes uploaded
Share ratio
Wasted byte count
Torrent file URL
Are you sure?\nThis will restart the download from the beginning.
Traffic used ("downloaded"; "uploaded") this month\n(%s was used in the previous month)
Total speed ("download"; "upload")
Files to upload
Package name
Compress
Set password for this download
Retype
Keep these files
Supposed number of downloads
Add link to these files in our catalogue
Include advanced information (all fields are optional)
Description
Tags
Your name
Your email
Receiver's email
Less than 10
From 10 to 100
More than 100
2 days
7 days
1 month
;compression methods
None
Fast
Average
Best
Uploader settings
Integrate uploader into
Explorer's context menu
Explorer's "Send To..." menu
Use simple upload menu
Minimum size of file to upload
HTTP proxy settings
Upload activation
Upload requires activation. This is required in order to protect our server from automatic uploads. Enter activation code.
Connecting to upload server
Successfully connected to upload server
File has been uploaded to server successfully
File upload was stopped
Creating zip archive of uploading files...
Failed to create zip archive
Zip archive has been created successfully
Sending the request to server
Sending information about this upload to server
Information has been sent
Failed to send information about this upload to server
Activating upload...
Upload has been activated successfully
Failed to activate upload
Upload file was changed on the disk
Unexpected error
Calculating checksum...
; "I agree to terms" string in two lines
I agree to
terms
You must agree to terms.
Failed to check for updates
New version is available. It is required to update your version.\nWould you like to update now?
Update of Free Download Manager is required
Restart of Free Download Manager is required
Prompt me to upload attachments
Attach to the letter (slow)...
Upload and insert link (lightning fast)...
An error occurred while trying to start uploading. Check your connection or try again later.
You have attached large file(s).\nDue to many reasons it's recommended not to send large files as attachments, but upload files and send links to them.\n\nWould you like to upload?
Upload is recommended
Integration settings
Upload of %s has been completed.\nYou should use the following URL as the download link:
Total size
Open in the browser
Current version of Free Download Manager cannot longer be used to upload files. It's required to update it.
Current version of Free Upload Manager cannot longer be used. It's required to update it. Please visit freedownloadmanager.org site.
Too long input.
Upload manager integration settings
Free Upload Manager integration settings
Upload
Downloading update...
Enable seeding
Disable seeding by default
Consider download malicious if minimum
% of users marked it as malicious
OK, Free Download Manager's users did not report this download as malicious.\n\nHowever, this does not guarantee that this download is not malicious and it is recommended to check it using some antivirus program.
OK, FDM's users did not report that this download is malicious
drive letter FDM was started from. E.g. "C:". Is useful for portable version.
You should install Video Conversion plugin in order to use this feature.
You should install BitTorrent plugin in order to download via BitTorrent protocol.
Note: these files (*.sav) are Free Download Manager's service files (not the files you download).
Would you like to copy current data files to a new folder (existing files will be overwritten)?
Default download folders of all groups will be set to this folder.\nOK to continue?
Set default download folder
Prevent computer from stand by while downloading
Maximum number of half-open connections
Torrents
Failed to access the files on the disk. Check if disk is full or write protected.
Ratio
List of torrents
Add torrent download from web
Add torrent download from file
Create new torrent
(auto)
Source
Piece size
Trackers
Add tracker
Remove tracker
Start seeding this torrent
Save
Create new torrent
Torrent files
Priority
;normal/high priority
skip
normal
high
Floating windows
Service files (list of downloads, history, etc.)
Default settings for site downloads
You have paused all downloads. This means all downloads will download at a very low speed (1B/s usually).\nThis allows to "pause" even downloads with no resume support.\n\nYou should call this command again or restart FDM in order to return to normal state.
Seeding
Enable seeding (highly recommended)
Unlimited seeding
Limit by ratio
Seed until ratio will be
Limit by time
Seed during
Check if download with the same URL already exists
Save history of downloads
List my most recently downloaded files
Default settings of BitTorrent downloads
Restart completed downloads
Specify Firefox's portable version folder.
Can't find Apple Safari Plugin directory. Do you wish to specify it manually?
Can't find Google Chrome Plugin directory. Do you wish to specify it manually?
Can't install Apple Safari monitoring
Can't uninstall Apple Safari monitoring
Can't install Google Chrome monitoring
Can't uninstall Google Chrome monitoring
Time Limit
;hours, for short
hr.
Limit time when FDM can start downloads
Allow to start only from
Normal priority
High priority
Essential
No timeout for download completion balloons
Check if a new download is the mirror for existing one
Show small notification windows on downloads completion
Automatically hide after
Like FDM? Try Personal Informer!
The latest version of FDM comes with a free bonus: Personal Informer.
It places quick links to all your
favorite sites
; next line means --- after you start _browser_. "_browser_" will be Internet Explorer or Firefox
on your homepage, so that you can access them right after you start
; \n means next line. don't change this.
We will analyze your browsing history and show you the list\nof the web sites you visited we think you might like\nto have on your webpage. You will we able to customize\nthe list then.
Are you sure? The whole process is going to take less than 1 minute and give you a really powerful home page.
Still Cancel
Proceed
Do you want us to remind you in a few days?
Title
Monitor flash video downloads in browsers
Using this feature can cause conflicts with other software installed on your PC. If you experience problems you will have to disable this feature in FDM or try to resolve conflicts by removing conflicting software or disabling some of its features.
Web page
Flash videos found on this page
You should enable monitoring of flash video downloads for this. See Options | Downloads | Flash Video.
Enter the URL of the web page you want to download flash videos from. Note that this page must already be loaded in your browser and videos should be playing.
Searching flash videos...
There were no flash videos found on this page. Make sure the videos on this page are playing or try to reload it (refresh page or clear browser's cache).
; keep "0x%x" as is
An error occurred while trying to get downloads.\nError: 0x%x.
Error
Show "Download It" button
(Internet Explorer only)
Failed to found information about this web page. Please force your browser to reload it.
Flash Video
Limit the maximum number of connections
This will disable FDM tips. Are you sure?\nYou can enable tips again in Options | Notifications settings.
Show Tips
Error! Update file is not signed by FreeDownloadManager.ORG.
; 
; Also, please download and translate this file:
;  http://freedownloadmanager.org/tips-eng.txt
; Note, that it's UTF-8 encoded file (use Notepad.exe to edit).
;  and do not change text in tags (between "<>", e.g. "<a href...>")
; Send translated file to support@freedownloadmanager.org.
;
;
(Internet Explorer and Firefox only)
Show "Download It" button
Flash video monitoring module is not loaded. Make sure FDM is running and you've enabled this option in FDM (see Options | Downloads | Flash Video).
; do not change "0x%x"
An error occurred while trying to transfer downloads to FDM.\nError: 0x%x.
Download It
Show This Button
There are no downloads to export.
There is nothing to export.
after "silent" creation
You'll need to provide administrator permission to enable/disable monitoring.
An error occured while trying to enable/disable integration.
Not enough rights
You'll need to provide administrator permission to export/import settings.
Download with FDM
; please keep %d, %s and %% as is
; %d - percents
%d%% downloaded in total
; left to download at... some speed
%s left to download at
Path to user profile folder.
Import µTorrent downloads
µTorrent save folder not found!
FDM can import all your existing µTorrent downloads. Would you like to import?\nYou can do it in any time later by using File | Import | µTorrent Downloads menu.
FDM can import all your existing µTorrent downloads.\nYou can do it in any time later by using File | Import | Import Downloads from Other Managers menu.
Import Downloads from Other Managers
Orbit Downloader
LeechGet
Cannot find the path to the Orbit Downloader's application data.
Cannot detect the path to the Orbit Downloader's application data.
Error: %d (%02X)
System diagnostics: %s
Cannot find the Orbit Downloader's service file that contains the downloads list.
Cannot read the Orbit Downloader's downloads list.
Cannot parse the Orbit Downloader's downloads list. The downloads list has an unexpected format.
Failed to create and configure %d download(s) by a path, file name and URL imported from the Orbit Downloader.
Cannot import the downloads.
There is no data in the Orbit Downloader's download list!
The Orbit Downloader is not installed on this machine!
The import of the downloads from the %s has been stopped because of the following error.
Would you like to continue the import from other managers?
Processed:
Successful:
Failed:
Unprocessed:
Total:
µTorrent
undefined
%d of %d
Choose the managers which you want to import the downloads from:
FDM can import downloads from other managers. Would you like to import?\nYou can do it in any time later by using File | Import | Import Downloads from Other Managers menu.
Details: %s
Cannot process a peer request.
Fatal error occurred while loading the list of downloads.\nClick OK to continue (some or all downloads will be lost) or CANCEL to exit.\nThis problem can be caused by incorrect installation of FDM or damaged data file.
Invalid installation: installed Bittorrent module can't be used with this version of FDM.\nPlease reinstall.\nClick OK to exit.
; %d - is the number
%d peers received
Such Bittorrent download exists already
You'll need to provide administrator permission to apply settings.
Determine automatically
Choose...
Connection speed
Settings for traffic usage modes
% of connection speed
Manage automatically
; set some setting (maximum number of connections, for example) to some number
Set to
The current connection speed is measured by FDM automatically. If you suspect that the values are incorrect, just let FDM keep on running and you should see the calculated numbers get closer to the real values. Note that FDM measures the speed only when it's downloading/uploading. The greater the number of downloads/uploads, the better FDM detects the actual connection speed.
Download speed
Measure again
Specify value
The value must be greater than or equal to zero.
Specify in bits instead of bytes
Create RTSP or MMS download
Live Streaming
Retry
Abort All
Tried to move the file:\n %s\n\n to the destination folder under this name:\n %s\n\n%s: %s\n\nPlease close all applications that may be using this file.
Unsupported content-encoding
Select all
Reset all
Administrator rights are required to integrate FDM into Internet Explorer. Choosing "Cancel" will integrate it partially.
; %s will be replaced with the actual browser name
Can't delete the browser plugin while %s is running. Please close the browser and click OK to continue.\nClick Cancel to postpone the deletion of the plugin to system reboot.
Can't delete the browser plugin for %s. It will be deleted on system reboot.
Associate with magnet links
Enable Local Peer Discovery
Enable UPnP
Enable NAT-PMP
Enable µTorrent Peer Exchange
Changes will take effect after you restart Free Download Manager
The video you selected has the audio data stream in a separate file.\nIt must be downloaded also for the video to have audio channel.\nThe appropriate audio file has been selected for downloading.\nIt will be automatically merged with the video download as soon as both downloads completes.
The video(s) you selected has the audio data stream in a separate file.\nThis audio download must be downloaded also for the video to have audio channel.\nAre you sure you do not want it to be downloaded?\nChoose Yes to download video file without audio channel.
Waiting for the media merge task to begin
Media merge task succeeded
Media merge task failed
Media merge task has started
Download YouTube video
Video formats found on this page
YouTube video download detected.\nWould you like to download it as YouTube video?
Video monitoring
Video downloads
Additional components required for this feature to work.\nWould you like to download them?
Downloading and installing additional components
Error installing additional components.
A tiny button which helps to download videos from YouTube.com with few clicks.\nIn order to enable this button for other video sites - please enable "Monitor flash downloads in browsers" option.
File size is too large for the target file system.
; %s means browser name; do not remove it
Administrator rights are required to integrate FDM into %s.
Please don't pause this downloads for a long time; otherwise it may need to be restarted.
You have unfinished YouTube downloads. If you stop them now, you might not be able to resume them later. Exit anyway?
If you stop this download for a long time, you might not be able to resume them later. Continue?
Cannot resume download, please restart it manually.
Sequential downloads
New version of flash video monitoring module is available. Would you like to update?
Skip this update
Security check failure
Certificate host name is incorrect
Certificate is expired
Invalid certificate
Security check failed for host
