; DO NOT TRANSLATE COMMENTS!
; 
; This is a language file
; You can translate it into your native language
; To do this, follow instructions:
; - PLEASE make sure FDM hasn't already been translated into your language 
;   You should go to FDM web site (http://freedownloadmanager.org) and 
;   check the list of available languages
;   or e-mail to support@freedownloadmanager.org
; - copy this language file to xxx.lng, where xxx is the reduced name 
;   of your language. For English it is eng
; - translate all strings of xxx.lng into your language
; - send the translated file to support@freedownloadmanager.org 
;
; Translator: Software Valencià (info@softwarevalencia.com), FDM 2.5 build 738, 04-09-2008
;

; Specify your language name in English (and in your language), for example:
; Russian (Русский)
Valencian (Valencià RACV) 
; converted from windows-1252 to utf-16
;
; Below are the strings to translate:
; DO NOT TRANSLATE OR REMOVE COMMENTS!
Guardar-ho tot
Retallar
Copiar
Pegar
Modo llauger
Modo mig
Modo pesat
Opcions de descàrrega
Conexió telefònica
Al voltant de FDM
Eixir
Archiu
Edició
Vore
Opcions
Ferramentes
Ajuda
Barra de ferramentes
Barra d'estat
Assistent d'optimisació
Configuració predeterminada de descarregues
Configuració general
Conexió telefònica
Penjar al finalisar
Apagar PC al acabar
Consulta d'ajuda
Pàgina Web de FDM
Notificar a un amic
Enviar e-mail al grup de soport
Verificar actualisacions automàticament
Buscar actualisacions ara
-
-
Canviar a
Modo d'us de tràfic
Registre
Descarregues
Programador
Explorador de llocs
Explorador HTTP//FTP
Administrador de llocs
Afegir descarrega
Iniciar descarrega
Parar descarrega
Programar descarrega
Afegir tasca
Propietats de la tasca
Descarregar archius seleccionats
Detindre
Actualisar
Afegir lloc
Propietats del lloc
Grups de descarregues
Detalls de la descarrega
Registre del programador
Registre del explorador de llocs
Barra lateral
Crear nova descarrega
Eliminar descarrega
Eixecutar archiu
Obrir carpeta
Iniciar descarrega automàticament
Propietats de la descarrega
Activar tasca
Desactivar tasca
Eliminar tasca
Obrir carpeta superior
Desconectar
Descarregar
Configuració de l'explorador de llocs
Eliminar lloc
Entrada temporal
Llocs
Mostrar finestra principal
Monitorejar navegador
Monitorejar portapapers
Iniciar totes ls descarregues
Detindre totes les descarregues
-
Continuar
-
-
-
-
-
Cancelar
-
-
-
Tots els grups
Filtres
Complet
En progrés
Programat
Detingut
Atre
Crear nou grup
Eliminar grup
Eliminar totes les descarregues
Eliminar totes les descarregues completes
Obrir carpeta de grup
Propietats del grup
Nom del grup:
Carpeta predeterminada:
Extensions d'archius (separades per espais):
Prioritat predeterminada de descarrega
Molt baixa
Baixa
Mija
Alta
Molt alta
Per favor introduïxca el nom del grup
Erro de entrada
Ya existix un grup en el mateix nom. Per favor, introduïxca un atre nom
Per favor introduïxca el nom de la carpeta
Escullga la carpeta de grup predeterminada
Introduïxca el nom del grup ací
Carpeta predeterminada per a guardar les descàrregues d'este grup
Navegar
Extensió d'archiu per a este grup. Utilisada per a detectar el grup de descarrega automàticament
Prioritat de descarrega predeterminada per a este grup
Cancelar canvis i tancar la finestra
Aplicar canvis i tancar la finestra
Erro en grups de descarrega
Per favor reinstale Free Download Manager
Erro
Impossible carregar la llista de descàrregues. Possiblement està danyada o està sent utilisada per una atra aplicació
Erro a l'iniciar l'integració en Internet Explorer
¿Està segur?
Açò eliminarà totes les descarregues del grup
Confirmació
Nom d'archiu
Tamany
Descarregat
Temps restant
Seccions
Velocitat
Comentari
Registre
Progrés
Hora
Data
Informació
Netejar
Auto desplaçar
Erro de ret desconegut
Accés denegat. Nom d'usuari o contrasenya no vàlits
Accés denegat. Contrasenya no vàlida
Operació exitosa
Impossible conectar al servidor
Archiu no trobat en el servidor
S'ha perdut la conexió en el servidor
El servidor no respon
Impossible resoldre el nom del servidor
El servidor no soporte la reanudació de descarregues. No detinga esta descàrrega; si ho fa, tindrà que iniciar-la des de'l principi
Se requerix el nom d'usuari i la contrasenya del Proxy
Erro estés
Mala petició. Possiblement siga una direcció incorrecta
Erro de servidor desconegut
Conexió abortada
Direcció incorrecta
No n'hi ha conexió a Internet
Versió HTTP seleccionada no soportada per el servidor
Erro desconegut
Impossible eliminar l'archiu del disc
S'ha alcançat el llímit de conexions en este servidor
S'ha alcançat el llímit de conexions
Pausa %d seg.
Secció
Iniciada
Acabada
Descàrrega completa
Conectant...
Conexió exitosa
Redireccionant...
Redirecció exitosa. Obrint nova direcció
Iniciant descàrrega...
Detinguda
Creant nova secció...
Cancelada
Reiniciant descàrrega...
Obrint archiu en disc...
Nom d'archiu massa llarc
L'archiu ya existix. Renomene'l a
Renomenar a
L'archiu de destí ha sigut eliminat. Impossible continuar
L'archiu ya existix. Sobreescriure
L'archiu ya existix. Reanudar descàrrega
L'archiu ya existix
Erro a l'obrir archiu en disc
¡El tamany de l'archiu ha canviat en el servidor!
Ajustant el nou tamany...
Impossible sobreescriure l'archiu
L'archiu serà renomenat
Impossible renomenar l'archiu al seu nom original
Impossible guardar els grups
Impossible guardar les descarregues
Conexió telefònica
Conectar a:
Marcar automàticament 
Conectar
Elegir la conexió ací
Marque esta casella si vol que la conexió s'inicie automàticament la pròxima volta
Marcar ara
No marcar i tancar esta finestra
No s'han trobat per a marcar
Línea ocupada
Erro de hardware
No n'hi ha tono
Marcant
Intent
Obrint port...
Marcant al proveïdor...
Conectant a computadora remota
Verificant usuari i contrasenya...
Velocitat de conexió %d BPS
Desconectat
Repetició
El servidor requerix autentificació
Usuari:
Contrasenya:
Grup:
Guardar en la carpeta:
Guardar com:
Iniciar
Automàticament
Manualment
Programar
Prioritat de descàrrega
Alvançat
Direcció de l'archiu que vol descarregar
Entre usuari ací
Entre contrasenya ací
Marque esta casella si el servidor requerix autenticació
Nom del grup per a ubicar les descàrregues. Els grups li ajuden a ordenar les seues descàrregues
Carpeta per a guardar les descàrregues
Nou nom per a l'archiu descarregat. Dixe este camp buit si vol guardar l'archiu en el seu nom original
Descripció curta de descàrrega
Esta descàrrega s'iniciarà automàticament nomes siga possible
FDM no intentarà iniciar esta descàrrega automàticament
Programar esta descàrrega
Configurar programador de descàrrega
Prioritat de descàrrega. Les descàrregues en prioritat mes alta s'iniciaran primer. Les descàrregues en menor prioritat seran pospostes
Vore configuració alvançada per a esta descàrrega
Direcció incorrecta. Per favor verifique-la
Per favor entre usuari
Elegixca la carpeta de destí
General
Informació general
Guardar la descàrrega en l'archiu:
Nom de l'archiu descarregat
La direcció d'esta descàrrega no se pot canviar
Descàrrega en progrés. Impossible canviar el nom
Impossible renomenar l'archiu
Archiu no trobat
Ruta no trobada
Format .exe no vàlit
L'archiu s'està utilisant per una atra aplicació
Accés denegat
El dispositiu no està preparat
Disc ple
Nom d'archiu no vàlit
Requerix inici de sessió
Conexió
Ret
Erros
Pausa entre intents de conexió (en segons):
Número màxim d'intents
Temps d'espera (en segons):
Tamany mínim:
Cantitat màxima:
Restricció del tràfic per a la descarrega
Llimitar el tràfic a
Ignorar totes les restriccions
B
KB
MB
; segon. e.g. KB/s
s
Entrar valor major a %d
Per favor seleccione dimensió
Temps d'espera de conexió del servidor en cas d'erro
Marque esta casella si vol llimitar el número màxim d'intents de descàrregues no exitoses
Temps d'espera per a la resposta del servidor
Tamany mínim de secció. La descàrrega no se dividirà en seccions mes chicotetes
Número màxim de seccions. La descàrrega no se dividirà en el número major de seccions
Especifique el tràfic (màxim) que FDM utilisarà per a la descàrrega
Ignorar restriccions de tràfic i restriccions per al número màxim de conexions per a esta descarrega
Pot indicar el valor en bytes (B), kilobytes (KB) o megabytes (MB) en este camp
Protocol
Identificar-se en el servidor com:
Remitent:
Utilisar HTTP 1.1
Utilisar cookies
Utilisar modo passiu
Modo de transferència
Binari
Utilisar ASCII per a archius en les extensions:
Especificar com FDM s'identificarà en el servidor HTTP
Esta cadena s'enviarà com el camp Remitent al servidor HTTP. Com regla, no se requerix
Marque esta casella si vol que FDM utilise HTTP versió 1.1
Marque esta casella si vol que FDM utilise cookies
Marque esta casella si vol que FDM utilise modo passiu per a servidors FTP. A vegades es necessari quan accedix per mig de firewalls
Utilisar modo binari pera transferències FTP. Establixca este modo si l'archiu que està descarregant no es de text
Utilisar modo ASCII per a transferències FTP. Establixca este modo si l'archiu que està descarregant es de text
FDM utilisarà el modo ASCII per a archius en extensions especificades. Per a atres archius FDM utilisarà el modo binari
Proxy
Obtindre configuració proxy
De Microsoft Internet Explorer
Especificar manualment
No utilisar proxy
Configuració
Direcció:
Port:
Entre la direcció del proxy
Entre el port del proxy
FDM obtindrà la configuració del proxy d'Internet Explorer
Especifique la configuració proxy vosté mateix
FDM no utilisarà proxy
Elegixca el tipo de servidors per als que vol indicar el proxy
Entre la direcció del proxy que vol utilisar
Entre el port del proxy. Sol ser 3128, 1080 o 8080
Marque esta casella si el servidor proxy requerix autenticació
Varis
Archiu local
Si l'archiu ya existix:
Reservar espai en el disc per a descarregar l'archiu
Extensió adicional d'archiu per a descarregues incompletes:
Servidor d'Internet
No reiniciar la descàrrega si el servidor no permitix reanudar
Si el tamany de l'archiu ha canviat en el servidor:
Detindre en erros
Preguntar
Sobreescriure
Renomenar
Reanudar
Reiniciar
Ajustar
Especifique l'extensió de l'archiu
Ací pot especificar lo que farà FDM si l'archiu ya existix en el disc
Marque esta casella si vol que se reserve espai en disc quan s'inicie la descarrega
Si se marque, FDM afegirà l'extensió especificada a l'archiu mentres se descarregue. Quan la descarrega acabe FDM renomenarà l'archiu al seu nom original
FDM no reiniciarà la descàrrega si el servidor remot no ho admitix
Pot especificar lo que farà FDM si el tamany de l'archiu ha sigut canviat en el servidor
Marque esta casella per a detindre la descarrega quan l'archiu no se trobe en el servidor
Marque esta casella per a detindre la descarrega quan l'usuari i contrasenya no siguen vàlits
Modos de tràfic
Seleccione el modo a configurar:
Número màxim de conexions:
Número màxim de conexions per servidor:
Restriccions de tràfic:
illimitat
Seleccione el modo de tràfic que vol configurar
Marque esta casella per a llimitar el número màxim de conexions
Marque esta casella per a llimitar el número màxim de conexions per servidor
Especifique ací el tràfic (màxim) de FDM per a descarregar archius
Totes
Llistat de descarregues
Auto-guardar cada
min.
Al eliminar una descàrrega incompleta
Eliminar automàticament de la llista les descàrregues completes
No eliminar l'archiu
Eliminar l'archiu
FDM guarde la llista de les descàrregues automàticament després de l'interval de temps especificat. Protegix la llista de possibles erros del seu PC o faltes d'energia
Especifique ací lo que farà FDM en l'archiu en el disc quan se eliminen les descarregues incompletes
Marque esta casella si vol eliminar automàticament les descàrregues de la llista quan s'hagen acabat
Monitoreig
Monitorejar
Portapapers
Monitorejar archius en extensions
Ignorar archius en extensions
No deu pressionar-se ALT
Deu pressionar-se ALT
Per favor especifique les extensions
Marque esta casella si vol que FDM se registre en el Internet Explorer
Marque esta casella si vol que FDM monitorege el seu portapapers
Monitorejar nomes archius en extensions especificades
No monitorejar archius en extensions especificades 
Monitorejar nomes si la tecla ALT no està pressionada
Monitorejar nomes si la tecla ALT està pressionada
Inici
Carregar a l'inici
Iniciar minimisat
Sistema
Minimisar cap a la bandeja
El botó Tancar minimisa la finestra
FDM s'iniciarà automàticament quan inicie Windows
FDM se minimisarà després d'iniciar
Quan faça clic en el botó Minimisar FDM se minimisarà cap a la bandeja del sistema
Si està marcat, fer clic en el botó Tancar serà similar al botó Minimisar
Actualisar
Direcció del servidor d'actualisació
FDM verificarà automàticament si n'hi ha una nova versió
Assistent d'optimisació de l'us de ret
¡Benvingut a l'assistent d'optimisació de l'us de ret!
Este assistent li ajudarà a establir els valors òptims per al seu tipo de conexió. Configurarà les propietats del administrador de descàrregues i les propietats predeterminades per a la descàrrega.
Seleccione el tipo de conexió
Acabar
Especifique el tipo de conexió a Internet
Configurar FDM per a treball òptim en la seua conexió
Tasca
Hora d'inici
Següent hora d'inici
Última hora d'inici
Impossible carregar la llista de programacions. Possiblement estiga feta malbé o estiga sent utilisada per una atra aplicació
Impossible carregar el registre del Programador
Impossible guardar la llista de programacions
Tasca "%s" programada. ¿Iniciar-la?
Canviar el modo de tràfic a "%s"
Penjar
Totes les conexions
Canviar el modo de tràfic a
Apagar
Reiniciar
Tancar sessió
Una volta
Dum
Dil
Dim
Dcr
Dij
Div
Dis
Tots els dies:
Tots
dies
hores
A l'inici de FDM
Quant se faça el marcat
Quant falle el marcat
Quant no n'hi hagen descarregues actives
Quant la velocitat siga menor o igual a %d BPS durant %d
Quant totes las descarregues tinguen estat d'erro
Mai
Desconegut
Conectat correctament a "%s"
Erro al conectar a "%s"
Eixecució exitosa
Fora de memòria
Impossible eixecutar
L'eixecució programada ocasionarà la eixida del programa al començament. La programació serà ignorada
Màxims intents de marcat
Pausa entre intents
Penjar si la velocitat de conexió es menor que:
Intentar de nou
No mes que
Utilisar la conexió
Si es exitosa
voltes
Tallar totes les conexions actives
Conexió a tallar
Nom del programa:
Arguments:
Tipo de apagat:
Forçar aplicacions a tancar
Eixecutar programa
Establir conexió telefònica
Tallar conexió
Canviar modo de tràfic
Eixir de FDM
Apagar PC
Descarregues a iniciar
Descarregues a detindre
Aplicacions
Tots els archius
Ho sent, esta característica està disponible nomes en Windows 2000, XP i superior
Per favor, entre nom de programa
Per favor, seleccionar descarregues
Seleccione el modo de tràfic que vullga que siga establit al iniciar la tasca
Marque esta casella si vol llimitar el número màxim de intents de marcats erròneus 
Temps entre intents erròneus
Marque esta casella per a establir conexió en velocitat no menor al valor que ha especificat
Especifique el valor mínim de velocitat de conexió requerida
FDM intentarà establir novament la conexió requerida si marca esta casella
Marque esta casella per a llimitar el número màxim de intents erròneus per a establir la conexió
Especifique ací les descarregues requerides
Llista de totes las descarregues disponibles
Afegir la descarrega seleccionada a la llista de tasca de descarregues
Eliminar la descarrega seleccionada de la llista de tasca de descarregues
Especifique el programa que vullga eixecutar ací
Buscar el programa en la seua computadora
Especifique arguments del programa ací
Especifique el tipo de fi de sessió ací
Marque esta casella para forçar a finalisar la seua sessió. Es útil si n'hi han aplicacions penjades en el sistema. Pero en este cas, les senyes no guardades se pedran
Especifique la acció programada ací
Marque esta casella si vol que FDM talle totes les conexions actives
Especifique la conexió a tallar ací
En certs dies
Dumenge
Dilluns
Dimarts
Dimecres
Dijous
Divendres
Dissabte
En events
Duració
Velocitat baixa:
min.
Minuts
Hores
Dies
Quant la velocitat de descarrega siga massa baixa
Quant totes les descarregues estiguen en estat d'erro
Per favor especifique els dies
Iniciar la tasca a l'hora especificada
Establixca l'hora per a iniciar la tasca ací
Iniciar la tasca en la data especificada
Establixca la data per a iniciar la tasca ací
Iniciar la tasca en certs dies de la semana
Iniciar la tasca tots els Dumenges
Iniciar la tasca tots els Dilluns
Iniciar la tasca tots els Dimarts
Iniciar la tasca tots els Dimecres
Iniciar la tasca tots els Dijous
Iniciar la tasca tots els Divendres
Iniciar la tasca tots els Dissabte
Iniciar la tasca periòdicament
Este camp li permitix especificar l'interval de temps en minuts, hores o dies
Iniciar la tasca quant passe algun event
Especifique ací el tipo d'event
Introduïxca ací el interval de temps
Introduïxca ací la velocitat mínima requerida
Mostrar confirmació para eixecutar la tasca
Esperar confirmació durant
seg.
Si està marcat, FDM li demanarà confirmar l'eixecució d'esta tasca
Si està marcat, FDM esperarà que confirme durant l'interval de temps especificat. Si no reacciona durant este temps la tasca s'iniciarà
Direcció:
Construcció de la llista d'archius a descarregar
Conectant al servidor
Intentant usar l'usuari i contrasenya almagasenats en l'Administrador de Lloc
Recuperant llista d'archius del servidor
La conexió en el servidor s'ha perdut. Intentant restaurar-la
Construint llista
Recuperar tamany i data d'última modificació
(Esta opció pot disminuir dràsticament la velocitat)
Marque esta casella si vol que FDM pregunte el tamany i la data dels archius en els servidors HTTP
Nom del lloc
Conexions
Inici de sessió
Grup
Impossible carregar la llista de llocs. Possiblement estiga danyada o sent usada per una atra aplicació
Impossible guardar la llista de llocs
Màximes conexions simultànees:
Grup por defecte para una nova descarrega de este lloc
Usar modo passiu FTP
Per favor entre el nom del lloc
Ya existix un lloc con el mateix nom. Per favor, entre un atre nom
El número de màximes conexions deu ser major a 0
Per favor seleccione el grup
Especifique el nom del lloc ací
Marque esta casella per a llimitar el número màxim de conexions simultànees a este servidor
Marque esta casella para afegir descarregues des d'este servidor al grup seleccionat automàticament 
Demanar usuari
No preguntar-me una atra volta
Erro d'escritura en disc
L'archiu "%s" ya existix en el disc. ¿Qué vol fer?
No preguntar-li açò una atra volta. La seua elecció serà acceptada per defecte
Sobrescriure l'archiu existent
Renomenar este archiu
Reanudar descarrega. (La descarrega se iniciarà en la mateixa posició del tamany de l'archiu existent)
Detindre esta descarrega
Sí
No
Descarregar
S'ha eliminat. ¿Eliminar tamé l'archiu del disc?
Por favor, entre usuari i contrasenya
Inici a "%s"
Enviar l'usuari i contrasenya com ho va especificar el servidor
No conectar a este servidor
El tamany de "%s" ha canviat en el servidor. ¿Qué vol fer?
Reiniciar la descarrega des del començament
Ajustar la descarrega per al nou tamany. No recomanat
Per favor espere
Actualisar
Descripció
Actualisar utilisant:
Verificar actualisacions
Vosté ya està utilisant la nova versió
Descarregant
La versió %s construïda %s està disponible
Distribució completa de la versió %s (%s)
Actualisar a versió %s
Actualisar a versió %s (%s)
Free Download Manager deu reiniciar-se. ¿Reiniciar ara?
Actualisació completa
Impossible trobar l'actualisació
Especifique el tipo d'actualisació ací
Actualisar FDM utilisant la distribució completa
Actualisar FDM utilisant la distribució d'actualisació
Buscar mes informació sobre el procés d'actualisació
¿Qué es lo nou en esta versió?
Iniciar l'actualisació de FDM ara
Cancelar l'actualisació i tancar esta finestra
Crear descarregues
Seleccionar contingut
Desmarcar contingut
Llista de descarregues a afegir
Marcar els elements de la carpeta seleccionada para afegir-los a la llista de descarrega
Desmarcar els elements de la carpeta seleccionada per a no afegir-los a la llista de descarrega
Al voltant de FDM
Copyright (c)
Tots els drets reservats
Registrat a:
Ya està actualisat. Se requerix reiniciar
Nom d'usuari o contrasenya no vàlits
Impossible carregar l'archiu d'historial
Impossible guardar l'archiu d'historial
Configuració predeterminada de la aranya HTML
Aranya HTML
Abre de pàgines Web
Descarregar lloc Web
Configuració descarregues pàgines Web
Iniciar descarrega
Detindre descarrega
Programar descarrega
Eliminar
Obrir pàgina Web en el navegador
Iniciar la descarrega automàticament
Direcció del lloc Web
Archius
¿Eliminar tamé les descarregues?
Impossible carregar la llista de pàgines Web
Impossible guardar la llista de pàgines Web
Direcció de la pàgina Web o servidor HTTP d'on se vol descarregar
Direcció de la pàgina Web o servidor HTTP des del que s'inicie la descarrega
Nom de la carpeta a on guardar les descarregues
Carpeta de destí:
Pàgines Web
Pàgines
Extensions d'archius de pàgines Web en còdic HTML:
Descarregar archius CSS
Descarregar pàgines Web des d'atres llocs
Imàgens
Descarregar imàgens
Descarregar imàgens que vinculen a atres llocs
Profunditat de la descarrega:
Extensions d'archius de pàgines Web en còdic HTML. Les pàgines Web s'examinaran buscant enllaços d'imàgens i d'atres pàgines a descarregar
Si està marcat, els archius de estil se descarregaran tamé. Recomanat
Si no se marque, no se descarregaràn pàgines Web d'atres llocs. Per eixemple, si esta casella se dixe sense marcar i s'escomence a descarregar de http://eixemple.com, entonces http://otrositio.com/algo.html no se descarregarà, pero http://eixemple.com/algo.html si se descarregarà.
Si està marcat, les imàgens de les pàgines Web se descarregaran tamé
Si està desmarcat, les imàgens de les pàgines Web que vinculen a atres llocs no se descarregaran
Profunditat de la descarrega. Per eixemple, s'escomence descarregant de http://ex.com/index.html. Des d'esta pàgina n'hi ha un enllaç a http://ex.com/algo.html. Entonces la profunditat de http://ex.com/algo.html serà 1. Establir la profunditat en 0 farà que nomes se descarregue la pàgina de contingut.
Descarregar archius de pàgines Web
Descarregar archius d'atres llocs
Eliminació de archius per extensió
Activar
Descarregar
No descarregar
Archius en extensions:
Marque esta casella per a descarregar archius de pàgines Web
Marque esta casella per a descarregar archius d'atres llocs
Marque esta casella per a ignorar archius en extensions especificades
Els archius en extensions, especificades avall, se descarregaran si està marcat
Els archius en extensions, especificades avall, no se descarregaran si està marcat
Exportar configuració
Importar configuració
Erro al eixecutar Regedit.exe
Ha ocorregut un erro mentres s'intentava exportar la configuració
Ha ocorregut un erro mentres s'intentava importar la configuració
Archius de registre de FDM
Eliminació d'imàgens per extensió
Imàgens en extensions:
Marque esta casella per a ignorar imàgens en extensions especificades
Les imàgens en extensions, especificades avall, se descarregaran si està marcat
Les imàgens en extensions, especificades avall, NO se descarregaran si està marcat
No descarregar açò i eliminar
El servidor no soporta descarrega reanudada. Reiniciar des del començament
Erro al obrir la direcció
Ho senc, ha ocorregut un erro inesperat mentres s'intentava escriure en el registre
¡Gràcies per registrar-se! Per favor reinicie FDM
Descarregar en Free Download Manager
Descarregar lloc web en Free Download Manager
Agregar FDM al menú contextual de IExplorer
Marque esta casella per a afegir els elements "Descarregar en Free Download Manager" i "Descarregar lloc Web en Free Download Manager" al menú contextual del navegador (el menú apareixerà quan faça clic en el botó dret)
Disminuir l'us del tràfic en l'activitat del navegador
Disminuir un nivell
Establir el modo llauger
Marque esta casella per a disminuir automàticament l'us de tràfic quan navegue en Internet. Açò li permitix navegar mes ràpit quan FDM està descarregant algo
El modo d'us de tràfic se disminuirà en un nivell. Pesat->Mig, Mig->Llauger
El modo d'us de tràfic se canviarà a Llauger
Vàlit per a
Vàlit per a subdominis
Marque esta casella per a utilisar este registre per a descarregues via HTTP
Marque esta casella per a utilisar este registre per a descarregues via HTTPS
Marque esta casella per a utilisar este registre per a descarregues via FTP
Marque esta casella per a utilisar este registre per a descarregues des de servidores de subdominis. Per eixemple, per al lloc http://lloc.com serà http://algun.lloc.com
Per favor seleccione al menys un protocol
Número màxim de descarregues eixecutant-se
Marque esta casella si vol eliminar el número màxim de descarregues eixecutant-se a la vegada
Reiniciar descarrega
Crear una secció mes
Detindre una secció
; context: [section x] - Parat
Detinguda
; tray menu
Caixa d'arrastre
;
Impossible encontrar el directori del plugin d'Opera. ¿Vol especificar-lo manualment?
Impossible encontrar el directori del plugin Netscape. ¿Vol especificar-lo manualment?
Impossible instalar el monitoreig d'Opera
Impossible desinstalar el monitoreig d'Opera
Impossible instalar el monitoreig de Netscape
Impossible desinstalar el monitoreig de Netscape
Marque esta casella si vol que FDM capture els clics en Opera
Marque esta casella si vol que FDM capture els clics en Netscape
; create download dlg
Tamany de la coa
; solicitar el tamany de la descarrega
Solicitar...
Tamany de coa d'una descarrega des de'l servidor
Si a tot
No a tot
Registre detallat
Si se marque, FDM mostrarà les respostes del servidor
Los canvis tindran efecte després de reiniciar el navegador
Llistat de tasques
Llistat d'archius
Llistat de llocs
Llistat de pàgines
Eliminant descarregues
Construint la llista de descarregues
Crear descarrega per lots
De:
A:
Pas:
Bytes comodins:
Resultats
Mostra:
Número inicial de la seqüencia
Número final de la seqüencia
Pas de la seqüencia. Per eixemple, si es 10, llavors la seqüencia serà 0, 10, 20, ...
Cantitat de bytes comodins. Per eixemple, si es 1, llavors la seqüencia serà 1, 2, 3. Si es 2, llavors la seqüencia serà 01, 02, 03.
Faça clic ací para ver la seqüencia generada
Permetre que el navegador descarregue si pressiona Cancelar
Marque açò si vol que el seu navegador descarregue l'archiu quant pressione Cancelar en la finestra "Crear descarrega"
El número de seqüencia final deu ser major que el inicial
Per favor use (*) en la direcció per a especificar la plantilla
Agregar una extensió si el archiu no la te
Marque esta casella per a crear l'extensió especificada per a l'archiu que no la tinga. Per eixemple si el nom d'archiu es "archiu" i ha especificat "txt", el resultat serà "archiu.txt"
Mostrar tamanys nomes en bytes
Marque esta casella per a mostrar tots els tamanys en bytes en lloc de kilobytes o megabytes
Realisar busca de virus
Arguments:
Extensions:
Marque esta casella per a verificar els archius descarregats en l'antivirus automàticament
Especifique el nom del programa antivirus ací
Especifique els arguments per a l'antivirus ací
Especifique les extensions d'archius descarregats per a la seua verificació ací
Per favor entre el nom de l'antivirus
Nom no vàlit. Per favor verifique-ho
Eixecució de antivirus
Desactivar la tasca després de l'eixecució
Eliminar la tasca després de la eixecució
Marque esta casella per a desactivar automàticament la tasca després de l'eixecució
Marque esta casella per a eliminar automàticament la tasca després de l'eixecució
Anar
Arrere
Generar nom automàticament
Marque esta casella per a generar un nom d'archiu de descarrega automàticament 
Guardar en l'extensió "htm"
Marque esta casella per a guardar totes les pàgines Web en extensió "htm"
Faça clic en este botó per a calcular el tamany aproximat de totes les descarregues
Mantinga l'estructura de carpetes del servidor
Marque este botó per a mantindre l'estructura original de carpetes del servidor. D'atra forma tots els archius del servidor se guardaran en nomes una carpeta
Vosté ha seleccionat una atra carpeta. ¿Establir esta carpeta per defecte per a este grup? Tamé pot canviar la carpeta per defecte en las propietats del grup.
; === ADDED LINES ===
La descarrega d'esta direcció ya existix. ¿Qué vol fer?
Eixecutar
Eixecutar l'archiu descarregat
Versió
Faça clic ací para contactar-mos
Faça clic ací para descarregar l'última versió
Advertència: Este programa està protegit per las lleis de dret d'autor i tractats internacionals. La reproducció o distribució no autorisada d'este programa, o qualsevol part d'ell, pot resultar en penes civils i criminals, i se procedirà al màxim alcanç possible baix la llei.
; === new version ===
Descarregar tot en Free Download Manager
Afegir llista de descarregues
Llevar seleccionats
Esta es la llista de direccions a ser afegides
Faça clic en este botó per a llevar totes les direccions seleccionades de la llista
Impossible trobar el directori Firefox Plugin. ¿Vol especificar-lo manualment?
Impossible instalar el monitoreig de Firefox
Impossible desinstalar el monitoreig de Firefox
Marque esta casella si vol que FDM capture en Mozilla Firefox
Descarregar la selecció en Free Download Manager
Iniciar
Llocs Web
Descarregues actives
No n'hi han descarregues actives actualment
Notificacions
Utilisar "globos" en la bandeja de sistema
Temps d'espera
Marque esta casella per a habilitar les notificacions "globo" en la bandeja quan una descarrega se detinga o acabe. Nota: esta característica nomes treballe en Windows 2000/XP y superior
Tancar automàticament el "globo" després de que este temps acabe
Espills
Buscar automàticament direccions espill
Número màxim d'espills
Calcular velocitat d'espills
Recalcular velocitat cada
Marque este botó per a que FDM busque direccions d'espill per a cada descarrega automàticament
Llimitar el número de direccions espill per descarrega. Açò permitix reduir el temps de càlcul de la velocitat d'espills
Marque este botó per a que FDM calcule la velocitat de cada servidor espill
Recalcular automàticament la velocitat d'espills a través del interval de temps especificat
No buscar si el tamany del archiu es inferior a
FDM no buscarà espills si el tamany de l'archiu es menor que el tamany especificat
No buscar si el tamany de l'archiu es desconegut (recomanat)
Afegir espill
Buscar espills
Afegir direcció espill per a esta descarrega automàticament
Buscar direccions espill per a esta descarrega en FileSearching.COM
Llista de direccions espill
Velocitat del servidor
En us
Medir velocitat
Medir velocitat de servidors
Informació de descarregues
Esperant...
Direcció espill per a descarrega
El tamany de l'archiu excedix 2GB. Eixes descarregues son soportades nomes via FTP
;
;
; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)#
;
;
; BEGIN: New Download page
Nou
Determinar automàticament el grup de descarrega 
Grup:
Guardar descarrega en la carpeta del grup apropiat
Marque esta casella si vol que el grup de descarrega siga determinat per la extensió de l'archiu o els valors de l'Administrador de Lloc
Establir manualment el grup predeterminat
Marque esta casella si vol que la descarrega se guarde en la seua carpeta de grup (veja Propietats del Grup)
Establixca la carpeta de destí manualment
; END
; BEGIN: Monitoring page
Monitoreig silenciós
Si està marcat, no se mostrarà la finestra "Crear descarrega" quan s'agregue una descarrega des del navegador
Configurar
Seleccionar elements de menú per a mostrar en el menú contextual del navegador
; END
Elegir elements de menú a mostrar
Deu elegir al menys un element de menú
Utilisar sons
Marque este botó si vol que FDM reproduïxca sons o algún event (eix. quan la descarrega se complete)
Elegixca el so per a cada event
; BEGIN : Customize sounds dialog
Configurar sons
Establir so
Llevar
Provar
Llista de sons apropiats i events de FDM. Ací pot ajustar FDM per a que reproduïxca un so quan ocorrixca un event
Descarrega afegida – reproduïx un so quan una o mes descarregues son afegides a la llista de descarregues
Descarrega completa - reproduïx un so quan la descarrega se complete exitosament.
Descarrega fallida - reproduïx un so quan ocorre un erro mentres s'intenta descarregar un archiu.
Marcat establit - reproduïx un so quan la tasca del Programador "Establir conexió telefònica" se eixecute en èxit.
Marcat fallit - reproduïx un so quan la tasca del Programador "Establir conexió telefònica" falla per alguna raó.
Establir un so per a events seleccionats
No reproduir cap so quan ocorrixca un event seleccionat
Provar so seleccionat
Event
Archiu de so
Sense so
Descarrega agregada
Descarrega completa
Descarrega fallida
Marcat exitòs
Marcat fallit
Archius de so
; END
Buscant espills...
Medint velocitat d'espills...
La busca d'espills ya s'ha eixecutat
Conectant en servidor de busca...
Obtenint resultats...
N'hi han %d espills trobats
Busca d'espill acabada
Intentant un atre espill...
No s'han trobat espills
Erro
S'ha medit la velocitat dels espills
; BEGIN: History page
Historial
Guardar historial d'enllaços i carpetes
Guardar historial nomes de carpetes
Mantindre els registres durant
Número màxim de registres
Limpiar historial
FDM guardará el historial de enllaços y nombres de carpeta introducidos
FDM guardará el historial de carpetas solamente
FDM eliminará los registres existentes en el historial que superen el periodo de tiempo especificat
Número màxim de registres en el historial. Cuando el número de registres exceda este valor, FDM eliminará los registres más viejos
Eliminar tots els registres de l'historial
; END
Importar
Exportar
Importar llista de direccions
Exportar llista de descarregues
Archius de text
Impossible obrir l'archiu
Exportar totes les descarregues
Exportar totes les descarregues en la llista
Exportar las descarregues seleccionades
No exportar las descarregues completes
Agregar si el archiu ya existix
Nom de grup no vàlit. Per favor no utilise els símbols / o \.
Eixir al finalisar
; BEGIN : Downloads History window
Afegit
Guardat en
; END
Paperera de reciclage
; BEGIN: Recycle Bin
Propietats
Netejar Paperera de reciclage
;END
;BEGIN: Recycle Bin properties
No posar les descarregues eliminades en la Paperera
Mantindre màxim
descarregues
No mantindre descarregues completades
Demanar confirmació al eliminar descarregues
Propietats de la Paperera de reciclage
Marque este botó si no vol almagasenar las descarregues eliminades en la Paperera
Marque este botó si vol llimitar el número de descarregues eliminades almagasenades en la Paperera
Número màxim de descarregues per a almagasenar en la Paperera
Marque este botó si vol que les descarregues completes no s'almagasenen en la Paperera després de eliminar-les
Marque este botó si vol que FDM li demane confirmació quan intente eliminar una descarrega
;END
Restaurar
Restaurant descarregues...
; History subitems
Hui
Ahir
Una semana
Un mes
Configurar...
; end
Limpiar historial
Guardar historial de descarregues
Guardar nomes l'historial de descarregues completes
Marque este botó si vol guardar l'historial de les seues descarregues
Marque este botó si vol almagasenar nomes l'historial de descarregues completes
Configuració de l'historial de descarregues
Construint llista de registres de l'historial...
; Download was deleted
S'ha eliminat
Elegir interval de temps
Buscar
Buscar següent
Qué buscar
; BEGIN : Find dialog
Buscar en
Nom d'archiu local
Especifique lo que vullga buscar ací
Buscar en part del archiu de direcció
Buscar en direcció completa
Buscar en comentari de descarrega
Buscar en el nom i ruta de l'archiu de descarrega en el disc local
Establir configuració de busca alvançada
; ADVANCED settings
A on buscar
Buscar en llista de descarregues
Buscar en historial de descarregues
Buscar en temps especificat
Establir
Buscar en Paperera de reciclage
Buscar per tamany d'archiu especificat
Mínim
Màxim
Buscar en llista de descarregues
Buscar en historial de descarregues
Buscar nomes descarregues que satisfaguen els llímits de temps especificats
Establir ranc de temps
Buscar en Paperera de reciclage
Buscar nomes archius que satisfaguen els llímits de tamany de archiu especificats
Tamany mínim requerit
Tamany màxim requerit
Buscar en grup
Elegir el grup a on se realisarà la busca
; END
Buscant descarrega...
No s'han trobat elements
No s'han trobat mes elements
Busca terminada
Copiar direcció al portapapers
Vista prèvia ZIP
Deuria seleccionar al menys un archiu.
Es possible que l'archiu que està descarregant siga un archiu ZIP. ¿Vol vore el seu contingut?
Vista prèvia d'Àudio i Vídeo
Erro a l'obrir l'archiu.
Tipo de mig desconegut.
Per favor, instale DirectX 8.0 o superior per a utilisar esta característica. Vosté pot descarregar l'últim DirectX des de microsoft.com.
Informació de mijos
Tamany:
Disponibilitat:
Duració:
Silenci
Reproduir
Pausar
Filtrar
Extensions (dividides per espais, eix. zip rar arj):
Llevar els archius en estes extensions
Nomes dixar archius en estes extensions
La cadena d'arguments no conté la macro %file%. Esta macro es necessària per a indicar al seu programa antivirus l'archiu a verificar.
¿Continuar de qualsevol forma?
Advertència
Utilisar atribut ocult per a les descarregues incompletes
Afegir comentari al nom del archiu al finalisar
No almagasenar pàgines del servidor
Marque este botó si no vol almagasenar pàgines de servidor en el seu ordenador,  nomes archius i imàgens
Utilisar vista prèvia ZIP
Marque este botó si vol vore el contingut de l'archiu ZIP al començament de la descarrega per a descarregar nomes una part de l'archiu.
Volum:
Iniciar la descarrega automàticament
Marque este botó si vol que FDM inicie cada nova descarrega automàticament
Per favor marque l'archiu a descarregar
Establixca ubicacions alternatives de direccions para esta descarrega
No mostrar vista prèvia en el futur
Vosté ha desactivat la vista prèvia ZIP. Si vol activar-la, per favor vaja a Opcions -> Opcions de descarrega (Ctrl+O) -> pestanya Nova, i marque el botó "Utilisar vista prèvia ZIP".
Llista de ignorats
Llista de pàgines Web que deuen ignorar-se mentres descarregue un lloc.
Subcarpetes
Afegir
Ignorar totes les subcarpetes tamé
; Proxy tab new settings
Utilisar retrocés en conexions interrompudes
Tamany del retrocés
bytes
Marque esta opció si vol habilitar la funció de retrocés. Esta opció li ajudarà a protegir la seua descarrega contra possibles danys.
Tamany del retrocés. Un major tamany permetrà que el retrocés treballe en mes seguritat. El tamany recomanat es de 3000 bytes. Pot aumentar este valor si la seua descarrega encara permaneix danyada.
; downloader options -> monitor tab
No monitorejar archius inferiors a
Use esta opció si vol que FDM salte els archius inferiors al tamany especificat
KBytes
¡Advertència! La Paperera de reciclage es massa gran. Açò pot retardar dramàticament el rendiment. Se recomana buidar la Paperera de reciclage. ¿Vol fer-ho?
No verifique açò de nou
¡Advertència! L'historial de descarregues es massa gran. Açò pot disminuir el rendiment dramàticament. Se recomana limpiar l'historial. ¿Li agradaria fer açò?
El servidor no pot garantisar la seua capacitat de resumir. La contestació no vàlida.
Copiar al portapapers
; general settings | skins page
Temes
Tema
Permetre al tema utilisar els seus propis icons  
Permetre al tema utilisar els seus propis gràfics
; default skin
<predeterminat>
NOTA: Qualsevol canvi s'efectuarà nomes després de reiniciar Free Download Manager.
Mostrar informació de les descarregues en progrés
Saltar archius en extensions:
Llista d'extensions d'archius per a saltar
Cap descarrega activa 
Tocar l'archiu de so quan totes les descarregues se completen
Importar llista del portapapers
Contrasenya
Opcions de l'administrador de llocs
; Save password dialog
¿Guardar contrasenyes?
Free Download Manager pot guardar la contrasenya de este servidor per a evitar la necessitat d'introduir-la cada volta que vosté descarregue d'eixe servidor.
¿Guardar esta contrasenya?
No me sugerixca guardar cada contrasenya
; Site Manager options | Passwords tab
Utilisar l'administrador de llocs per a almagasenar les meues contrasenyes  
Preguntar si se guarda la contrasenya o no
No sugerir guardar las contrasenyes  
Borrar totes las contrasenyes abans d'eixir
Borrar totes las contrasenyes
; create new HTML Spider task
Borrar descarregues completes automàticament (recomanat)
Marque ací si vol que la descarrega de l'explorador Web siga borrada automàticament. Açò accelera la descarrega de llocs grans.
Els canvis s'efectuaràn després de reiniciar Free Download Manager
Estil nou
Estil vell
El nom del directori no es vàlit
Ocultar finestres flotants en el modo de pantalla completa
Marque esta casella si vol ocultar les finestres flotants automàticament durant el modo de pantalla completa.
ha sigut programat per a eixecutar-se.
¿Vol eixecutar-lo?
Eixecutar la descarrega quan estiga completa
Per favor use (*), (*A) o (*a) en la direcció per a especificar plantilla
Servidor de busca d'espills:
Hivernar
Suspendre
Recordar la meua elecció
Sugerir canviar la carpeta predeterminada del grup
Guardar archiu
Obrir archiu
Guardar i obrir archiu
Tipo de descarrega:
Enllaç a FDM
Enllaç a Free Download Manager
¡Estimat usuari!
Free Download Manager es un programa que se li proporciona debades. Pot utilisar-lo gratuïtament durant el temps que vullga.
Pero, si trobe Free Download Manager útil, li demanem que mos ajude a divulgar-lo colocant un enllaç a este en el seu lloc Web. Açò permetrà que mes persones coneguen Free Download Manager.
Gràcies anticipades por la seua ajuda,\nel equip de desenroll de Free Download Manager.
Recordar d'ací a 3 dies  
Recordar la pròxima volta que eixecute Free Download Manager
No mostrar esta finestra una atra volta
Vore el còdic HTML del enllaç
Còdic HTML de l'enllaç
Mes eixemples
Copiar al portapapers
Amagar
; "Traffic usage mode has been changed" window
El modo d'us del tràfic ha canviat
Vosté ha canviat el modo d'us de tràfic de la ret.\nFree Download Manager té tres modos:
En este modo Free Download Manager descarregarà a la màxima velocitat possible. Este es el modo mes agressiu.
En este modo Free Download Manager descarregarà a velocitat mija. Este modo li permitix navegar Internet i mantindre una alta velocitat de descarrega al  mateix temps.
En este modo Free Download Manager descarregarà a baixa velocitat. Este modo li permitix descarregar sense un retràs dramàtic de la ret.
;
Renomenar al reiniciar
Introduïxca un valor menor que %d
; export/import downloads
Llista d'archius de direcció
Informació Descarregues llista d'archius
;
Opcions d'exportació
;
Establir la data del archius per el servidor
Fa que la data de l'archiu descarregat siga idèntica a l'existent en el servidor
Generar un archiu de descripció
Generar un archiu en el nom "*.dsc.txt" (* - nom de l'archiu descarregat) que contindrà una chicoteta descripció de l'archiu descarregat (comentari + direcció + data). Est archiu serà generat nomes per a una descarrega que tinga comentaris.
Este archiu ha sigut descarregat des de
No recuperar la data de l'archiu des del servidor
Esta opció li permitix incrementar la velocitat de començar una descarrega FTP. Free Download Manager utilisarà l'orde SIZE en lloc de LIST.
No guardar registres de las descarregues
Activar esta opció farà que Free Download Manager arranque i s'apague mes ràpit, i reduirà l'us de memòria.
;
Exportar historial de descarregues
Exportar totes les entrades
Exportar totes les entrades en la llista
Exportar las entrades seleccionades
Exportar nomes les entrades de les descarregues completes
;
Archius HTML
;
Historial de descarregues de Free Download Manager
Direcció de descarregues
Descarregat a l'archiu
Tamany d'archiu
La descarrega s'ha completat
La descarrega ha sigut eliminada
;
Guardat en
Tamany de l'archiu
Reanudar soport
Tancar esta finestra quan la descàrrega estiga acabada o detinguda
Obrir
¿Vol vore esta finestra una atra volta?
Si, vullc vore esta finestra per a cada descarrega
No, no mostrar-me mes esta finestra
Si, pero no per a esta descarrega
Utilisar la tecla SHIFT signifique que esta descarrega serà eliminada del disc i no podrà recuperar-la.\n¿Està segur?
Elegir grup
Establir la carpeta raïl dels grups
Seleccione la carpeta raïl dels grups.\nEls canvis s'aplicaràn nomes a les noves descarregues.
Últims archius descarregats
(buit)
Pausar totes les descàrregues
Mostrar finestra de progrés de les descàrregues
Si se marque, FDM crearà una finestra especial en informació al voltant de les descàrregues per a cada descàrrega activa
; general settings | misc page
Fora de temps per a confirmacions
Eixecutar descàrrega
Preguntar el tipo d'apagat
Confirmació de temps de espera per a "Ferramentes | Penjar al finalisar".
Confirmació de temps de espera per a "Ferramentes | Eixir al acabar".
Confirmació de temps de espera per a "Ferramentes | Apagar PC al finalisar".
Confirmació de temps de espera per a eixecutar l'archiu descarregat quan estiga complet.
Si se marca, FDM preguntarà el tipo d'apagat per a "Ferramentes | Apagar PC al finalisar".
No demanar confirmacions
; 5 seconds, 10 seconds, ...
%d segons
Esperar la meua confirmació
Ignorar pàgines des d'esta carpeta
Descarregar pàgines nomes des d'esta carpeta
Incloure subcarpetes
Ignorar totes las pàgines Web ubicades en esta carpeta.
Totes les pàgines localizades nomes en esta carpeta i ignorar atres pàgines Web.
Marque esta opció si vol que l'explorador Web ignore (o nomes descarregue) pàgines localisades en totes les subcarpetes de l'especificada.
Ací deuria especificar una direcció de la carpeta.\nEixemple: "http://server.com/docs/".
Tipo
Ignorar
Nomes
Conjunt de números
Assignar
Ací deuria especificar el conjunt de números per a la llista de lots.\nEixemple: 1-100, ó 1-100s2w3.
Faça clic en este botó per a assignar el conjunt de números gastats utilisant la finestra de diàlec.
Número simple
Número
Assignar conjunt de números
Erro de sintaxis
Extraure archiu
Extraure
Extracció
Carpeta de destí
Erro al extraure. El format de l'archiu es desconegut.
Tràfic descarregat en este mes\n(%s ha sigut descarregat en el mes anterior)
Total velocitat de descarrega
Desactivar Ferramentes després de l'eixecució de la tasca
Quan active, alguna Ferramentes | "quan faça" la tasca serà automàticament desactivada després d'eixecutar. Aixina que se llançarà nomes una volta.
; %s
; 1st - name of a file
; 2nd, 3rd - file info (size + date).
L'archiu "%s" encara existix.\n\n¿Vol reemplaçar-lo\n(%s)\n\nper un nou\n(%s)?
Si a tot
Saltar
Saltar tot
El format de l'archiu es desconegut
Visitar el lloc Web
Instalar paquet
Per defecte, FDM soporta nomes archius ZIP, RAR y ARJ.\nPot estendre la llista d'archius soportats instalant el paquet adicional de soport d'archius per a Free Download Manager (se requerix conexió a Internet).
Paquet de soporte d'archius de FDM
Pujar
Baixar
Moure descarregues seleccionades amunt
Moure descarregues seleccionades avall
Verificar archiu
Alguns llocs Web proporcionen firmes especials per als archius disponibles a fi de permetre que els usuaris s'asseguren de que l'archiu descarregat no està danyat. Pot introduir eixa firma ací i FDM verificarà l'archiu.
Algoritme
Checksum
Pegar des del portapapers
Verificar
Calculant el checksum de l'archiu descarregat...
Verificació de l'archiu exitosa
Verificació de l'archiu errònea
La verificació de l'archiu ha sigut completada en èxit.\nNo s'han trobat erros en l'archiu descarregat.
La verificació de l'archiu s'ha completat.\nS'han trobat erros: est archiu s'ha danyat durant el procés de descarrega. Se requerix reiniciar la descarrega des del principi.
No mostrar esta finestra una atra volta si la verificació es exitosa
Incapaç de trobar l'archiu eixecutable del antivirus que ha escollit.\nPer favor, especifique'l vosté mateix.
El tamany dels archius no es el mateix
Guardar com:\n(Mostra: archiu(*)(*A)(*a).txt)
No vàlit al guardar com plantilla especificada.\nEstà segur que correspon a esta plantilla de direccions.
Al finalisar
Al finalisar (tot completat o en erros)
Aplicacions
¿Qué es açò?
Opinions
;
¡Benvolgut amic!
Free Download Manager (FDM) es una de les aplicacions de descarrega mes populars del mon, en millons d'usuaris actius, pero ara després de popularisar-se, ¡volem mes!
Si trobe el programa tan útil i imprescindible com mosatros, amablement li demanem que mos ajude a esparcir la noticia colocant un enllaç al programa en el seu bloc, lloc Web o espai personal, com Myspace/MSN.
; %s will be replaced with "FDM buzz" 
S'ha iniciat el %s oficial el 16 d'agost de 2006. ¡La nostra meta es fer de FDM l'utilitat d'Internet de mes ràpida difusió després de Firefox!
Rumor sobre FDM
; %s will be replaced with "blog" 
Pot seguir el progrés de FDM en el nostre %s.
blog
Gràcies anticipades per la seua ajuda,\nl'equip de desenroll de Free Download Manager.
No mostrar mes esta finestra, tinc bona memòria.
Unir-se al rumor
No, gràcies
Comunitat FDM
Canviar a "Opinions" després de descarregar
Si s'habilita, la pestanya "Opinions" s'activarà automàticament quan acabe la descarrega.
Modificar l'identificació de ret del Internet Explorer
Si s'habilita, s'informarà als llocs que navegue que Free Download Manager està instalat en el seu programa. Pero si utilise esta opció pot resultar en el bloqueig d'alguns llocs.
¿Roïn?
Verificar si algú usuari de Free Download Manager ha reportat que esta descarrega conté virus/adware/spyware/etc.
Be, cap usuari de Free Download Manager ha reportat que esta descarrega siga maliciosa.\n\nSin embargo, esto no garantiza que la descarrega no siga roïn i se recomana verificar-la utilisant algún programa antivirus.
; keep all %xxx, \n as is.
N'hi han %d de %d d'usuaris de Free Download Manager que han reportat esta descarrega com roïn.\nLa calificació promig per a esta descarrega es %.*g.\n\n¿Mostrar opinions al voltant d'esta descarrega?
Verificar cada nova descarrega per a determinar si es roïn
Utilise esta opció per a que FDM verifique automàticament, abans de descarregar, si algú usuari ha reportat que esta descarrega es roïn.
Mostrar opinions al descarregar
Si s'habilita, FDM activarà la pestanya "Opcions" automàticament i mostrarà opinions sobre la descarrega mentres transcórrega.
Verificant si la descarrega es maliciosa (veja les opcions per a desactivar açò)
Be, ningú ha reportat que siga roïn
¡Advertència! Algú ha reportat que esta descarrega es roïn
Tancar
Carregant
No descarregar açò
Caché per a les operacions d'escritura de senyes
Si s'habilita, FDM utilisarà un búfer de caché intern del tamany especificat per a les operacions d'escritura de les senyes descarregades. Açò reduirà l'us del seu disc dur, i pot incrementar la velocitat de la descarrega per a les conexions ràpides.\nCom les senyes descarregades no s'escriuen immediatament al disc duro, serà necessari tornar a descarregar-los si se produïx qualsevol erro de l'ordenador (en el pijor cas seran del tamany que ha especificat).\nRecomanat per a les conexions d'alta velocitat.
Impossible instalar monitoreig en SeaMonkey (Mozilla Suite)
Impossible desinstalar monitoreig en SeaMonkey (Mozilla Suite)
Marque esta casella si vol que FDM capture els clics en el navegador Mozilla Firefox
Marque esta casella si vol que FDM capture els clics en el navegador SeaMonkey (Mozilla Suite)
Permetre que el navegador descarregue si punche Cancelar
Marque esta casella si vol que el seu navegador descarregue un archiu quan punche Cancelar en la finestra "Crear descarrega"
Afegir FDM al menú contextual de navegador
Marque esta casella per a afegir les opcions "Descarregar en Free Download Manager" i "Descargar lloc Web en Free Download Manager" al menú contextual del seu navegador (el menú que apareix quan fa clic en el botó de la dreta)
Seleccione les opcions a mostrar en el menú contextual del navegador
Impossible instalar monitoreig de Firefox
Moure archius a la carpeta
La velocitat es massa lenta. Reiniciant secció...
Reiniciar si la velocitat es molt baixa durant (en min.):
Reiniciar la secció si se produix una disminució important de la velocitat de descarrega.
¿Vol vore la finestra de progrés de descarrega novament?
El servici no està disponible ara. Per favor, intente-ho mes tart.
Moure al inici
Moure al final
Colocar descarrega a l'inici de la llista
Marque esta opció si vol que la descarrega se coloque a l'inici de la llisa de descarregues.
Impossible habilitar el monitoreig en Firefox perque l'extensió FlashGot està instalada.\nPrimer deu desinstalar FlashGot.
Habilitar
Desactivar
Canviar
Si s'habilita el modo Pausar totes les descarregues se desactivarà, de lo contrari s'habilitarà.
El %s oficial iniciarà el 16 d'agost de 2006. ¡La nostra meta es fer de FDM la utilitat d'Internet de mes ràpida difusió després de Firefox!
Descarregar automàticament i instalar actualisacions
Nomes notifique'm quan una actualisació estiga disponible
Desactivar les actualisacions automàtiques
Ara el monitoreig està activat en %s.
Eliminar registre
¿Accepta eliminar?
No n'hi ha accés d'escritura a la carpeta del Free Download Manager.\nDeu donar accés d'escritura per a permetre que Free Download Manager guarde els seus archius de senyes, d'atra forma totes les senyes se pedran al reiniciar Free Download Manager.
Esta caixa li permitix arrastrar&&soltar enllaços des del seu navegador en Free Download Manager.\nLi permitix ràpidament mostrar o ocultar la finestra de Free Download Manager fent doble clic en el botó esquerre.\n\nPer a ocultar-la faça clic en el botó dret i desmarque "Caixa d'arrastre".
"Caixa d'arrastre" de Free Download Manager
Desactivar totes les notificacions per al grup de descarregues
Active esta opció per a desactivar totes les (globos, sons) notificacions de descarregues creades per l'orde "%s".
Omitir llista
Especificar la llista de extensions d'archius i la llista de llocs que no deuen ser monitorejats.
No descarregar d'estos llocs (espai separat):
Free Download Manager no monitorejarà descarregues dels llocs especificats en esta llista. Especifique els noms de domini ací (ej. "site.com"). Pot usar '*' asteriscs.
¡Advertència!\nHa ocorregut un erro mentres se tractava d'eixecutar la revisió de virus.\n¿Li agradaria eixecutar l'archiu descarregat de totes formes?
Integritat
Eixecutar la verificació quan l'archiu se descarregue
Para eixecutar la verificació comprobe que Free Download Manager coneix el checksum llegítim de l'archiu. En la majoria dels casos pot suministrar-lo en cada descarrega.
Si la verificació falle
Verificació vàlida d'este archiu
No fer res
Especifique ací que farà FDM quan la verificació falle.\nPreguntar - FDM  li preguntarà qué fer.\nReiniciar - FDM reiniciarà esta descarrega des del començament.\nNo fer res - FDM afegirà el registre al voltant de l'erro en el registre de descarregues i no farà res mes.
Realizant verificació...
Verificació exitosa.
¡Verificación fallida!
Especificar algoritme de integritat.
Checksum vàlit
Resultat de checksum
; zip preview window
Seleccionar/Deseleccionar tot
; group's properties dialog
Macroses
nom d'un servidor (ej. "freedownloadmanager.org")
ruta de l'archiu a descarregar del servidor
any actual
mes actual (números de 1 a 12)
dia actual
; don't translate "%year%-%month%-%day%" here
equivalent a "%year%-%month%-%day%"
;
De Mozilla Firefox
FDM obtindrà opcions de proxy de Firefox
; new download settings
Usar este grup
; Downloads -> Schedule ->
Iniciar
Detindre
Programar inici de descarrega
Programar detenció de descarrega
;
; downloads that not completed or were completed recently
No completats+Recents
Grup principal
;
; create new download dialog -> set output folder as default dialog
Predeterminar tamé per a tots els grups de descarregues
; %s - place of name of the group. don't change this
¿Accepta predeterminar esta carpeta per al grup "%s"?
;
;
Borrar la llista de descarregues
Pujades
Archius pujats
Iniciar pujada
Detindre pujada
Programar pujada
Moure les pujades seleccionades amunt
Moure les pujades seleccionades avall
Pujat
Llista de pujades
Recuperar l'URL destí de pujada del servidor...
Cancelar
; outlook express: view | insert file | ...
Com adjunt
Com enllaç (pujada)
Carpeta
;
Afegir archius
Afegir carpetes
Bittorrent
Acceptar el protocol Bittorrent
Llimitar el tràfic de pujada
Llimitar les conexions de pujada
Usar ports de
a
Habilitar DHT
Habilitar/Desactivar el protocol Bittorrent. Sin embargo si hay alguna descarrega de Bittorrent en Paperera de reciclage de FDM, el protocol de Bittorrent no estarà deshabilitat totalment.
Limitar la velocitat total màxima de conexions de pujada. Açò no es recomanable para el protocol Bittorrent i pot reduir la seua velocitat de descarrega.
Llimitar el número màxim de conexions de pujades totals. Colocar un número massa baix pot resultar en la disminució de velocitat de sus descarregues.
Especificar ací el ranc de ports que FDM utilisarà per a conexions de pujada.
Habilitar extensió DHT
Nom
Iniciar sessió es requerit per el tracker
Afegir descarrega Bittorrent
Ha ocorregut un erro quan se tractava processar est archiu torrent.
Archiu Torrent
Pareix que vol descarregar un archiu .torrent. Es necessari que habilite Bittorrent en Free Download Manager.\n\n¿Vol habilitar Bittorrent?
Reescriga la seua contrasenya: la contrasenya entrada no coincidix.
Especifique els archius que vol pujar.
Propietats de pujada
El archiu d'informació de Metalink ha sigut detectat. Continuar descarregant.
El archiu d'informació de Bittorrent ha sigut detectat. Continuar descarregant.
Ha fallat l'accés als archius en el disc.
Conectant al tracker...
Erro al rebre una resposta vàlida del tracker.
La resposta ha sigut rebuda exitosament del tracker.
La verificació Hash de la part descarregada ha fallat. Tornant a descarregar-lo...
Donar tot l'ample de banda per a esta descarrega
¿Desactivar l'inici automàtic de Free Download Manager al inici de Windows?
Ho sentim, el servici de la Comunitat FDM no està disponible actualment. Per favor, intente-ho mes tart.
Els noms d'archiu no poden contindre els caràcters següents \ / : * ? " < > |. Per favor, entre un atre nom.
Els noms d'archiu no poden contindre els caràcters següents : * ? " < > |. Per favor, entre un atre nom.
Personalisar finestra flotant...
Transparència
Senyes
Mantindre tots els archius de senyes en la carpeta de l'usuari actual
Mantindre archius en esta carpeta
Els canvis seran aplicats després del reinici de Free Download Manager.
Mostrar la finestra de progrés de descarrega
Crear versió portable
La versió Portable de Free Download Manager es per a utilisar-la en diversos ordenadors sense necessitat d'instalar-lo i configurar-lo en cada ordenador.\n\nPot colocar-lo per eixemple en un disc flash (USB).\n\nUna volta eixecutat se registrarà en el sistema i se integrarà en els navegadors. I al eixir s'eliminen automàticament.\n\nElegixca ací la ruta a on vol crear esta versió. Deu ser una carpeta en una unitat removible.\n\nEix. "I:\Els meus programes portables\".
Integració
Associar Free Download Manager en archius .torrent
Utilisar sempre este grup per a noves descarregues
Utilisar sempre este grup i recordar l'última carpeta utilisada
Descarregar vídeos Flash
Descarregar vídeo ab Free Download Manager
Este lloc no està soportat. Veja la llista de llocs soportats.
Vore en la finestra de descarregues
Esta pàgina té vídeos flash. Descarregant vídeos flash...
Convertint...
Convertir
Opcions de conversió
Format d'archiu
Tamany Vídeo
; video quality
Calitat
Molt baix
Baix
Normal
Promig
Alt
Molt alt
;
AVI utilisant MPEG-4 (*.avi)
AVI utilisant XVID (*.avi)
No canviar
Bitrate Vídeo
Bitrate Àudio
Recordar las opcions por defecte
;
Crear descarrega de vídeo flash
Convertir automàticament el vídeo descarregat al format especificat
Configurar les opcions alvançades
Vore la llista de llocs soportats
; used in "create flash video download" window
eix.
Següent intent para conectar-se al tracker en %d segons
Preparant archius en el disc... Açò pot tardar alguns minuts
Estat
Preparant archius en el disc...
MP4 per a iPod/PSP (MPEG4 + AAC, *.mp4)
Vista prèvia/convertir
Convertir archius
Canviar a esta pestanya automàticament
;keep "\n\n%s\n" as is
L'archiu s'ha convertit exitosament i s'ha almagasenat en\n\n%s\n.
Ha fallat la conversió de l'archiu\n\n%s.
Grup per a noves descarregues
Info hash
Peers
Client
Peces
Tracker
Estat Tracker
Velocitat pujada
Bytes pujats
Nivell de compartició
Bytes perduts
URL archiu Torrent
¿Està segur?\nAçò reiniciarà la descarrega des del començament.
Tràfic utilisat ("descarregat"; "pujat") en este mes\n(%s ha sigut utilisat el mes anterior)
Velocitat Total ("descarrega"; "pujada")
Archius a pujar
Nom del paquet
Comprimir
Colocar contrasenya para esta descarrega
Reentrar
Guardar estos archius
Número supost de descarregues
Afegir enllaç a estos archius en el nostre catàlec
Incloure informació alvançada (tots els camps son opcionals)
Descripció
Etiquetes
Nom
Email
Email del receptor
Menys de 10
De 10 a 100
Mes de 100
2 dies
7 dies
1 mes
;compression methods
Cap
Ràpit
Promig
Millor
Opcions pujada
Integrar pujades en
Menú contextual del Explorador
Menú "Enviar a..." del Explorador
Utilisar menú simple de pujades
Tamany mínim de archiu a pujar
Opcions de proxy HTTP
Activació de pujada
Les pujades requerixen activació. Açò se requerix per a protegir el nostre servidor contra pujades automàtiques. Entre el còdic d'activació.
Conectant al servidor de pujades
Conectat ab èxit al servidor de pujades
L'archiu ha sigut pujat al servidor exitosament
La pujada ha sigut detinguda
Creant archiu zip dels archius a pujar...
Erro en la creació de l'archiu zip
L'archiu zip ha sigut creat exitosament
Enviant la petició al servidor
Enviant informació de la pujada al servidor
L'informació ha sigut enviada
Erro en el enviament de l'informació al servidor
Activant pujada...
La pujada ha sigut activada exitosament
Ha fallat la activació de la pujada
L'archiu pujat ha canviat
Erro inesperat
Calculant comprovació...
; "I agree to terms" string in two lines
Accepte
els térmens
Deu acceptar els térmens.
Ha fallat la comprovació de las actualisacions
Una nova versió està disponible. Es necessari actualisar.\nVol actualisar ara?
Se requerix actualisar Free Download Manager
Se requerix reiniciar Free Download Manager
Sugerir-me pujar adjunts
Adjuntar a la lletra (lent)...
Pujar i insertar enllaç (ràpidament)...
Ha ocorregut un erro mentres s'iniciava la pujada. Comprove la seua conexió o intente-ho una atra volta mes avant.
Ha adjuntat un(s) archiu(s) gran(s).\nDegut a varies raons, se recomane no enviar archius grans com adjunts, sino pujar els archius i enviar-los com enllaços a ells.\n\nLi agradaria pujar-lo?
Se recomana pujar
Opcions d'integració
La pujada de %s ha sigut completada.\nUtilise la següent URL per a descarregar-lo:
Tamany total
Obrir en el navegador
La versió actual del Free Download Manager no pot ser utilisat per a pujar archius. Deu actualisar-lo.
La versió actual del Free Upload Manager no pot ser usada. Deu actualisar-la. Per favor visite el lloc freedownloadmanager.org.
Ingrés molt gran.
Opcions de integració del administrador de subidas
Opcions de integració del Free Upload Manager
Pujada
Descarregant actualisació...
Habilitar seeding
Desactivar seeding
Considerar la descarrega roïn si un
% usuaris l'han marcat roïn
Està be, els usuaris de Free Download Manager no han informat que esta descarrega es maliciosa.\n\nSin embargo, esto no garantiza que esta descarrega no siga maliciosa y es recomanable verificar-la utilisant algún programa antivirus.
Està be, els usuaris de FDM no han informat que esta descarrega siga roïn
la lletra de unitat FDM deu començar des de. Eix. "C:". Es útil per a la versió portable.
Deu instalar un plugin de conversió de vídeo para usar esta característica.
Deu instalar el plugin Bittorrent para descarregar por el protocol Bittorrent.
Nota: estos archius son archius de servici del Free Download Manager (no son els archius que vosté descarrega).
¿Li agradaria copiar els archius actuals a la nova carpeta (els archius existents seràn sobrescrits)?
La carpeta de descarregues de tots els grups se canviarà a esta carpeta.\nAcceptar per a continuar
Configurar carpeta de descarregues
Previndre que'l ordenador hiverne mentres s'està descarregant
Maximum number of half-open connections
Torrents
Failed to access the files on the disk. Check disk is not full or write protected.
Ratio
Llista de torrents
Add torrent download from the web
Afegir torrent download from a file
Crear nou torrent
(auto)
Orige
Piece size
Trackers
Add tracker
Remove tracker
Start seeding this torrent
Guardar
Crear nou torrent
Archius torrent
Prioritat
;normal/high priority
descartar
normal
alta
Finestres flotants
Archius de servici (llista de descarregues, història, etc.)
Configuració per defecte dels llocs de descarrega
Ha pausat totes les descarregues. Aixo signifique que totes les descarregues se descarregaran a una velocitat molt reduida (normalment 1B/s).\nAixo permitix pausar totes les descarregues inclús les que no tenen soport per a resumir-se.\nDeu cridar esta orde una atra volta o reiniciar FDM per a tornar a l'estat normal.
Seeding
Activar compartició (recomanat)
Compartició unllimitada
Llimitar per ràtio
Compartir fins que el ràtio siga
Llimitar per temps
Compartir durant
Verificar si ya existix una descarrega en la mateixa URL
Guardar historial de descarregues
Llistar els archius descarregats mes recentment
Configuració predeterminada de les descarregues Bittorrent
Reiniciar descarregues completades
Especificar la carpeta de la versió portable de Firefox
Can't find Apple Safari Plugin directory. Do you wish to specify it manually?
Can't find Google Chrome Plugin directory. Do you wish to specify it manually?
Can't install Apple Safari monitoring
Can't uninstall Apple Safari monitoring
Can't install Google Chrome monitoring
Can't uninstall Google Chrome monitoring
Time Limit
;hours, for shprt
hr.
Limit time when FDM can start downloads
Allow to start only from
Normal priority
High priority
Essential
No timeout for download completion balloons
Check if a new download is the mirror for existing one
Show small notification windows on downloads completion
Automatically hide after
Like FDM? Try Personal Informer!
The latest version of FDM comes with a free bonus: Personal Informer.
It places quick links to all your
favorite sites
; next line means --- after you start _browser_. "_browser_" will be Internet Explorer or Firefox
on your homepage, so that you can access them right after you start
; \n means next line. don't change this.
We will analyze your browsing history and show you the list\nof the web sites you visited we think you might like\nto have on your webpage. You will we able to customize\nthe list then.
Are you sure? The whole process is going to take less than 1 minute and give you a really powerful home page.
Still Cancel
Proceed
Do you want us to remind you in a few days?
Title
Monitor flash video downloads in browsers
Using this feature can cause conflicts with other software installed on your PC. If you experience problems you will have to disable this feature in FDM or try to resolve conflicts by removing conflicting software or disabling some of its features.
Web page
Flash videos found on this page
You should enable monitoring of flash video downloads for this. See Options | Downloads | Flash Video.
Enter the URL of the web page you want to download flash videos from. Note that this page must already be loaded in your browser and videos should be playing.
Searching flash videos...
There were no flash videos found on this page. Make sure the videos on this page are playing or try to reload it (refresh page or clear browser's cache).
; keep "0x%x" as is
An error occurred while trying to get downloads.\nError: 0x%x.
Error
Show "Download It" button
(Internet Explorer only)
Failed to found information about this web page. Please force your browser to reload it.
Flash Video
Limit the maximum number of connections
This will disable FDM tips. Are you sure?\nYou can enable tips again in Options | Notifications settings.
Show Tips
Error! Update file is not signed by FreeDownloadManager.ORG.
; 
; Also, please download and translate this file:
;  http://freedownloadmanager.org/tips-eng.txt
; Note, that it's UTF-8 encoded file (use Notepad.exe to edit).
;  and do not change text in tags (between "<>", e.g. "<a href...>")
; Send translated file to support@freedownloadmanager.org.
;
;
(Internet Explorer and Firefox only)
Show "Download It" button
Flash video monitoring module is not loaded. Make sure FDM is running and you've enabled this option in FDM (see Options | Downloads | Flash Video).
; do not change "0x%x"
An error occurred while trying to transfer downloads to FDM.\nError: 0x%x.
Download It
Show This Button
There are no downloads to export.
There is nothing to export.
after "silent" creation
You'll need to provide administrator permission to enable/disable monitoring.
An error occured while trying to enable/disable integration.
Not enough rights
You'll need to provide administrator permission to export/import settings.
Download with FDM
; please keep %d, %s and %% as is
; %d - percents
%d%% downloaded in total
; left to download at... some speed
%s left to download at
Path to user profile folder.
Import µTorrent downloads
µTorrent save folder not found!
FDM can import all your existing µTorrent downloads. Would you like to import?\nYou can do it in any time later by using File | Import | µTorrent Downloads menu.
FDM can import all your existing µTorrent downloads.\nYou can do it in any time later by using File | Import | Import Downloads from Other Managers menu.
Import Downloads from Other Managers
Orbit Downloader
LeechGet
Cannot find the path to the Orbit Downloader's application data.
Cannot detect the path to the Orbit Downloader's application data.
Error: %d (%02X)
System diagnostics: %s
Cannot find the Orbit Downloader's service file that contains the downloads list.
Cannot read the Orbit Downloader's downloads list.
Cannot parse the Orbit Downloader's downloads list. The downloads list has an unexpected format.
Failed to create and configure %d download(s) by a path, file name and URL imported from the Orbit Downloader.
Cannot import the downloads.
There is no data in the Orbit Downloader's download list!
The Orbit Downloader is not installed on this machine!
The import of the downloads from the %s has been stopped because of the following error.
Would you like to continue the import from other managers?
Processed:
Successful:
Failed:
Unprocessed:
Total:
µTorrent
undefined
%d of %d
Choose the managers which you want to import the downloads from:
FDM can import downloads from other managers. Would you like to import?\nYou can do it in any time later by using File | Import | Import Downloads from Other Managers menu.
Details: %s
Cannot process a peer request.
Fatal error occurred while loading the list of downloads.\nClick OK to continue (some or all downloads will be lost) or CANCEL to exit.\nThis problem can be caused by incorrect installation of FDM or damaged data file.
Invalid installation: installed Bittorrent module can't be used with this version of FDM.\nPlease reinstall.\nClick OK to exit.
; %d - is the number
%d peers received
Such Bittorrent download exists already
You'll need to provide administrator permission to apply settings.
Determine automatically
Choose...
Connection speed
Settings for traffic usage modes
% of connection speed
Manage automatically
; set some setting (maximum number of connections, for example) to some number
Set to
The current connection speed is measured by FDM automatically. If you suspect that the values are incorrect, just let FDM keep on running and you should see the calculated numbers get closer to the real values. Note that FDM measures the speed only when it's downloading/uploading. The greater the number of downloads/uploads, the better FDM detects the actual connection speed.
Download speed
Measure again
Specify value
The value must be greater than or equal to zero.
Specify in bits instead of bytes
Create RTSP or MMS download
Live Streaming
Retry
Abort All
Tried to move the file:\n %s\n\n to the destination folder under this name:\n %s\n\n%s: %s\n\nPlease close all applications that may be using this file.
Unsupported content-encoding
Select all
Reset all
Administrator rights are required to integrate FDM into Internet Explorer. Choosing "Cancel" will integrate it partially.
; %s will be replaced with the actual browser name
Can't delete the browser plugin while %s is running. Please close the browser and click OK to continue.\nClick Cancel to postpone the deletion of the plugin to system reboot.
Can't delete the browser plugin for %s. It will be deleted on system reboot.
Associate with magnet links
Enable Local Peer Discovery
Enable UPnP
Enable NAT-PMP
Enable µTorrent Peer Exchange
Changes will take effect after you restart Free Download Manager
The video you selected has the audio data stream in a separate file.\nIt must be downloaded also for the video to have audio channel.\nThe appropriate audio file has been selected for downloading.\nIt will be automatically merged with the video download as soon as both downloads completes.
The video(s) you selected has the audio data stream in a separate file.\nThis audio download must be downloaded also for the video to have audio channel.\nAre you sure you do not want it to be downloaded?\nChoose Yes to download video file without audio channel.
Waiting for the media merge task to begin
Media merge task succeeded
Media merge task failed
Media merge task has started
Download YouTube video
Video formats found on this page
YouTube video download detected.\nWould you like to download it as YouTube video?
Video monitoring
Video downloads
Additional components required for this feature to work.\nWould you like to download them?
Downloading and installing additional components
Error installing additional components.
A tiny button which helps to download videos from YouTube.com with few clicks.\nIn order to enable this button for other video sites - please enable "Monitor flash downloads in browsers" option.
File size is too large for the target file system.
; %s means browser name; do not remove it
Administrator rights are required to integrate FDM into %s.
Please don't pause this downloads for a long time; otherwise it may need to be restarted.
You have unfinished YouTube downloads. If you stop them now, you might not be able to resume them later. Exit anyway?
If you stop this download for a long time, you might not be able to resume them later. Continue?
Cannot resume download, please restart it manually.
Sequential downloads
New version of flash video monitoring module is available. Would you like to update?
Skip this update
Security check failure
Certificate host name is incorrect
Certificate is expired
Invalid certificate
Security check failed for host
