; DO NOT TRANSLATE COMMENTS!
; 
; This is a language file
; You can translate it into your native language
; To do this, follow instructions:
; - PLEASE make sure FDM hasn't already been translated into your language 
;   You should go to FDM web site (http://freedownloadmanager.org) and 
;   check the list of available languages
;   or e-mail to support@freedownloadmanager.org
; - copy this language file to xxx.lng, where xxx is the reduced name 
;   of your language. For English it is eng
; - translate all strings of xxx.lng into your language
; - send the translated file to support@freedownloadmanager.org 
;
; This is the German language file by User_99 (user_99@gmx.at) v3.0.1 for 3.0.843
;

; Specify your language name in English (and in your language), for example:
; Russian (Русский)
German
; converted from windows-1252 to utf-16
;
; Below are the strings to translate:
; DO NOT TRANSLATE OR REMOVE COMMENTS!
Alles Speichern
Ausschneiden
Kopieren
Einfügen
Wenig Bandbreite
Normale Bandbreite
Maximale Bandbreite
Downloadoptionen
DFÜ-Verbindung
Über FDM
Beenden
Datei
Bearbeiten
Ansicht
Optionen
Extras
Hilfe
Toolbar
Statusleiste
Optimierungsassistent
Standard-Downloadeinstellungen 
Allgemeine Einstellungen
DFÜ Verbindung
Nach Abschluss Verbindung trennen
Nach Abschluss Computer herunterfahren
Öffne Hilfefenster
FDM-Homepage
An einen Freund empfehlen
E-Mail an den Support
Überprüfe automatisch auf Updates
Überprüfe jetzt auf Updates
-
-
Umschalten zu
Datenübertragungsmodus
Registrierung
Downloads
Zeitplaner
Webseiten-Explorer
HTTP//FTP-Explorer
Webseiten-Manager
Download hinzufügen
Download starten
Download anhalten
Download planen
Aufgabe hinzufügen
Aufgabeneigenschaften
Markierte Dateien herunterladen
Anhalten
Aktualisieren
Webseite hinzufügen
Webseiteneigenschaften
Downloadgruppen
Downloadinformation
Zeitplanerprotokoll
Webseiten-Explorer-Protokoll
Seitenleiste
Neuen Download erstellen
Download löschen
Datei ausführen
Ordner öffnen
Download automatisch starten
Downloadeigenschaften
Aufgabe aktivieren
Aufgabe deaktivieren
Aufgabe löschen
Übergeordneten Ordner öffnen
Verbindung trennen
Download
Webseiten-Explorer-Einstellungen
Webseite löschen
Temporärer Eintrag
Seiten
Zeige Hauptfenster
Browserüberwachung
Zwischenablageüberwachung
Alle Downloads starten
Alle Downloads abbrechen
-
Weiter
-
-
-
-
-
Abbrechen
-
-
-
Alle Gruppen
Filter
Abgeschlossen
In Bearbeitung
Geplant
Angehalten
Sonstiges
Neue Gruppe erstellen
Gruppe löschen
Alle Downloads löschen
Alle abgeschlossenen Downloads löschen
Gruppenordner öffnen
Gruppeneigenschaften
Gruppenname:
Standardordner:
Dateiendungen (mit Leerzeichen getrennt):
Standard-Downloadpriorität
Niedrigste
Niedrig
Normal
Hoch
Höchste
Bitte geben Sie einen Gruppennamen an.
Eingabefehler
Eine Gruppe mit diesem Namen existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen ein.
Bitte geben Sie einen Ordnernamen ein.
Standardgruppenordner wählen
Gruppennamen hier eingeben
Standardordner für Downloads dieser Gruppe
Durchsuchen
Dateierweiterung für diese Gruppe. Damit wird die Downloadgruppe automatisch zugewiesen.
Standarddownloadpriorität für diese Gruppe
Änderungen verwerfen und Fenster schließen
Änderungen speichern und Fenster schließen
Fehler in Downloadgruppe
Bitte installieren Sie FDM neu!
Fehler
Kann die Liste der Downloads nicht laden. Entweder sie ist beschädigt oder wird von einer anderen Anwendung verwendet.
Internet Explorer Integration fehlgeschlagen
Sind Sie sicher?
Es werden alle Gruppendownloads gelöscht
Bestätigung
Dateiname
Größe
Heruntergeladen
Verbleibende Zeit
Abschnitt
Geschwindigkeit
Bemerkung
Protokoll
Fortschritt
Zeit
Datum
Information
Löschen
Automatisch blättern
Unbekannter Netzwerkfehler
Zugriff verweigert. Ungültiger Name oder Kennwort.
Zugriff verweigert. Ungültiges Kennwort.
Erfolgreich
Keine Verbindung zum Server
Datei auf Server nicht gefunden
Verbindung zum Server unterbrochen
Keine Rückmeldung vom Server
Kann Servername nicht auflösen
Server unterstützt eine Wiederaufnahme abgebrochener Downloads nicht. Diesen Download nicht anhalten, sonst muss erneut vom Anfang an begonnen werden.
Proxy: Benutzername und Kennwort sind erforderlich.
Erweiterter Fehler
Fehlerhafte Anfrage. Fehlerhafte URL möglich.
Unbekannter Serverfehler
Verbindung abgebrochen
Fehlerhafte URL
Keine Internetverbindung
Gewählte HTTP-Version wird von diesem Server nicht unterstützt
Unbekannter Fehler
Kann die Datei nicht löschen
Max. Anzahl der Verbindungen zu diesem Server wurden erreicht
Max. Anzahl der Verbindungen wurden erreicht
Pause %d sek.
Abschnitt
Begonnen
Erledigt
Download abgeschlossen
Verbinde...
Verbindung erfolgreich
Umleitung...
Umleitung erfolgreich. Öffne neue URL
Beginne mit Download...
Angehalten
Erzeuge neuen Abschnitt...
Abgebrochen
Download neu starten...
Datei öffnen...
Dateiname ist zu lang
Datei bereits vorhanden. Umbenennen zu
Umbenennen zu
Ausgabedatei wurde gelöscht. Fortsetzen nicht möglich.
Datei bereits vorhanden. Überschreiben
Datei bereits vorhanden. Download fortsetzen
Datei bereits vorhanden.
Öffnen der Datei fehlgeschlagen
Dateigröße wurde auf Server geändert!
Einstellungen für neue Größe...
Kann Datei nicht überschreiben
Datei wird umbenannt
Kann Datei nicht auf ursprünglichen Namen umbenennen
Kann Gruppe nicht speichern
Kann Downloads nicht speichern
DFÜ-Verbindung
Verbinden mit:
DFÜ-Verbindung automatisch 
Verbinden
Wähle DFÜ-Verbindung hier
DFÜ-Verbindung automatisch beim nächsten Start herstellen
DFÜ-Verbindung jetzt herstellen
Keine DFÜ-Verbindung und Fenster schließen
Es wurden keine DFÜ-Verbindungen auf diesem Rechner gefunden
Telefonleitung ist besetzt
Hardwarefehler
Kein Freizeichen
Wähle...
Versuch
Öffne Port...
Wähle Provider...
Verbindung zu einem entfernten Computer
Benutzername und Kennwort überprüfen...
Verbindungsgeschwindigkeit ist %d BPS
Verbindung beendet
Wiederholung
Benutzername und Kennwort sind notwendig
Benutzer:
Kennwort:
Gruppe:
Speicherordner:
Speichern als:
Start
Automatisch
Manuell
Zeitplaner
Downloadpriorität
Erweitert
Adresse der Datei die Sie herunterladen wollen
Geben Sie den Benutzernamen hier ein
Geben Sie das Kennwort hier ein
Serverauthentifizierung erforderlich
Name der Gruppe, um den Download hinzuzufügen. Gruppen helfen Ihnen, die Downloads zu verwalten.
Ordner zum Speichern der Downloads
Neuer Name für die heruntergeladene Datei. Lassen Sie das Feld leer, um die Datei mit ihrem ursprünglichen Namen zu speichern.
Kurzbeschreibung für diesen Download
Dieser Download wird so bald wie möglich automatisch starten
FDM wird diesen Download nicht automatisch starten
Zeitplanung für diesen Download
Bearbeite Downloadzeitplaner
Downloadpriorität. Downloads mit hoher Priorität werden früher begonnen als mit niederer Priorität.
Zeige erweiterte Einstellungen für diesen Download
Die eingegebene URL ist falsch. Bitte überprüfen!
Bitte geben Sie den Benutzernamen ein
Ausgabeordner wählen
Allgemein
Allgemeine Informationen
Download derzeit gespeichert als Datei:
Name der heruntergeladenen Datei
URL dieses Downloads kann nicht geändert werden
Dieser Download ist gerade aktiv. Der Name kann nicht geändert werden.
Kann Datei nicht umbenennen
Datei nicht gefunden
Pfad nicht gefunden
Ungültiges .exe-Format
Datei wird von einer anderen Anwendung verwendet
Zugriff verweigert
Gerät ist nicht bereit
Laufwerk ist voll
Dateiname ist ungültig
Anmeldung erforderlich
Verbindung
Netzwerk
Fehler
Pause zwischen den Verbindungsversuchen (in Sekunden)
Maximale Anzahl der Verbindungsversuche
Zeitüberschreitung (in Sekunden)
Minimale Größe:
Maximale Anzahl:
Beschränkung des Datenverkehrs für diesen Download
Geschwindigkeitsbegrenzung
Alle Beschränkungen ignorieren
Bytes
KB
MB
; second. e.g. KB/s
s
Eingabe eines Wertes größer als %d
Bitte Größe wählen
Wartezeit für eine Serverneuverbindung im Fehlerfall
Anzahl der maximalen, nicht erfolgreichen, Downloadversuche begrenzen
Wartezeit für Serverantwort
Minimale Größe der Teile. Ein Download wird nicht unterhalb dieser Größe aufgeteilt.
Maximale Anzahl der Teile. Ein Download wird in nicht mehr Teile aufgeteilt.
Angabe des Datentransfers (maximal) den FDM für einen Download verwendet
Ignoriere Datentransferbeschränkungen und maximale Anzahl der Verbindungen für diesen Download
Sie können Werte in Bytes (b), Kilobytes (Kb) oder Megabytes (Mb) in diesem Feld eingeben.
Protokoll
Identifizierung am Server als:
Herkunft (Referrer):
Verwende HTTP 1.1
Verwende Cookies
Verwende passiven Modus
Übertragungsmodus
Binär
ASCII für Dateien mit den Erweiterungen:
Geben Sie an, wie FDM am HTTP Server erkannt wird
Diese Zeichenkette wird als Bezeichnungsfeld an den HTTP Server gesendet. In der Regel wird es nicht angefordert.
Aktivieren, damit FDM HTTP-Version 1.1 verwendet
Aktivieren, damit FDM Cookies verwendet
Aktivieren, damit FDM den passiven Modus bei FTP-Servern verwendet. Manchmal notwendig bei der Verwendung einer Firewall.
Verwende Binärmodus für FTP-Übertragung. Verwendung wenn Sie keine Textdatei herunterladen wollen
Verwende ASCII Modus für FTP-Übertragung. Verwendung wenn Sie eine Textdatei herunterladen wollen
FDM verwendet ASCII-Modus für die angegebenen Erweiterungen. Sonst wird der Binärmodus verwendet
Proxy
Proxy-Einstellungen übernehmen
Von Microsoft Internet Explorer
Manuelle Eingabe
Keinen Proxy verwenden
Einstellungen
Adresse:
Port:
Bitte geben Sie eine Proxy-Adresse an
Bitte geben Sie einen Proxy-Port an
FDM übernimmt Proxy-Einstellungen von Internet Explorer
Sie geben die Proxy-Einstellungen selbst ein
FDM verwendet keinen Proxy
Wählen Sie den Servertyp, für den Sie den Proxy hier konfigurieren wollen
Eingabe der Adresse des Proxy, den Sie verwenden wollen
Eingabe des Proxy Port. In der Regel meistens 3128, 1080 oder 8080
Aktivieren, falls der Proxy-Server eine Authentifizierung erfordert
Diverses
Lokale Datei
Falls die Datei bereits vorhanden ist:
Reserviere Speicherplatz für heruntergeladene Datei
Zusätzliche Erweiterung für unvollständige Downloads:
Internetserver
Kein DL-Neustart, wenn die Wiederaufnahme nicht unterstützt wird
Wenn Dateigröße am Server geändert wurde:
Bei Fehlern anhalten
Nachfragen
Überschreiben
Umbenennen
Fortsetzen
Neustart
Anpassen
Bitte geben Sie die Dateierweiterung an
Hier können Sie definieren, wie sich FDM bei bestehenden Dateien auf der Festplatte verhalten soll
Aktivieren, damit der Speicherplatz für den Download reserviert wird, sobald dieser begonnen wird
Falls aktiv, verwendet FDM diese Erweiterung für die Datei während des Herunterladen. Nach Beendigung wird die Datei wieder in den ursprünglichen Namen umbenannt.
FDM wird keinen Neustart für den Download anfordern, wenn der Server diese Wiederaufnahme nicht unterstützt
Hier können Sie festlegen, wie sich FDM bei einer Änderung der Dateigröße auf dem Server verhalten soll
Aktivieren, um Download anzuhalten, falls die Datei nicht am Server vorhanden ist
Aktivieren, um Download anzuhalten, falls Benutzername und Kennwort falsch sind
Datentransfermodus
Wähle Modus für Einstellung:
Maximale Anzahl der Verbindungen:
Maximale Anzahl der Verbindungen zu einem Server:
Beschränkungen für Datenverkehr:
Keine
Wähle den Datentransfermodus, welcher hier eingestellt werden kann
Aktivieren, um die maximale Anzahl der Verbindungen zu begrenzen
Aktivieren, um die maximale Anzahl der Verbindungen zu einem Server zu begrenzen
Angabe des FDM-Datenverkehrs (maximal) für Dateidownloads
Alle Downloads
Liste der Downloads
Automatisch speichern alle
Minuten
Lösche unvollständige Downloads
Lösche vollständige Downloads automatisch aus der Liste
Datei nicht löschen
Datei löschen
FDM speichert die Liste der Downloads automatisch nach einer gewissen Zeit. Dadurch wir der Informationsverlust bei einem Absturz verhindert.
Legen Sie hier fest, wie FDM mit unvollständigen Downloads umgehen soll
Aktivieren, um den erfolgreichen Download automatisch bei Abschluss aus der Liste zu löschen
Überwachung
Überwachung
Zwischenablage
Überwache Dateien mit dieser Erweiterung:
Ignoriere Dateien mit dieser Erweiterung:
ALT-Taste muss nicht gedrückt werden
ALT-Taste muss gedrückt werden
Geben Sie die Erweiterungen ein
Aktivieren, damit FDM Klicks im Internet Explorer übernimmt
Aktivieren, damit FDM die Zwischenablage überwacht
Überwache nur Dateien mit angegebener Erweiterung
Keine Überwachung, nur Dateien mit angegebener Erweiterung
Überwachung nur, wenn ALT-Taste nicht gedrückt wurde
Überwachung nur, wenn ALT-Taste gedrückt wurde
Beim Starten
Programm mit Windows starten
Programm minimiert starten
System
Programm in Taskleiste minimieren
'Beenden'-Schaltfläche minimiert das Programm
FDM startet automatisch mit Windows
FDM wird minimiert beim Starten
Wenn Sie die Schaltfläche 'Minimieren' benutzen, wird FDM in die Taskleiste minimiert.
Wenn aktiviert, funktioniert 'Beenden' wie die 'Minimieren'-Schaltfläche
Aktualisierung
Serveradresse
FDM überprüft automatisch auf eine neuere Version
Netzwerkoptimierungsassistent
Willkommen beim Netzwerkoptimierungsassistent!
Dieser Assistent wird Sie bei der Einstellung der optimalen Verbindungskonfiguration unterstützen und wird für die Download- und Standardeinstellungen verwendet.
Bitte wählen Sie Ihre Verbindungsart aus:
Beenden
Geben Sie hier Ihre Internetverbindung an
Einstellung für optimale Verbindung
Aufgabe
Startzeit
Nächste Startzeit
Letzte Startzeit
Kann die Liste der Aufgaben nicht laden. Sie ist möglicherweise beschädigt oder wird von einer anderen Anwendung verwendet
Kann die Protokolldatei des Aufgabenplaners nicht laden
Kann die Liste des Aufgabenplaners nicht speichern
Aufgabe "%s" wurde geplant. Ausführen?
Ändere den Datentransfermodus in "%s"
Auflegen
Alle Verbindungen
Ändere den Datentransfermodus in
Herunterfahren
Neustarten
Abmelden
Einmal
Son
Mon
Die
Mit
Don
Fre
Sam
An Tagen:
Jeden
Tage
Stunden
Beim Start von FDM
Falls Einwahl erfolgreich
Falls Einwahl nicht erfolgreich
Falls keine aktiven Downloads
Falls Geschwindigkeit geringer/gleich %d BPS während %d
Falls alle Downloads im Fehlerstatus während
Niemals
Unbekannt
Erfolgreich verbunden mit "%s"
Fehlerhaft verbunden mit "%s"
Ausführung erfolgreich
Vom Speicher
Kann nicht ausführen
Zeitplanausführung wird das Programm beim Start beenden. Zeitplan wird ignoriert
Maximale Wahlwiederholungsversuche
Pause zwischen den Versuchen
Auflegen falls die Verbindungsgeschwindigkeit geringer ist als:
Neuversuch
Mehr als
Verwende die Verbindung
Wenn erfolgreich
mal
Alle aktiven Verbindungen trennen
Verbindung beenden
Programmname:
Parameter:
Art des Beenden:
Erzwinge Anwendungsende
Programm ausführen
DFÜ-Verbindung herstellen
Verbindung beenden
Datenübertragungsmodus
FDM beenden
Computer herunterfahren
Zu startende Downloads
Zu stoppende Downloads
Anwendungen
Alle Dateien
Diese Funktion ist nur unter Windows 2000/XP und höher möglich!
Bitte geben Sie den Programmname an
Bitte wählen Sie den Download
Wählen Sie den Datentransfermodus, der für den Aufgabenstart gewählt werden soll
Aktivieren, falls Sie die Anzahl der nicht erfolgreichen Verbindungsversuche begrenzen wollen
Zeit zwischen den nicht erfolgreichen Versuchen
Aktivieren, damit eine Verbindung nur aufgebaut wird, deren Geschwindigkeit nicht kleiner ist als wie von Ihnen definiert
Geben Sie hier den Wert der minimal geforderten Verbindungsgeschwindigkeit an
FDM wird versuchen die erforderliche Verbindung wieder herzustellen, wenn diese Funktion aktiviert wurde
Aktivieren, falls Sie die Anzahl der nicht erfolgreichen aufgebauten Verbindungsversuche begrenzen wollen
Geben Sie hier die geforderten Download(s) an
Liste aller verfügbaren Downloads
Hinzufügen des markierten Downloads zur Aufgabenliste der Downloads
Entfernen des markierten Downloads zur Aufgabenliste der Downloads
Wählen sie das Programm das hier ausgeführt werden soll
Nach dem Programm suchen
Angabe der Programmargumente hier
Angabe der Art der Aufgabenbeendigung hier
Aktivieren, damit alle Programme erzwungen beendet werden. Kann bei Programmproblemen hilfreich sein, ungespeicherte Daten gehen aber verloren
Angabe der zeitgesteuerten Aufgabe hier
Aktivieren, damit FDM alle aktiven Verbindungen trennt
Angabe der zu trennenden Verbindung hier
An bestimmten Tagen
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Bei Ereignis
Während
Min. Geschw.:
min.
Minuten
Stunden
Tage
Falls Downloadgeschwindigkeit zu gering
Falls alle Downloads im Fehlerstatus stehen
Angabe der Tage
Beginne die Aufgabe zu einer bestimmten Zeit
Angabe der Startzeit für die Aufgabe hier
Beginne die Aufgabe an einem bestimmten Datum
Angabe des Startdatum für die Aufgabe hier
Beginne die Aufgabe an bestimmten Tagen der Woche
Beginne die Aufgabe jeden Sonntag
Beginne die Aufgabe jeden Montag
Beginne die Aufgabe jeden Dienstag
Beginne die Aufgabe jeden Mittwoch
Beginne die Aufgabe jeden Donnerstag
Beginne die Aufgabe jeden Freitag
Beginne die Aufgabe jeden Samstag
Beginne die Aufgabe periodisch
Dieses Feld ermöglicht die Eingabe von Zeitintervallen in Minuten, Stunden oder Tagen
Beginne die Aufgabe wenn bestimmte Ereignisse auftreten
Wählen Sie die Ereignisart hier
Eingabe des Zeitintervalls hier
Eingabe der geforderten Geschwindigkeit hier
Eine Bestätigung ist für die Ausführung notwendig
Warte auf die Bestätigung für
Sekunden
Wenn aktiviert wird FDM Sie für die Ausführung dieser Aufgabe fragen
Wenn aktiviert wird FDM auf die Bestätigung von Ihnen die definierte Zeit warten. Nach Ablauf dieser Zeit wird die Aufgabe ausgeführt
Adresse:
Erstelle die Liste der zu ladenden Dateien
Verbindung zum Server
Es wird versucht Benutzername und Kennwort, gespeichert im Webseiten Manager, zu verwenden
Erhalte Dateiliste vom Server
Verbindung zum Server unterbrochen. Neuaufbau wird versucht
Erstelle Liste
Erhalte Größe und letztes Änderungsdatum der Dateien
Die Verwendung dieses Parameters kann die Geschwindigkeit drastisch verringern
Aktivieren, damit FDM die Größe und Datum der zu übertragenden Datei vom HTTP-Server abfragt
Webseitenname
Verbindungen
Anmelden
Gruppe
Kann die Liste der Seiten nicht laden. Sie ist möglicherweise beschädigt oder wird von einer anderen Anwendung verwendet
Kann die Liste der Seiten nicht speichern
Maximale Verbindungen gleichzeitig:
Standardgruppe für einen neuen Download von dieser Webseite:
Verwende passiven FTP-Modus
Webseitennamen eingeben
Eine Webseite mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Bitte geben Sie einen anderen Namen an
Anzahl der maximalen Verbindungen muss größer als 0 sein
Bitte wählen Sie eine Gruppe
Webseitennamen hier eingeben
Aktivieren, um die maximale Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen zum Server zu begrenzen
Aktivieren, um Downloads von diesem Server zur markierten Gruppe automatisch hinzuzufügen
Nachfragen
Nicht mehr fragen
Schreibfehler
Datei "%s" ist bereits vorhanden. Was möchten Sie tun?
Nicht mehr nachfragen. Wird als Standardwert gespeichert.
Überschreibe vorhandene Datei
Datei umbenennen
Herunterladen fortsetzen. (Das Herunterladen wird in der Position begonnen, die mit der Anzahl der vorhandenen Dateien übereinstimmt)
Download anhalten
Ja
Nein
Löschen der Datei:
Soll die Datei auch aus dem Downloadordner entfernen werden?
Bitte geben Sie einen Benutzername und Kennwort ein
Anmelden an "%s"
Übermittle eingegebenen Benutzername und Kennwort dem Server
Keine Verbindung zu diesem Server
Die Größe von "%s" wurde am Server geändert. Was ist zu tun?
Neustart des Downloads von Anfang an
Stelle Download auf die neue Dateigröße ein. Nicht empfohlen
Bitte warten
Aktualisierung
Beschreibung
Aktualisierung verwendet:
Überprüfe auf aktuelle Programmversion
Sie verwenden bereits die aktuellste Programmversion!
Beim Herunterladen
Version %s Build %s ist verfügbar
Gesamtpaket der Version %s (%s)
Aktualisierung auf Version %s
Aktualisierung auf Version %s (%s)
FDM sollte neu gestartet werden. Jetzt Neustarten?
Aktualisierung erfolgreich
Kann Aktualisierung nicht finden
Wählen Sie die Aktualisierungsart hier
Aktualisiere FDM mittels Gesamtpaket
Aktualisiere FDM mittels Aktualisierungspaket
Zeige weitere Informationen zum Aktualisierungsvorgang an
Was ist neu in dieser Version?
Beginne mit der Aktualisierung von FDM jetzt
Aktualisierung abbrechen und Fenster schließen
Erzeuge Downloads
Wähle Inhalt 
Wähle keinen Inhalt
Liste der Downloads hinzufügen
Überprüfen Sie die vorgewählten Ordnerelemente, um sie der Downloadliste hinzuzufügen
Überprüfen Sie die vorgewählten Ordnerelemente, um sie nicht der Downloadliste hinzuzufügen
Über FDM
Copyright (c)
Alle Rechte vorbehalten
Registriert für:
Bereits aktualisiert. Neustart erforderlich
Ungültiger Benutzername oder Kennwort
Kann Verlaufliste nicht laden
Kann Verlaufliste nicht speichern
HTML-Spider Standardeinstellungen
HTML-Spider
Webseitenbaum
Download Webseite
HTML-Spider Einstellungen
Herunterladen beginnen
Herunterladen abbrechen
Zeitgesteuertes herunterladen
Löschen
Öffne Webseite im Browser
Herunterladen automatisch beginnen
Webseitenlink:
Dateien
Auch Downloads löschen?
Kann die Liste der Webseiten nicht laden
Kann die Liste der Webseiten nicht speichern
URL der Webseite oder HTTP-Server von der heruntergeladen werden soll
URL der Webseite oder HTTP-Server von der der Download gestartet wurde
Name des Ordners zum Speichern der Downloads
Ausgabeordner:
Webseiten
Seiten
Erweiterungen der Dateien der Webseite mit HTML-Code:
Lade auch Webseitenstyledateien (CSS) herunter
Lade Webseiten von anderen Seiten herunter
Bilder
Bilder herunterladen
Lade Bilder herunter, die auf andere Webseiten zeigen
Downloadtiefe (Ebenen):
Erweiterungen der Dateien der Webseite mit HTML-Code. Webseiten werden auf Links von Bildern und andere Webseiten überprüft
Wenn ausgewählt, werden auch CSS Dateien heruntergeladen. Wird empfohlen
Wenn nicht ausgewählt, dann werden Webseiten anderer Seiten nicht heruntergeladen. Als Beispiel, Sie wollen die Seite http://example.com/ herunterladen, dann wird http://othersite.com/some.html nicht, aber http://example.com/some.html sehr wohl heruntergeladen
Wenn ausgewählt, werden Bilder auch heruntergeladen
Wenn nicht ausgewählt, werden  Bilder die auf andere Webseiten zeigen nicht heruntergeladen
Downloadtiefe. Als Beispiel, Sie wollen http://ex.com/index.html herunterladen. Es gibt einen Link auf http://ex.com/some.html von http://ex.com/index.html. Dann soll die Tiefe von http://ex.com/some.html 1 sein. Bei einer Wahl von 0 wird nur die Startseite heruntergeladen
Dateien der Webseite herunterladen
Dateien anderer Webseiten herunterladen
Dateien mit dieser Erweiterung löschen
Einschalten für
Herunterladen
Nicht Herunterladen
Dateien mit den Erweiterungen:
Aktivieren, um Dateien der Webseite herunterzuladen
Aktivieren, um Dateien anderer Webseite herunterzuladen
Aktivieren, um Dateien mit angegebenen Erweiterungen zu ignorieren
Dateien mit nachstehender angegebener Erweiterung werden heruntergeladen
Dateien mit nachstehender angegebener Erweiterung werden nicht heruntergeladen
Einstellungen exportieren
Einstellungen importieren
Regedit.exe konnte nicht ausgeführt werden
Während des Export der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten
Während des Import der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten
FDM-Registrierungsdateien
Bildern nach Erweiterung löschen
Bildern mit den Erweiterungen:
Aktivieren, um Bilder mit angegebenen Erweiterungen zu ignorieren
Bilder mit nachstehender Erweiterungen werden heruntergeladen
Bilder mit nachstehender Erweiterungen werden nicht heruntergeladen
Nicht herunterladen und löschen
Server unterstützt Dateiwiederaufnahme nicht. Neustart von Anfang an
Fehler beim Öffnen der URL
Ein unerwarteter Fehler trat beim Erstellen der Registrierungseinträge auf
Vielen Dank für die Registrierung! Bitte starten Sie FDM neu!
Datei mit FDM herunterladen
Webseite mit FDM herunterladen
FDM dem Browser-Kontextmenü hinzufügen
Aktivieren, um die Einträge "Mit FDM herunterladen" und "Webseiten mit FDM herunterladen" dem Browser-Kontextmenü hinzuzufügen (Menü erscheint bei Rechtsklick)
Verringere Downloadgeschwindigkeit bei Browseraktivität
Um eine Stufe verringern
Wenig Bandbreite nutzen
Aktivieren, um die Downloadgeschwindigkeit zu verringern, wenn Sie nebenher browsen. Damit können Sie schneller surfen, falls FDM gerade etwas für Sie herunterlädt
Downloadgeschwindigkeit wird um eine Stufe verringert. Maximal -> Normal, Normal -> Wenig
Downloadgeschwindigkeit wechselt auf 'Wenig Bandbreite'
Gültig für
Auch für Sub-domains
Aktivieren, um diesen Datensatz mittels HTTP herunterzuladen
Aktivieren, um diesen Datensatz mittels HTTPS herunterzuladen
Aktivieren, um diesen Datensatz mittels FTP herunterzuladen
Aktivieren, um diesen Datensatz von einer Sub-domains herunterzuladen. Beispiel: Für die Webseite http://site.com wird http://some.site.com verwendet.
Bitte wählen Sie mindestens ein Protokoll
Maximale Anzahl der laufenden Downloads
Aktivieren, um die maximale Anzahl der gleichzeitig laufenden Downloadvorgänge zu begrenzen
Download neu starten
Einen weiteren Abschnitt erzeugen
Einen Abschnitt anhalten
; context: [section x] - Stopped
Angehalten
; tray menu
Sammelbox
;
Kann Opera-Pluginordner nicht finden. Wollen Sie jetzt danach suchen?
Kann Netscape-Pluginordner nicht finden. Wollen Sie jetzt danach suchen?
Kann Operaüberwachnung nicht installieren
Kann Operaüberwachnung nicht deinstallieren
Kann Netscapeüberwachnung nicht installieren
Kann Netscapeüberwachnung nicht deinstallieren
Aktivieren, damit FDM Klicks in Opera überwacht
Aktivieren, damit FDM Klicks in Netscape überwacht
; create download dlg
Größe abfragen
; request the size of a download
Anfrage...
Abfrage der Downloadgröße von einem Server
Ja zu allen
Nein zu allen
Ausführliches Protokoll
Aktivieren, damit FDM Serverantworten anzeigt
Änderungen werden nach Neustart des Browser wirksam
Liste aller Aufgaben
Liste aller Dateien
Liste aller Seiten
Liste aller Webseiten
Downloads löschen
Liste aller Downloads erstellen
Sammeldownloads erstellen
Von:
Bis:
Abstand:
Nummernstellen:
Ergebnis
Beispiel:
Sequenzanfangszahl
Sequenzendezahl
Sequenzschritte. Beispiel: Wenn 10 gewählt, dann ist die Sequenz 0, 10, 20, ...
Anzahl der Nummernstellen (Wildcard Bytes). Beispiel: wenn 1 gewählt, dann ist die Sequenz 1, 2, 3. Falls 2 gewählt, dann ist die Sequenz 01, 02, 03
Zeige die erzeugte Sequenz
Erlaube dem Browser das Herunterladen, wenn Sie auf 'Abbrechen' drücken
Aktivieren, damit der Browser die Datei herunterlädt, wenn Sie auf "Abbrechen" im "Erzeuge Download" - Fenster drücken
Sequenzendzahl muss größer als die Anfangszahl sein
Bitte benutzen Sie (*) in der URL um eine URL-Vorlage zu definieren
Erzeuge Erweiterung, falls die Datei keine solche besitzt
Aktivieren, damit Dateien die keine Erweiterung besitzen eine vorher angegebene Erweiterung erhalten. Als Beispiel, wenn der Dateiname "file" und Sie "txt" angegeben haben, erhalten Sie "file.txt" als Ergebnis
Zeige Größen nur in Bytes an
Aktivieren, damit werden alle Größen in Bytes anstatt Kilobytes oder Megabytes angezeigt
Virusüberprüfung durchführen
Argumente:
Erweiterungen:
Aktivieren, damit alle heruntergeladenen Dateien automatisch auf Viren überprüft werden
Geben Sie das Antivirusprogramm hier an
Geben Sie die Argumente für das Antivirusprogramm hier an
Geben Sie hier die Erweiterungen der heruntergeladenen Dateien an
Eingabe des Programmnamen
Name ist ungültig. Bitte überprüfen
Antivirusprogramm ausführen
Aufgabe nach Ausführung deaktivieren
Aufgabe nach Ausführung löschen
Aktivieren, damit die Aufgabe nach Ausführung automatisch deaktiviert wird
Aktivieren, damit die Aufgabe nach Ausführung automatisch gelöscht wird
Los
Zurück
Dateiname automatisch erstellen
Aktivieren, damit ein Dateiname automatisch erstellt wird
Speichern mit "htm" - Erweiterung
Aktivieren, dann werden alle Webseiten mit der "htm" - Erweiterung gespeichert
Aktivieren, um die Gesamtgröße aller Downloads zu berechnen
Ordnerstruktur des Servers beibehalten
Aktivieren, damit die originale Ordnerstruktur des Servers beibehalten wird. Sonst werden alle Dateien vom Server in einem einzigen Ordner gespeichert
Sie haben einen anderen Ordner gewählt. Soll dieser Ordner der Standardordner für die Gruppe werden? Kann auch in den Gruppeneigenschaften eingestellt werden
; === ADDED LINES ===
Download mit dieser URL ist bereits verfügbar. Was ist zu tun?
Ausführen
Heruntergeladene Datei ausführen
Version
Link zur Supportseite
Link zur Downloadseite
Achtung: Dieses Programm ist durch das Urheberrechtsgesetz und internationale Verträge geschützt. Unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe dieses Programms (auch nur von Teilen) ist strafbar und wird sowohl zivil- als auch strafrechtlich verfolgt werden.
; === new version ===
Alles mit FDM herunterladen
Downloadliste hinzufügen
Markierte entfernen
Das ist die Liste der URLs die hinzugefügt werden
Benutzen Sie diese Schaltfläche um die markierten URLs aus der Liste zu entfernen
Kann Firefox-Pluginordner nicht finden. Wollen Sie jetzt danach suchen?
Kann Firefoxüberwachung nicht installieren
Kann Firefoxüberwachung nicht entfernen
Aktivieren, um FDM Klicks in Mozilla (Firefox/Suite/SeaMonkey) zu überwachen
Auswahl mit FDM herunterladen
Beginne
Webseiten
Aktueller Download
Es gibt derzeit keine aktuellen Downloads
Benachrichtigungen
Verwende Sprechblasen in der Taskleiste
Anzeigedauer:
Aktivieren, damit Benachrichtigungen in der Taskleiste als Sprechblase angezeigt werden, wenn ein Download angehalten oder beendet wurde. Hinweis: Nur unter Windows 2000/XP und höher verfügbar.
Schließe das Benachrichtigungsfenster nach Ablauf dieser Zeit
Spiegel
Suche automatisch nach Spiegel - URLs
Maximale Anzahl der benutzten Spiegel
Bestimme die Spiegelgeschwindigkeit
Geschwindigkeitsneuberechnung für
Aktivieren, damit FDM nach Spiegelserver für diese URLs automatisch sucht
Anzahl der Spiegel-URLs pro Download. Das ermöglicht die Ermittlung der Spiegelgeschwindigkeit zu verringern
Aktivieren, damit FDM die Geschwindigkeit von jedem Spiegelserver berechnen kann
Automatische Geschwindigkeitsneuberechnung für die Spiegelserver nach vorgegebenem Zeitintervall
Keine Suche bei Dateigröße kleiner als
FDM wird keine Spiegelserversuche durchführen, falls die Datei kleiner als der vorgegebene Wert ist
Keine Suche, falls die Dateigröße unbekannt ist (empfohlen)
Spiegel hinzufügen
Spiegelserver
Spiegel-URL für diesen Download manuell hinzufügen
Spiegel-URLs für diesen Download bei FileMirrors.com suchen
Liste der Spiegel-URLs
Servergeschwindigkeit
In Verwendung
Geschwindigkeitstest
Spiegelservergeschwindigkeit ermitteln
Downloadfortschritt
Bitte warten...
Spiegel-URL für Download
Die Dateigröße überschreitet 2GB. Derartige Downloads werden nur bei FTP unterstützt!
;
;
; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)#
;
;
; BEGIN: New Download page
Neuer Download
Bestimme Gruppe für Download automatisch
Einstellungen für:
Speichere Download in den für dessen Gruppe bestimmten Ordner
Aktivieren, damit die Downloadgruppe entweder über die Dateierweiterung oder durch die Einstellungen im Webseiten Manager bestimmt werden
Bestimme Standardgruppe manuell
Aktivieren, damit der Download in dessen Gruppenstandardordner gespeichert wird (siehe auch Gruppeneigenschaften)
Bestimme Standardausgabeordner manuell
; END
; BEGIN: Monitoring page
Stille Überwachung
Zeige "Erzeuge Download" - Dialog nicht, wenn ein Download im Browser hinzugefügt worden ist
Bearbeiten
Wähle die Menüeinträge, die im Browser-Kontextmenü angezeigt werden sollen
; END
Einträge im IE-Browserkontextmenü
Es muss mindestens ein Eintrag ausgewählt werden!
Verwende Klänge
Aktivieren, falls FDM Klänge bei verschiedenen Ereignissen abspielen soll (Bsp.: Download ist abgeschlossen)
Wähle Klang für das einzelne Ereignis
; BEGIN : Customize sounds dialog
Klänge auswählen
Auswählen
Entfernen
Abspielen
Liste der Ereignisse und zugehöriger Klänge. Hier besteht die Möglichkeit, den jeweiligen Ereignisse Klänge zuzuweisen.
Download hinzufügen - spielt einen Klang, falls Downloads der Liste hinzugefügt werden
Download abgeschlossen - spielt einen Klang, wenn der Download erfolgreich abgeschlossen wurde
Download fehlgeschlagen - spielt einen Klang, wenn ein Fehler während des Downloads aufgetreten ist
Einwahl erfolgreich - spielt einen Klang, wenn die zeitgesteuerte Aufgabe "DFÜ-Verbindung aufbauen" erfolgreich ausgeführt wurde
Einwahl fehlgeschlagen - spielt einen Klang, wenn die zeitgesteuerte Aufgabe "DFÜ-Verbindung aufbauen" nicht erfolgreich ausgeführt wurde
Klangeinstellung für ausgewähltes Ereignis
Kein Klang, wenn ausgewähltes Ereignis eintritt
Teste ausgewählten Klang
Ereignis
Klangdatei
Kein Klang
Download hinzugefügt
Download abgeschlossen
Download fehlgeschlagen
Einwahl erfolgreich
Einwahl fehlgeschlagen
Klangdatei
; END
Suche nach Spiegeln...
Bestimme Spiegelgeschwindigkeit...
Die Spiegelsuche wurde bereits durchgeführt
Verbinde zu Suchserver...
Erhalte Ergebnisse...
Es wurden %d Spiegel gefunden
Spiegelsuche beendet
Versuche weiteren Spiegel...
Es wurde kein Spiegel gefunden
Fehlgeschlagen
Spiegelgeschwindigkeit wurde gemessen
; BEGIN: History page
Verlauf
Speichere den Verlauf von Links und Ordnern
Speichere den Verlauf nur von Ordnern
Behalte die Einträge der letzten
Maximale Anzahl der Einträge
Lösche Verlauf
FDM speichert den Verlauf der eingegebenen Links und Ordnern die eingegeben wurden
FDM speichert nur den Verlauf der Ordner
FDM löscht die Einträge im Verlauf nach Ablauf einer bestimmten Zeitperiode
Maximale Anzahl der Einträge im Verlauf. Wenn die Anzahl der Einträge diesen Wert überschreitet, dann wird der älteste Eintrag überschrieben
Lösche alle Einträge im Verlauf
; END
Import
Export
Importiert eine Liste von URLs
Exportiert eine Liste von Downloads
Textdatei
Konnte Datei nicht öffnen
Alle Downloads exportieren
Alle Downloads in eine Liste exportieren
Ausgewählte Downloads exportieren
Exportiere keine abgeschlossenen Downloads
Hinzufügen, falls die Datei bereits vorhanden ist
Ungültiger Gruppenname. Verwende nicht / oder \.
Nach Abschluss beenden
; BEGIN : Downloads History window
Hinzugefügt
Speichern als
; END
Papierkorb
; BEGIN: Recycle Bin
Eigenschaften
Papierkorb leeren
;END
;BEGIN: Recycle Bin properties
Gelöschte Downloads nicht im Papierkorb speichern
Behalte maximal
Downloads
Abgeschlossene Downloads löschen
Bestätigung für Löschen von Downloads notwendig
Eigenschaften Papierkorb
Aktivieren, damit keine gelöschten Downloads im Papierkorb gespeichert werden
Aktivieren, damit die Anzahl der gelöschten Downloads im Papierkorb begrenzt wird
Maximale Anzahl der Downloads die im Papierkorb gespeichert werden
Aktivieren, damit keine abgeschlossenen Downloads im Papierkorb gespeichert werden
Aktivieren, damit eine Bestätigung für das Löschen eines Downloads notwendig ist
;END
Wiederherstellen
Downloads wiederherstellen...
; History subitems
Heute
Gestern
Letzte Woche
Letzten Monat
Benutzerdefiniert...
; end
Verlauf löschen
Verlauf der Downloads speichern
Nur den Verlauf abgeschlossener Downloads speichern
Aktivieren, damit der Verlauf aller Downloads gespeichert wird
Aktivieren, damit nur der Verlauf der abgeschlossenen Downloads gespeichert wird
Eigenschaften Verlauf
Liste für Einträge im Verlauf erstellen...
; Download was deleted
Wurde gelöscht
Zeitbereich auswählen
Suchen
Weitersuchen
Suche nach
; BEGIN : Find dialog
Suchen in
Lokalen Dateinamen
Angabe nach was gesucht werden soll
Suche in Teilen der URL
Suche in vollständiger URL
Suche in der Anmerkung zum Download
Suche in Name und Pfad der heruntergeladenen Datei auf der Festplatte
Einstellungen für erweiterte Suche
; ADVANCED settings
Wo suchen
Suche in der Downloadliste
Suche im Downloadverlauf
Zeitabschnitt festlegen
Einstellen
Suche im Papierkorb
Suche mit bestimmter Dateigröße
Minimal
Maximal
Suche in der Downloadliste
Suche im Downloadverlauf
Suche nur nach Downloads, die mit einem bestimmten Zeitrahmen übereinstimmen
Zeitabschnitt festlegen
Suche im Papierkorb
Suche nur nach Downloads, die mit einem bestimmten Zeitrahmen übereinstimmen
Minimal geforderte Größe
Maximal geforderte Größe
Suche in Gruppe:
Wahl der Gruppe in der die Suche ausgeführt werden soll
; END
Suche nach Downloads...
Es wurden keine Elemente gefunden
Es wurden keine weiteren Elemente gefunden
Suche abgeschlossen
URL in Zwischenablage
ZIP-Vorschau
Es muss mindestens eine Datei ausgewählt werden
Sie laden vermutlich ein ZIP-Archiv herunter. Soll eine Vorschau dieser Datei gezeigt werden?
Audio/Video Vorschau
Datei kann nicht geöffnet werden
Unbekannter Medientyp
Sie benötigen DirectX 8.0 oder höher für diese Funktion. DirectX kann von www.microsoft.com heruntergeladen werden
Medieninformation
Größe:
Verfügbar:
Laufzeit:
Stumm
Abspielen
Pause
Filter
Dateiendungen (durch Leerzeichen trennen, Bsp. zip rar arj):
Dateien mit diesen Dateiendungen entfernen
Dateien mit diesen Dateiendungen behalten
Die Parameter beinhalten das Makro %file% nicht. Dieses Makro ist für die Dateiangabe erforderlich, die Ihr Antivirusprogramm überprüfen soll.
Fortfahren?
Achtung
Unvollständigen Download mit Attribut "versteckt" kennzeichnen
Anmerkung bei Beendigung dem Dateinamen hinzufügen
Keine Serverseiten speichern
Aktivieren, damit um keine Serverseiten, sondern nur Dateien und Bilder zu speichern
ZIP-Vorschau verwenden
Aktivieren, damit eine Vorschau des Inhalts eines ZIP Archivs bereits beim Herunterladen geladen und angezeigt wird
Inhalt:
Download automatisch beginnen
Aktivieren, damit FDM jeden neuen Download automatisch startet
Wählen Sie die Datei(en) zum Herunterladen aus:
Eingabe einer alternativen Adresse (URL) für diesen Download
Zeige keine Vorschau mehr an
ZIP-Vorschau wurde abgeschaltet. Zum Aktivieren: Optionen > Downloadoptionen > Neuer Download > Verwende ZIP Vorschau
Ausschlußliste
Liste von Webseiten die beim Herunterladen ausgeschlossen werden sollen.
Unterordner
Hinzufügen
Auch alle Unterordner ignorieren
; Proxy tab new settings
Verwende Wiederaufnahme für abgebrochene Verbindungen
Aufnahmegröße bei
Bytes
Aktivieren, damit die Wiederaufnahmefunktion verwendet wird. Dadurch kann vor einem unvollständigen Download geschützt werden.
Dateigröße für Wiederaufnahme. Größere Werte bieten bessere Sicherheit. Werte von 3000 Bytes werden empfohlen. Vergrößern Sie diesen Wert falls Sie immer noch beschädigte Dateien erhalten.
; downloader options -> monitor tab
Keine Überwachung für Dateien kleiner als
Verwenden Sie diese Option, damit FDM kleinere Dateien als diese Größe überspringt
KBytes
Achtung! Papierkorb ist zu größ. Geschwindigkeitseinbussen sind möglich. Es wird empfohlen, den Papierkorb zu leeren. Möchten Sie das nun tun?
Nicht wieder überprüfen
Achtung! Downloadverlauf ist zu groß. Geschwindigkeitseinbussen sind möglich. Es wird empfohlen, den Papierkorb zu leeren. Möchten Sie das nun tun?
Die Server-Antwort ist ungültig, es kann nicht für eine Download-Wiederaufnahme garantiert werden.
Kopieren
; general settings | skins page
Skins
Skin
Skineigene Symbole verwenden
Skineigene Bitmaps verwenden
; default skin
<Standard>
HINWEIS: Alle Änderungen sind erst nach einem Neustart von FDM wirksam.
Zeige Downloadinformation während des Herunterladen
Überspringe Dateien mit der Erweiterung:
Liste der zu überspringenden Dateierweiterungen
Keine aktiven Downloads
Klang abspielen, wenn alle Downloads abgeschlossen wurden
Liste von URLs aus Zwischenablage importieren
Kennwort
Einstellungen Webseiten-Manager
; Save password dialog
Kennwort speichern?
FDM kann das Kennwort für diesen Server abspeichern, damit eine erneute Eingabe beim nächste Download nicht mehr notwendig ist.
Dieses Kennwort speichern?
Speichern der Kennwörter nicht mehr vorschlagen
; Site Manager options | Passwords tab
Webseiten-Manager für Kennwortspeicherung verwenden
Nachfrage für Kennwortspeicherung
Keine Nachfrage für Kennwortspeicherung
Alle Kennwörter beim Schließen löschen
Alle Kennwörter löschen
; create new HTML Spider task
Abgeschlossene Downloads automatisch löschen (Empfohlen)
Aktivieren, damit HTML Spider Downloads automatisch gelöscht werden. Erhöht die Downloadgeschwindigkeit großer Webseiten.
Änderungen sind erst nach einem Neustart von FDM wirksam
Neuer Style
Alter Style
Der Ordnername ist ungültig
Programmfenster im Vollbildmodus ausblenden
Markieren Sie diese Option, wenn Sie das Programmfenster im Vollbildmodus ausblenden möchten.
wurde als Termin eingetragen.
Möchten Sie es starten?
Heruntergeladene Datei öffnen, wenn Download abgeschlossen ist
Bitte geben Sie ein (*), (*A) oder (*a) in der URL ein, um eine Vorlage auszuwählen
Spiegel der Suchserver:
Ruhezustand (Hibernate)
Stand-By
Auswahl merken
Vorschlag, den Standardordner für diese Gruppe ändern
Datei speichern
Datei öffnen
Datei speichern und öffnen
Downloadtyp:
Link zu FDM
Link zu Free Download Manager
Sehr geehrter Benutzer!
Free Download Manager ist ein kostenloses Programm. Sie können es uneingeschränkt lange benutzen.
Sollten Sie Free Download Manager nützlich finden, so bitten wir Sie, einen Link zu uns auf Ihrer Webseite zu erstellen, um so Ihre Gäste auf Free Download Manager aufmerksam zu machen.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung, Free Download Manager Entwicklungsteam.
In 3 Tagen nochmal erinnern
Beim nächsten Start von Free Download Manager erinnern
Nicht nochmal nachfragen
HTML-Code für Link zeigen
HTML-Code für Link
Mehr Beispiele
Kopieren
Ausblenden
; "Traffic usage mode has been changed" window
Der Bandbreiten-Modus wurde geändert
Sie haben den Bandbreiten-Modus geändert.\nFree Download Manager hat drei Modi:
In diesem Modus lädt Free Download Manager mit maximaler Bandbreite herunter. Dies ist der schnellste Modus.
In diesem Modus lädt Free Download Manager mit durchschnittlicher Bandbreite herunter. In diesem Modus können Sie nebenher noch bequem surfen und haben trotzdem eine hohe Downloadgeschwindigkeit.
In diesem Modus lädt Free Download Manager mit geringer Bandbreite herunter. In diesem Modus wird die Netzwerkverbindung kaum belastet.
;
Bei erneutem Start umbenennen:
Wert kleiner als %d eingeben
; export/import downloads
URL Dateiliste
Download-Information-Dateiliste
;
Exporteinstellungen
;
Setze Dateidatum identisch dem gegebenen Serverdatum gleich
Setze Datum der heruntergeladenen Datei dem Serverdatum gleich
Erstelle eine Dateibeschreibung des Downloads
Erstellt eine Datei mit der Endung "*.dsc.txt" (* - Name der Datei) die eine kurze Beschreibung (Bemerkung + Link + Datum) der heruntergeladenen Dateien beinhaltet. Diese Datei wird nur erzeugt, falls Bemerkungen vorhanden sind.
Diese Datei wurde heruntergeladen von
Dateidatum vom Server nicht abfragen
Diese Option beschleunigt den Downloadvorgang. FDM verwendet den SIZE-Befehl anstelle von LIST.
Protokoll der Downloads nicht speichern
Eine Aktivierung beschleunigt den Programmstart und verringert die Speichernutzung.
;
Export des Downloadverlauf
Export aller Einträge
Export aller Einträge der Liste
Export ausgewählter Einträge
Export Einträge aller abgeschlossenen Downloads
;
HTML Dateien
;
FDM-Downloadverlauf
URL des Download
Download in Datei
Dateigröße
Download abgeschlossen
Download gelöscht
;
Gespeichert nach
Dateigröße
Wiederaufnahme
Schließe dieses Fenster, wenn Download vollständig oder angehalten
Öffnen
Soll das Fenster wieder angezeigt werden?
Ja, aber temporär nicht mehr für diesen Download
Nein, nicht mehr anzeigen
Ja, aber nicht mehr für diesen Download
Verwendung der UMSCHALT-Taste löscht die heruntergeladene Datei im Ordner, ohne sie dann wieder herstellen zu können.\nSind Sie sicher?
Gruppe auswählen
Gruppenstammverzeichnis auswählen
Gruppenstammverzeichnis auswählen. Die Änderungen sind erst bei neuen Downloads wirksam.
Letzten Downloads
(leer)
Alle Downloads anhalten
Zeige Download-Fortschrittsanzeige
Aktivieren, damit FDM ein eigenes Fenster mit Informationen für jeden laufenden Download anzeigt
; general settings | misc page
Zeitüberschreitung für Bestätigungen
Download starten
Frage nach Art des Herunterfahrens
Bestätigungszeit für "Extras | Nach Abschluss Verbindung trennen" Befehl.
Bestätigungszeit für "Extras | Nach Abschluss beenden" Befehl.
Bestätigungszeit für "Extras | Nach Abschluss Computer herunterfahren" Befehl.
Bestätigungszeit für Ausführen der heruntergeladenen Datei nach vollständigem Download.
Aktivieren, um die Arten des Herunterfahren im Menü "Extras" einzustellen
Keine Bestätigung notwendig
; 5 seconds, 10 seconds, ...
%d Sekunden
Manuelle Bestätigung
Seiten aus diesem Ordner ignorieren
Seiten nur aus diesem Ordner herunterladen
Inklusive Unterordner
Alle Webseiten aus diesem Ordner ignorieren.
Nur Seiten aus diesem Ordner herunterladen und andere ignorieren.
Verwenden Sie diese Option, damit HTML-Spider Seiten aus allen Unterordnern des gewählten Ordners ignoriert (oder nur herunterlädt).
Hier geben Sie die URL des Ordners an.\nBeispiel: "http://webseite.de/links/".
Typ
Ignorieren
Nur
Zahlenbereich
Zuweisen
Hier geben Sie die Anzahl der Zahlen für die Batchliste an.\nBsp. 1-100, oder 1-100s2w3.
Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Anzahl der Zahlen zu übernehmen.
Einzelne Zahl
Zahl
Anzahl der Zahlen zuweisen
Syntaxfehler
Archiv entpacken
Entpacken
Extraktion
Zielordner
Entpacken war nicht möglich, da unbekanntes Datenformat.
Diesen Monat heruntergeladen\n(%s wurde im vorherigen Monat heruntergeladen)
Gesamtgeschwindigkeit der Downloads
"Extras" - Aufgaben nach Abschluß nicht ausführen.
Wenn aktiviert, wird jede "Extras" - Aufgabe nach Abschluß nicht gestartet. Sie wird nur einmal ausgeführt.
; %s
; 1st - name of a file
; 2nd, 3rd - file info (size + date).
Datei "%s" existiert.\n\nSoll die Datei\n(%s)\n\n durch die neue Datei\n(%s)ersetzt werden?
Ja für alle
Überspringen
Alle überspringen
Archivformat ist unbekannt!
Webseite besuchen
Installieren
FDM unterstützt derzeit nur ZIP, RAR und ARJ Archive. Sie können aber die Anzahl erweitern, indem Sie die zusätzlichen FDM-Archivformate nachinstallieren (Internetverbindung ist notwendig).
FDM-Archivformate
Nach oben
Nach unten
Gewählte Download(s) nach oben
Gewählte Download(s) nach unten
Prüfe Dateiintegrität
Einige Server unterstützen spezielle Prüfsummen, um sicher zu stellen, dass die heruntergeladenen Dateien vollständig sind. Sie können die Prüfsumme nun hier eingeben und FDM prüft die Dateiintegrität.
Algorithmus
Prüfsumme
Aus Zwischenablage einfügen
Überprüfen
Berechne Prüfsumme der heruntergeladenen Dateien...
Prüfung der Dateiintegrität erfolgreich
Prüfung der Dateiintegrität fehlerhaft
Die Prüfung der Dateien wurde erfolgreich abgeschlossen. Es wurden keine fehlerhaften Dateien heruntergeladen.
Die Prüfung der Dateien wurde abgeschlossen. Es wurden Fehler gefunden und Dateien wurden fehlerhaft herunter- geladen. Der Download muss nochmals neu gestartet werden.
Nicht mehr zeigen, wenn die Prüfung erfolgreich ist.
Programmdatei des Antivirusprogramm konnte nicht gefunden werden.\nBitte nochmals durchsuchen.
Dateigrößen sind nicht gleich!
Speichern als:\n(Beispiel: Datei(*)(*A)(*a).txt)
Ungültige Vorlage abgespeichert.\nStellen Sie sicher, dass die Vorlage der URL übereinstimmt.
Wenn fertig
Wenn fertig (abgeschlossen oder mit Fehlern)
Anwendungen
Was macht diese Einstellung?
Meinungen
;
Sehr geehrter FDM-Benutzer!
Free Download Manager (FDM) ist ein sehr populäres Download-Programm, dass viele Freunde hat, aber nun wollen wir mehr!
Wenn Sie das Programm, so wie wir, sehr nützlich finden, dann bitten wir Sie anderen darüber zu erzählen und einen Link auf Ihrer Webseite/Blog zu veröffentlichen.
; %s wird ersetzt durch "FDM buzz" 
Offiziell startet %s am 16. August 2006. Unser Ziel ist es aus FDM eines der weitverbreitesten Browser-Hilfsmittel nach FireFox zu machen!
FDM buzz
; %s will be replaced with "blog" 
Sie können den Fortschritt von FDM hier %s beobachten.
Blog
Danke für Ihre Unterstützung,\nIhr Free Download Manager Entwicklungsteam.
Nicht mehr anzeigen.
Bei "buzz" Mitglied werden.
Nein, vielen Dank.
FDM-Gemeinschaft
Nach dem Download zu "Meinungen" umschalten
Öffnet nach einem Download automatisch das Meinungen-Fenster.
Internet Explorer's Identifikation (UserAgent) bearbeiten
Wenn aktiviert, dann können Webseiten erkennen, dass Sie FDM installiert haben. Das kann dazu führen, dass manche Webseiten blockiert werden.
Verdächtiges?
Prüfe, ob ein FDM-Benutzer einen Virus/Adware/ Spyware/usw. in diesem Download festgestellt hat
Kein FDM-Benutzer hat in diesem Download verdächtiges festgestellt.\n\nPrüfen Sie trotzdem mit einem aktuellen Antivirusprogramm diesen Download.
; keep all %xxx, \n as is.
%d von %d FDM-Benutzern haben diesen Download bemängelt.\nDie durchschnittliche Bewertung dieses Downloads ist %.*g.\n\nZeige Meinungen über diesen Download?
Prüfe vor dem Herunterladen jeden neuen Download nach verdächtigen Inhalt
Verwenden Sie diese Option, um automatisch zu überprüfen, ob ein FDM-Benutzer in diesen Download einen verdächtigen Inhalt gemeldet hat.
Zeige Meinungen beim Herunterladen
Aktivieren, um den Reiter "Meinungen" und Meldungen über diesen Download anzuzeigen.
Überprüfe Download nach verdächtigen Inhalt (Ausschalten in Optionen)
Gut, niemand hat in diesem Download verdächtiges festgestellt. 
Warnung! Diese Datei wurde als verdächtig eingestuft!
Schließen
Herunterladen
Nicht herunterladen
Interner Speicher für Schreiboperation der Downloads auf Festplatte
Aktivieren, um den internen Speicher (mit von Ihnen gewählter Größe) von FDM für die Schreiboperationen der heruntergeladenen Dateien zu verwenden. Dadurch werden die Festplattenzugriffe vermindert und bei einer schnellen Verbindung die Download\ngeschwindigkeit erhöht.\nEs kann dadurch aber zu Datenverlusten (max. in der von Ihnen gewählten Größe) bei Fehlern kommen und die Daten müssen nochmals heruntergeladen werden, da die Daten nicht sofort auf der Festplatte gespeichert werden.\nEmpfohlen für schnelle Verbindungen.
Die Überwachung für SeaMonkey (Mozilla Suite) konnte nicht eingerichtet werden.
Die Überwachung für SeaMonkey (Mozilla Suite) konnte nicht deinstalliert werden.
Aktivieren, um FDM Klicks in Mozilla Firefox zu überwachen.
Aktivieren, um FDM Klicks in SeaMonkey (Mozilla Suite) zu überwachen.
Erlaube dem Browser das Herunterladen, wenn Sie auf 'Abbrechen' drücken
Aktivieren, damit der Browser die Datei herunterlädt, wenn Sie auf "Abbrechen" im "Erzeuge Download" - Fenster drücken.
FDM dem Browser-Kontextmenü hinzufügen
Aktivieren, um die Einträge "Mit FDM herunterladen" und "Webseiten mit FDM herunterladen" dem Browser-Kontextmenü hinzuzufügen (Menü erscheint bei Rechtsklick).
Menüelemente auswählen, die im Kontextmenü des Browsers erscheinen sollen
Die Überwachung für Mozilla Firefox konnte nicht eingerichtet werden.
Dateien in Ordner verschieben
Geschwindigkeit zu langsam. Abschnittneustart...
Neustart, wenn Geschw. abnimmt innerhalb von (in Min.):
Abschnittneustart bei drastischer Abnahme der Geschwindigkeit während des Herunterladens.
Wollen Sie die Download-Fortschrittsanzeige wieder sehen?
Dieses Service ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es etwas später nochmals.
Nach oben
Nach unten
In der Liste ganz nach oben setzen
Aktivieren, um den Download an den Anfang der Liste zu setzen.
Eine Überwachung im Firefox Browser ist mit aktiver Flashgot Erweiterung nicht möglich.\nSie müssen Flashgot zuerst deinstallieren.
Aktivieren
Ausschalten
Umschalten
Falls der Modus aktivert ist, wird er ausgeschaltet, ansonsten wird er eingeschaltet.
Offiziell startet %s am 16. August 2006. Unser Ziel ist es aus FDM eines der weitverbreitesten Browser-Hilfsmittel nach FireFox zu machen!
Updates automatisch herunterladen und installieren
Nur benachrichtigen, wenn ein Update verfügbar ist
Automatische Updates abschalten
Überwachung ist aktiviert für %s.
Eintrag löschen
Wirklich löschen?
Kein Schreibzugriff im FDM-Ordner.\nFDM benötigt in diesem Ordner einen Schreibzugriff, um notwendige Daten zu speichern. Andernfalls gehen die Daten nach einem Neustart verloren.
Die Sammelbox erlaubt es einfach per Drag&&Drop Links aus dem Browser nach FDM zu verschieben.\nSie ermöglicht es über einen Doppelklick mit der linken Maustaste das FDM-Hauptfenster anzuzeigen oder auszublenden.\n\nÜber das Kontextmenü der Sammelbox können Sie das Symbol abschalten.
Free Download Manager Sammelbox
Alle Benachrichtigungen für Sammeldownloads ausschalten
Aktivieren, um alle Benachrichtigungen (Sprechblasen, Klänge) für Downloadbefehle erzeugt von "%s" abzuschalten.
Ausschlussliste
Definieren Sie eine Liste von Dateierweiterungen und Webseiten, die nicht überwacht werden sollen.
Keine Downloads von diesen Webseiten (mit Leerzeichen trennen):
FDM wird keine Downloads von diesen angegeben Webseiten überwachen. Domainnamen sind z.B. 'site.com'. Sie können auch '*'-Symbole verwenden.
Achtung!\nEs ist ein Fehler währen der Virusprüfung aufgetreten.\nMöchten Sie die heruntergeladene Datei trotzdem ausführen?
Integrität
Prüfe Integrität, während die Datei heruntergeladen wird
Um die Dateiintegrität zu überprüfen, muss FDM die gültige Prüfsumme von jeder Datei kennen. In den meisten Fällen sollten Sie die Prüfsumme für jeden Download erhalten.
Bei fehlerhafter Prüfung
Gültige Prüfsumme für diese Datei
Nichts
Geben Sie hier die weitere Vorgehensweise bei fehlgeschlagener Integritätsprüfung an.\n+ Nachfragen: Sie entscheiden die weitere Vorgehensweise\n+ Neustart: Der Download beginnt von neuem\n+ Nichts: Die Datei wird nur als fehlgeschlagener Download in der Logdatei hinzugefügt.
Prüfe Integrität...
Integritätüberprüfung erfolgreich.
Integritätüberprüfung fehlgeschlagen!
Algorithmus für Integritätüberprüfung festlegen.
Gültige Prüfsumme
Ergebnis Prüfsumme
; zip preview window
Alles/Nichts wählen
; group's properties dialog
Variablen
Name eines Server (z.B. "freedownloadmanager.org")
Pfad zu herunterzuladender Datei am Server
aktuelles Jahr
aktueller Monat (Zahl von 1 bis 12)
aktueller Tag
; don't translate "%year%-%month%-%day%" here
Entsprechend für "%year%-%month%-%day%"
;
Von Mozilla Firefox
FDM übernimmt Proxy-Einstellungen von Firefox
; new download settings
Verwende folgende
; Downloads -> Schedule ->
Start
Stopp
Geplanter Download start
Geplanter Download stopp
;
; downloads that not completed or were completed recently
Nicht abgeschlossen+kürzlich
Stammgruppe
;
; create new download dialog -> set output folder as default dialog
Als Standard für alle anderen Downloadgruppen festlegen
; %s - place of name of the group. don't change this
Diesen Ordner wirklich als Standardordner für die "%s" Gruppe festlegen?
;
;
Downloadliste löschen
Hochladen
Dateien hochladen
Hochladen beginnen
Hochladen abbrechen
Geplantes hochladen
Markierte Datei(en) für hochladen hinauf
Markierte Datei(en) für hochladen hinunter
Hochgeladen
Liste der hochzuladenden Dateien
Erhalte Ziel-URL für Hochladen vom Stammserver...
Abbruch
; outlook express: view | insert file | ...
Als Anhang
Als Link (hochladen)
Ordner
;
Dateien hinzufügen
Ordner hinzufügen
Bittorrent
Unterstützung für Bittorrent-Protokoll aktivieren
Grenze für ausgehende Bandbreite
Grenze für Anzahl der ausgehenden Verbindungen
Verwende Portbereich zwischen
und
DHT aktivieren
Unterstützung für Bittorrent-Protokoll aktivieren. Falls ein Bittorrent-Link in einer Liste oder im Papierkorb vorhanden ist, wird das Bittorrent-Protokoll nicht vollständig ausgeschaltet.
Grenze für die maximale ausgehende Bandbreite. Für das Bittorrent-Protokoll wird eine Begrenzung nicht empfohlen und kann die Downloadgeschwindigkeit vermindern.
Grenze für Anzahl der maximal ausgehenden Verbindungen. Wenige Verbindungen erhöhen möglicherweise Ihre Downloadgeschwindigkeit.
Angabe des zu verwendenden Portbereichs, den FDM für ein Hochladen verwenden kann.
DHT-Erweiterung aktivieren (Herunterladen, ohne die Tracker zu verwenden). Bei Verwendung dieser Option kann der Netzwerkverkehr zunehmen.
Name
Anmelden für Tracker erforderlich
Bittorrent-Download hinzufügen
Es ist ein Fehler während der Verarbeitung der Torrent-Datei aufgetreten.
Torrent-Datei
Sie möchten vermutlich eine Torrent-Datei herunterladen. Dafür müssen Sie in FDM das Bittorrent-Protokoll aktivieren.\n\nMöchten Sie die Unterstützung für Bittorrent aktivieren?
Nochmalige Kennworteingabe: Kennwörter stimmen nicht überein.
Geben Sie die hochzuladenden Dateien an.
Einstellungen für Hochladen
Metalink-Information vorhanden. Herunterladen wird fortgesetzt.
Bittorrent-Information vorhanden. Herunterladen wird fortgesetzt
Dateizugriff auf Festplatte fehlgeschlagen.
Verbindung zu Tracker...
Keine gültige Antwort von Tracker erhalten.
Gültige Antwort von Tracker erhalten.
Hash-Prüfung des Downloadteils fehlgeschlagen. Neubeginn...
Gesamte Bandbreite diesem Download zur Verfügung stellen
FDM nicht automatisch mit Windows starten?
Service der FDM-Gemeinschaft derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später nochmals. 
Name der Datei darf folgende Symbole nicht beinhalten: \ / : * ? " < > |. Bitte einen anderen Namen angeben.
Name des Ordners darf folgende Symbole nicht beinhalten: * ? " < > |. Bitte einen anderen Namen angeben.
Fenstereinstellungen...
Transparenz
Daten
Alle Dateien im aktuellen Benutzerordner speichern
Alle Dateien in diesem Ordner speichern
Änderungen werde erst nach einem Neustart von FDM übernommen.
Fortschrittsanzeige anzeigen
Erstelle portable Version
Die portable Version von Free Download Manager ist für die Nutzung auf verschiedenen Rechnern gedacht ohne die benötigte Installation oder Einrichtung.\n\nSie können diese Version z.B.: von einem USB-Stick nutzen.\n\nBeim Start registriert und integriert sich FDM dann selbstständig in das System sowie Browser. Nach Beendigung de-registriert sich FDM wieder automatisch.\n\nGeben Sie hier nun den Pfad ein, wo portable FDM erstellt werden soll. Der Pfad sollte sich auf einem tragbarem Medium befinden.\n\nBeispiel: "I:\Meine portablen Programme\"
Integration
Torrent-Dateityp mit FDM registrieren
Diese Gruppe für alle neuen Downloads verwenden
Immer diese Gruppe und den zuletzt angegebenen Speicherordner verwenden
Flash-Video-Downloads
Videos mit FDM herunterladen
Diese Webseite wird nicht unterstützt. Beachten Sie die Liste der unterstützten Webseiten.
Im Downloadsfenster anzeigen
Webseite mit Flash-Video vorhanden. Lade Flash-Video herunter...
Konvertiere...
Konvertierung
Konvertierungseinstellungen
Dateiformat
Videogröße
; video quality
Qualität
Sehr gering
Gering
Normal
Durchschnittlich
Hoch
Sehr hoch
;
AVI mit MPEG-4 (*.avi)
AVI mit XVID (*.avi)
Keine Änderung
Video-Bitrate
Audio-Bitrate
Einstellungen als Standard speichern
;
Flash-Video Download erstellen
Automatische Konvertierung der heruntergeladenen Videos in das angegebene Format
Erweiterte Einstellungen
Zeige Liste der unterstützten Webseiten
; used in "create flash video download" window
z.B.
Nächster Versuch für Trackerverbindung in %d Sekunden
Dateien werden gerade lokal bearbeitet... Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern
Status
Dateien werden gerade lokal bearbeitet...
MP4 für iPod/PSP (MPEG4 + AAC, *.mp4)
Medien-Vorschau/Konvertierung
Konvertiere Mediendatei
Automatisch zu diesem Reiter wechseln
;keep "\n\n%s\n" as is
Mediendatei wurde erfolgreich konvertiert und gespeichert unter:\n\n%s
Mediendatei\n\n%s\n\nkonnte nicht erfolgreich konvertiert werden.
Gruppe neuer Downloads
Hash-Information
Verbindungen
Client
Stücke
Tracker
Tracker-Status
Hochladegeschwindigkeit
Bytes hochgeladen
Teilerverhältnis
Anzahl verlorener Bytes
Torrent-Datei URL
Sind Sie sicher?\nDamit startet der Download nochmals neu.
Gesamte Datenmenge in diesem Monat: ("Heruntergeladen"; "Hochgeladen")\n(Vormonat: %s)
Gesamtgeschwindigkeit ("Heruntergeladen"; "Hochgeladen")
Dateien hochzuladen
Paketname
Kompression
Kennwort für diesen Download setzen
Wiederholen
Daten folgende Zeit behalten
Gesch. Anzahl der Downloads
Link zu diesen Dateien unserem Katalog hinzufügen
Zusätzliche Informationen hinzufügen (alle Felder sind optional)
Beschreibung
Kennzeichnung
Mein Name
Meine E-Mail
Empfänger E-Mail
Weniger als 10
Zwischen 10 und 100
Mehr als 100
2 Tage
7 Tage
1 Monat
;compression methods
Keine
Schnellste
Durchschnittlich
Beste
Upload-Einstellungen
Uploader integrieren in
Windows Explorer Kontextmenü
Windows Explorer "Senden an..." Menü
Verwende einfaches Upload-Menü
Die Mindestdateigröße für Uploads beträgt
HTTP-Proxy-Einstellungen
Uploadaktivierung
Hochladen benötigt eine Aktivierung. Das wird benötigt, um unsere Server vor unberechtigten Hochladen zu schützen. Aktivierungscode eingeben.
Verbinde mit Upload-Server
Verbindung mit Upload-Server war erfolgreich
Dateien wurden erfolgreich hochgeladen
Hochladen der Dateien wurde angehalten
Zip-Archiv der hochzuladenden Dateien erstellen...
Zip-Archiv könnte nicht erzeugt werden
Zip-Archiv könnte erfolgreich erzeugt werden
Anfrage an Server übermitteln
Information über diesen Upload an Server übermitteln
Information wurde übermittelt
Information über diesen Upload an Server konnte nicht übermittelt werden
Upload aktivieren...
Upload wurde erfolgreich aktiviert
Upload konnte nicht aktiviert werden
Hochzuladende Datei wurde verändert
Unbekannter Fehler
Berechne Prüfsumme...
; "I agree to terms" string in two lines
Ich stimme folgendem zu:
Bedingungen
Sie müssen den Bestimmungen zustimmen.
Überprüfung auf Aktualisierungen fehlgeschlagen
Neue Version ist verfügbar. Eine Aktualisierung wird empfohlen.\nMöchten Sie jetzt aktualisieren?
Eine Aktualisierung von Free Download Manager ist notwendig
Ein Neustart von Free Download Manager ist notwendig
Empfehlung Anhänge auch hochzuladen
Der Nachricht anhängen (langsam)...
Hochladen und als Link hinzufügen (sehr schnell)...
Ein Fehler ist während des Hochladens aufgetreten. Bitte prüfen Sie Ihre Verbindung oder versuchen Sie es später nochmals.
Sie haben große Dateien angegeben.\nAus verschiedenen Gründen wird es nicht empfohlen, große Dateien als Anhänge zu versenden. Stattdessen können Sie die Dateien aber hochladen und Links zu ihnen dann versenden.\n\nMöchten Sie nun hochladen? 
Hochladen wird empfohlen
Integrationseinstellungen
Hochladen von %s war erfolgreich.\nVerwenden Sie folgenden Link für das Herunterladen der Datei:
Gesamtgröße
Im Browser öffnen
Die derzeit eingesetzte Free Download Manager-Version kann für Uploads nicht weiter verwendet werden. Eine Aktualisierung ist erforderlich.
Die derzeit eingesetzte Free Upload Manager-Version kann nicht weiter verwendet werden. Eine Aktualisierung ist erforderlich. Bitte besuchen Sie die Webseite: freedownloadmanager.org.
Eingabe zu lang.
Einstellungen Upload-Manager-Integration
Einstellungen Free Upload-Manager-Integration
Hochladen
Aktualisierung wird heruntergeladen...
Seeding aktivieren
Seeding standardmäßig nicht aktivieren
Download für bösartig halten, wenn mindestens
% der Benutzer es derartig angeben.
OK, die FDM-Gemeinschaft meldet bisher keine Probleme über diesen Download.\n\nAllerdings ist das keine Garantie, dass dieser Download keine Gefährdung verursachen kann. Eine weitere Überprüfung mit einem Antivirusprogramm wird empfohlen.
OK, die FDM-Gemeinschaft meldet keine Probleme über diesen Download.
FDM wurde von folgendem Laufwerksbuchstaben gestartet. Bsp.: "C:". Nützlich für die portable Version.
Sie sollten das Videokonvertierungs-Plugin installieren, um diese Funktion zu verwenden.
Sie sollten das Bittorrent-Plugin installieren, um über das Bittorrent-Protokoll Dateien herunterladen zu können.
Hinweis: Das sind Dateien (*.sav) für FDM-Dienste. Keine Dateien, die Sie herunterladen.
Möchten Sie alle aktuellen Dateien in den neuen Ordner kopieren (vorhandene Dateien werden überschrieben)?
Das ist der neue Standard-Download-Ordner für alle Gruppen \nOk, um fortzufahren?
Standard-Download-Ordner festlegen
Stand-by-Betrieb während des Herunterladens verhindern
Maximale Anzahl der halb-offenen Verbindungen
Torrents
Auf die Dateien konnte nicht zugegriffen werden. Prüfen Sie auf freie Festplattenkapazität oder die Dateien sind schreibgeschützt.
Verhältnis
Liste der Torrents
Torrent-Download von Webseite hinzufügen
Torrent-Download aus Datei hinzufügen
Neuen Torrent erzeugen
(auto)
Quelle
Teilgröße
Trackers
Hinzufügen
Entfernen
Seeding für diesen Torrent beginnen
Speichern
Neuen Torrent erzeugen
Torrent_Dateien
Priorität
;normal/high priority
Überspringen
Normal
Hoch
Schwebendes Fenster
Service-Dateien (Liste der Downloads, Verlauf, usw.)
Standardeinstellungen für Webseitendownloads
Sie haben alle Downloads angehalten. Die einzelnen Dateien werden nun mit einer sehr begrenzten Downloadgeschwindikeit (mit ca. 1B/s) heruntergeladen.\nDiese Vorgehensweise erlaubt es Dateien wieder weiter herunterzuladen, auch wenn der Server keine Wiederaufnahme nach einer Unterbrechung unterstützt.\n\nSie müssen diesen Befehl nochmals ausführen, um die Standardeinstellung wierderherzustellen.
Seeding
Seeding aktivieren (sehr empfohlen)
Unbegrenztes seeding
Verhältnislimitiert
Seeden bis zum Verhältnis von
Zeitlimitiert
Seeden fortsetzen
Pürfen, ob ein Download von dieser selben Webseite schon existiert
Downloadverlauf speichern
Liste der am häufigsten heruntergeladenen Dateien
Standardeinstellungen für Bittorrent-Downloads
Abgeschlossene Downloads neu starten
Ordner für portable Firefox-Version:
Apple Safari Plugin Verzeichnis nicht gefunden. Möchten Sie den Ordner selbst angeben?
Google Chrome Plugin directory nicht gefunden. Möchten Sie den Ordner selbst angeben?
Apple Safari Überwachung nicht installierbar
Apple Safari Überwachung nicht deinstallierbar
Google Chrome Überwachung nicht installierbar
Google Chrome Überwachung nicht deinstallierbar
Zeitlimit
;hours, for short
Std.
Zeitbegrenzung, wenn FDM das Herunterladen beginnt
Erlaube den Start nur von
Normale Priorität
Hohe Priorität
Essentiell
No timeout for download completion balloons
Check if a new download is the mirror for existing one
Show small notification windows on downloads completion
Automatically hide after
Like FDM? Try Personal Informer!
The latest version of FDM comes with a free bonus: Personal Informer.
It places quick links to all your
favorite sites
; next line means --- after you start _browser_. "_browser_" will be Internet Explorer or Firefox
on your homepage, so that you can access them right after you start
; \n means next line. don't change this.
We will analyze your browsing history and show you the list\nof the web sites you visited we think you might like\nto have on your webpage. You will we able to customize\nthe list then.
Are you sure? The whole process is going to take less than 1 minute and give you a really powerful home page.
Still Cancel
Proceed
Do you want us to remind you in a few days?
Title
Monitor flash video downloads in browsers
Using this feature can cause conflicts with other software installed on your PC. If you experience problems you will have to disable this feature in FDM or try to resolve conflicts by removing conflicting software or disabling some of its features.
Web page
Flash videos found on this page
You should enable monitoring of flash video downloads for this. See Options | Downloads | Flash Video.
Enter the URL of the web page you want to download flash videos from. Note that this page must already be loaded in your browser and videos should be playing.
Searching flash videos...
There were no flash videos found on this page. Make sure the videos on this page are playing or try to reload it (refresh page or clear browser's cache).
; keep "0x%x" as is
An error occurred while trying to get downloads.\nError: 0x%x.
Error
Show "Download It" button
(Internet Explorer only)
Failed to found information about this web page. Please force your browser to reload it.
Flash Video
Limit the maximum number of connections
This will disable FDM tips. Are you sure?\nYou can enable tips again in Options | Notifications settings.
Show Tips
Error! Update file is not signed by FreeDownloadManager.ORG.
; 
; Also, please download and translate this file:
;  http://freedownloadmanager.org/tips-eng.txt
; Note, that it's UTF-8 encoded file (use Notepad.exe to edit).
;  and do not change text in tags (between "<>", e.g. "<a href...>")
; Send translated file to support@freedownloadmanager.org.
;
;
(Internet Explorer and Firefox only)
Show "Download It" button
Flash video monitoring module is not loaded. Make sure FDM is running and you've enabled this option in FDM (see Options | Downloads | Flash Video).
; do not change "0x%x"
An error occurred while trying to transfer downloads to FDM.\nError: 0x%x.
Download It
Show This Button
There are no downloads to export.
There is nothing to export.
after "silent" creation
You'll need to provide administrator permission to enable/disable monitoring.
An error occured while trying to enable/disable integration.
Not enough rights
You'll need to provide administrator permission to export/import settings.
Download with FDM
; please keep %d, %s and %% as is
; %d - percents
%d%% downloaded in total
; left to download at... some speed
%s left to download at
Path to user profile folder.
Import µTorrent downloads
µTorrent save folder not found!
FDM can import all your existing µTorrent downloads. Would you like to import?\nYou can do it in any time later by using File | Import | µTorrent Downloads menu.
FDM can import all your existing µTorrent downloads.\nYou can do it in any time later by using File | Import | Import Downloads from Other Managers menu.
Import Downloads from Other Managers
Orbit Downloader
LeechGet
Cannot find the path to the Orbit Downloader's application data.
Cannot detect the path to the Orbit Downloader's application data.
Error: %d (%02X)
System diagnostics: %s
Cannot find the Orbit Downloader's service file that contains the downloads list.
Cannot read the Orbit Downloader's downloads list.
Cannot parse the Orbit Downloader's downloads list. The downloads list has an unexpected format.
Failed to create and configure %d download(s) by a path, file name and URL imported from the Orbit Downloader.
Cannot import the downloads.
There is no data in the Orbit Downloader's download list!
The Orbit Downloader is not installed on this machine!
The import of the downloads from the %s has been stopped because of the following error.
Would you like to continue the import from other managers?
Processed:
Successful:
Failed:
Unprocessed:
Total:
µTorrent
undefined
%d of %d
Choose the managers which you want to import the downloads from:
FDM can import downloads from other managers. Would you like to import?\nYou can do it in any time later by using File | Import | Import Downloads from Other Managers menu.
Details: %s
Cannot process a peer request.
Fatal error occurred while loading the list of downloads.\nClick OK to continue (some or all downloads will be lost) or CANCEL to exit.\nThis problem can be caused by incorrect installation of FDM or damaged data file.
Invalid installation: installed Bittorrent module can't be used with this version of FDM.\nPlease reinstall.\nClick OK to exit.
; %d - is the number
%d peers received
Such Bittorrent download exists already
You'll need to provide administrator permission to apply settings.
Determine automatically
Choose...
Connection speed
Settings for traffic usage modes
% of connection speed
Manage automatically
; set some setting (maximum number of connections, for example) to some number
Set to
The current connection speed is measured by FDM automatically. If you suspect that the values are incorrect, just let FDM keep on running and you should see the calculated numbers get closer to the real values. Note that FDM measures the speed only when it's downloading/uploading. The greater the number of downloads/uploads, the better FDM detects the actual connection speed.
Download speed
Measure again
Specify value
The value must be greater than or equal to zero.
Specify in bits instead of bytes
Create RTSP or MMS download
Live Streaming
Retry
Abort All
Tried to move the file:\n %s\n\n to the destination folder under this name:\n %s\n\n%s: %s\n\nPlease close all applications that may be using this file.
Unsupported content-encoding
Select all
Reset all
Administrator rights are required to integrate FDM into Internet Explorer. Choosing "Cancel" will integrate it partially.
; %s will be replaced with the actual browser name
Can't delete the browser plugin while %s is running. Please close the browser and click OK to continue.\nClick Cancel to postpone the deletion of the plugin to system reboot.
Can't delete the browser plugin for %s. It will be deleted on system reboot.
Associate with magnet links
Enable Local Peer Discovery
Enable UPnP
Enable NAT-PMP
Enable µTorrent Peer Exchange
Changes will take effect after you restart Free Download Manager
The video you selected has the audio data stream in a separate file.\nIt must be downloaded also for the video to have audio channel.\nThe appropriate audio file has been selected for downloading.\nIt will be automatically merged with the video download as soon as both downloads completes.
The video(s) you selected has the audio data stream in a separate file.\nThis audio download must be downloaded also for the video to have audio channel.\nAre you sure you do not want it to be downloaded?\nChoose Yes to download video file without audio channel.
Waiting for the media merge task to begin
Media merge task succeeded
Media merge task failed
Media merge task has started
Download YouTube video
Video formats found on this page
YouTube video download detected.\nWould you like to download it as YouTube video?
Video monitoring
Video downloads
Additional components required for this feature to work.\nWould you like to download them?
Downloading and installing additional components
Error installing additional components.
A tiny button which helps to download videos from YouTube.com with few clicks.\nIn order to enable this button for other video sites - please enable "Monitor flash downloads in browsers" option.
File size is too large for the target file system.
; %s means browser name; do not remove it
Administrator rights are required to integrate FDM into %s.
Please don't pause this downloads for a long time; otherwise it may need to be restarted.
You have unfinished YouTube downloads. If you stop them now, you might not be able to resume them later. Exit anyway?
If you stop this download for a long time, you might not be able to resume them later. Continue?
Cannot resume download, please restart it manually.
Sequential downloads
New version of flash video monitoring module is available. Would you like to update?
Skip this update
Security check failure
Certificate host name is incorrect
Certificate is expired
Invalid certificate
Security check failed for host
